FIM Flexy Large Montageanleitungen Seite 11

INSTALLAZIONE PIASTRA DI MONTAGGIO A PAVIMENTO: Assicurarsi che il calcestruzzo su cui verranno posate le
IT
basi sia di TIPO C20/25 senza nessuna armatura o interasse tra le armature del cemento maggiore di 150 mm. Spessore
minimo cemento 250 mm. Eseguire 6 fori a profondità 150 mm per ciascuna base con perforatore su cemento asciutto.
Successivamente installare 6 tasselli chimici HIT-HY 200-A + HIT-V (8.8) M12 (MODELLO HILTI).
verificare che siano perfettamente allineate alla giusta distanza, in piano e alla stessa altezza.
e montato i pali, mettere i tappi in dotazione nei fori liberi. Attenzione! Effettuare uno scavo al di sotto della piastra per il
passaggio del cavo elettrico.
INSTALLATION OF FLOOR MOUNTING PLATE: Make sure that the concrete on which the bases will be laid is TYPE C20/25
UK
without any reinforcement or distance between the reinforcement of the cement greater than 150 mm. Minimum concrete thick-
ness 250 mm. Drill 6 holes at a depth of 150 mm for each base with a perforator on dry concrete. Then install 6 chemical
anchor bolts HIT-HY 200-A + HIT-V (8.8) M12 (MODEL HILTI).
at the right distance, flat and at the same height.
free holes. Attention! Make a dig below the plate for the passage of the electric cable.
MONTAGE DER BODENMONTAGEPLATTE: Stellen Sie sicher, dass der Beton, auf dem die Untergründe verlegt werden,
DE
TYP C20/25 ist, ohne dass eine Bewehrung oder ein Abstand zwischen der Bewehrung des Zements größer als 150 mm ist.
Minimale Zementstärke 250 mm. Bohren Sie für jeden Untergrund 6 Löcher mit einer Perforiervorrichtung in einer Tiefe
von 150 mm auf trockenem Beton. Dann montieren Sie 6 chemische Stecker HIT-HY 200-A + HIT-V (8.8) M12 (MODEL
HILTI). Überprüfen Sie vor dem Befestigen der Sockel, ob sie im richtigen Abstand, flach und auf gleicher Höhe perfekt
ausgerichtet sind.
die freien Löcher. Achtung! Machen Sie eine Grabung unterhalb der Platte für den Durchgang des elektrischen Kabels.
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE AU SOL: Assurez-vous que le béton sur lequel les bases seront posées est
FR
de TYPE C20/25 sans renforcement ni distance entre les renforcements du ciment supérieurs à 150 mm. Épaisseur minimale
de ciment 250 mm. Percez 6 trous à une profondeur de 150 mm pour chaque base avec perforateur sur béton sec. Ensuite,
installez 6 bouchons de produits chimiques HIT-HY 200-A + HIT-V (8.8) M12 (MODÈLE HILTI).
vérifiez qu'elles sont parfaitement alignées à la bonne distance, à plat et à la même hauteur.
assemblé les poteaux, placez les bouchons fournis dans les trous libres. Attention! Faire une excavation sous la plaque pour
le passage du câble électrique.
INSTALACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE EN EL PISO: Asegúrese de que el concreto sobre el que se colocarán las bases
ES
sea TIPO C20/25 sin ningún refuerzo o distancia entre el refuerzo del cemento mayor de 150 mm. Grueso mínimo del cemento
250 mm. Perfore 6 orificios a una profundidad de 150 mm para cada base con perforador en concreto seco. Luego instale
6 tapones químicos HIT-HY 200-A + HIT-V (8.8) M12 (MODELO HILTI).
perfectamente alineadas a la distancia correcta, planas y a la misma altura.
polos, coloque los tapones suministrados en los orificios libres. ¡Atención! Haga una excavación debajo de la placa para el
paso del cable eléctrico.
1g
10
Nachdem Sie die Sockel befestigt und die Stangen montiert haben, stecken Sie die mitgelieferten Stecker in
B
B
A
Before fixing the bases check that they are perfectly aligned
After fixed the bases and assembled the poles, put the supplied plugs in the
Antes de fijar las bases, compruebe que estén
Después de fijar las bases y ensamblar los
FLEXY LARGE
400x608 / 350x608
B=B
400x548 / 350x548
400x488 / 350x488
400x428 / 350x428
A
Prima di fissare le basi
Dopo aver fissato le basi
Avant de fixer les bases,
Après avoir fixé les bases et
A
597 cm
537 cm
477 cm
417 cm