DJI CHX341-240 Bedienungsanleitung

Parallel Charging Hub
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Käyttöopas
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Manual do utilizador
Guia do usuário
Руководство пользователя
v1.0
1
A
Charging / 充电
240W
B
Using as power bank / 对外供电
100W
USB PD
Max 100W
Safety at a Glance
Carefully read this entire document and all safe and lawful
practices provided before use.
Warnings
1. Place the charging hub on a flat, stable surface with good
ventilation when charging an external device or accumulating
power. Make sure the device is properly insulated to prevent
fire hazards.
2. DO NOT attempt to touch the metal terminals on the battery
ports. Clean the metal terminals with a clean, dry cloth if there
is any noticeable buildup.
3. Make sure to charge batteries with low battery power in time. It
is recommended to store the batteries in the charging hub.
Usage
Charging Intelligent Flight Battery (Figure A)
TM
• Using DJI MAVIC 240W Power Adapter: Connect the Mini
SDC port on the charging hub to a power outlet to charge
three batteries simultaneously. The charging hub first charges
the battery with a low battery level to the same level as
other batteries and then fully charges the three batteries
simultaneously.
• Using DJI 100W USB-C Power Adapter and other USB-C
chargers: Connect the USB-C port on the charging hub to a
power outlet. The Intelligent Flight Battery with the highest
power level will be charged first, and then the rest will be
charged in sequence according to their power levels.
• When using DJI Mavic 240W Power Adapter, the
charging hub can also charge other devices connected
to the USB-C port simultaneously. In this case, the
charging time of the Intelligent Flight Batteries will
increase.
Using Charging Hub as a Power Bank (Figure B)
1. Insert Intelligent Flight Batteries into the charging hub. Connect
an external device via the USB-C port, such as a mobile phone
or remote controller.
2. Press the function button, and the status LED of the charging
hub turns solid green. The battery with the lowest power level
will be discharged first, followed by the remaining batteries
to be discharged sequentially. To stop charging the external
device, disconnect the external device from the charging hub.
• If the remaining charge of a battery is lower than 5%,
the battery cannot charge the external device.
• To switch to charging Intelligent Flight Batteries,
reconnect the USB-C cable.
Accumulating Power (Figure C)
1. Insert more than one battery into the charging hub, and press
and hold the function button until the status LED turns green.
The status LED of the charging hub pulses green, and the
charge is transferred from the battery with the lowest power
level to the battery with the highest power level.
2. To stop accumulating power, press and hold the function
button until the status LED turns yellow. After stopping power
accumulation, press the function button to check the power
level of the batteries.
• Power accumulation stops automatically in the following
situations:
a. The receiving battery is fully charged, or the power of
the output battery is lower than 5%.
b. A charger or external device is connected to the
charging hub during power accumulation.
c. Power accumulation is interrupted for more than 15
minutes due to abnormal battery temperature.
• After accumulating power, charge the battery with the
lowest power level as soon as possible to avoid over
discharge.
Status LED Descriptions
Blinking Pattern Description
Solid yellow The charging hub is idle
Pulses green Charging the battery or accumulating power
Solid green All batteries fully charged or supplying power
to external devices
Blinks yellow Temperature of the batteries/240W power
adapter is too low or too high (no further
operation needed)
Solid Red Power supply error or battery error (remove
and reinsert the batteries or unplug and plug
in the charger)
Specifications
Product Model CHX341-240
Compatible Power DJI Mavic 240W Power Adapter, DJI 100W
Adapter USB-C Power Adapter, DJI 65W Portable
Charger, or other USB Power Delivery
or PPS (Programmable Power Supply)
chargers (power of a PPS charger ≥100 W)
Compatible Battery BWX341-6654-14.32
Model
Dimensions 147×49×119 mm
Weight 176 g
Operating 5° to 40° C (41° to 104° F)
Temperature
Input USB-C: 5-20 V Max 5 A
Mini SDC: 11.2-17.6 V
USB-C Output 5-20 V Max 5 A (powered through the
Intelligent Flight Battery)
5-20 V Max 3 A (powered through the
DJI Mavic 240W Power Adapter)
2
Mini SDC
1
USB-C
2
Charging Time
[1] Charging time was tested in a lab environment at a
temperature of 25° C (77° F). The charging time may increase
in a higher-temperature environment.
安全须知
使用本产品前，请仔细阅读并遵循本文及与本产品相关的所有安全
与合规操作指引。
注意事项
1. 使用时，尤其是在给外部设备充电或进行集电时，需将充电管家
平稳放置于通风环境，并注意绝缘及防火。
2. 请勿用手或其他物体触碰金属端子。若金属端子附着异物，请用
干布擦拭干净。
3. 请及时给低电量电池充电。推荐将电池放置于充电管家中保存。
使用
为智能飞行电池充电（图 A）
• 使用 DJI MAVIC
接口至交流电源，可实现三块电池并充。充电管家会把电量低的
电池充到与其他电池电量相同，再将三块电池一起充满。
• 使用 DJI 100W 桌面充电器及其他 USB-C 充电器：连接充电管家
的 USB-C 接口至交流电源。充电管家将根据电池的电量由高至低
依次为电池充电。
• 使用 DJI Mavic 240W 桌面充电器时，可同时通过充电管
家的 USB-C 接口为其他设备充电。此时智能飞行电池的充
电时间将有所增加。
将充电管家作为移动电源（图 B）
1. 将智能飞行电池插入充电管家，连接外部设备（如手机、遥控器）
至充电管家 USB-C 接口。
2. 短按功能按键，充电管家绿灯常亮。电池根据剩余电量，由低到
高依次放电，给外部设备供电。若要停止供电，需断开外部设备
与充电管家的连接。
• 若电池的剩余电量少于 5%，则无法为外部设备供电。
• 如需切换至为智能飞行电池充电，请拔插 USB-C 连接线。
集电（图 C）
1. 将多个智能飞行电池插入充电管家，长按功能按键，直至充电管
家状态指示灯变为绿灯后松开按键。此时，绿灯呼吸，低电量电
池中的剩余电量向剩余电量最高的电池集中。
2. 若需停止集电，可再次长按功能按键，直至充电管家状态指示灯
变为黄灯后松开按键。集电完成后，短按功能按键可查看各电池
电量。
• 出现以下情况时，集电将自动停止：
a. 接收电池已充满或输出电池的电量低于 5%；
b. 集电过程中连接充电器、外部设备到充电管家；
c. 电池温度异常导致集电中断 15 分钟以上。
• 使用集电功能后，务必及时给低电量电池充电避免电池过
放。
状态指示灯描述
闪灯方式
黄灯常亮
绿灯呼吸
绿灯常亮
黄灯闪烁
红灯常亮
规格参数
产品型号
适 用 电 源 适 配
器
适用电池型号
尺寸
重量
工作环境温度
输入
输出（USB-C） 5-20 V
[1]
充电时间
Max 15 A [1] 充电时间为 25℃实验环境下测得。更高温度环境下，充电时间
可能有所增加。
1
Function Button
功能按键
功能按鍵
機能ボタン
기능 버튼
Funktionstaste
Botón de función
Function-toimintopainike
Bouton fonction
Tasto funzione
Functieknop
Przycisk funkcji
Botão de função
Botão Função
Кнопка функций
C
Power accumulation / 集电
[1]
Using DJI Mavic 240W Power Adapter (no
devices connected to the USB-C ports on
the power adapter and charging hub):
Three batteries charged simultaneously:
Approx. 90 min (200-240V input), approx.
110 min (100-127V input)
One battery: Approx. 51 minutes
Using DJI 100W USB-C Power Adapter:
One battery: Approx. 80 minutes
TM 240W 桌面充电器：连接充电管家的 Mini SDC
描述
充电管家处于空闲状态
正在充电或正在集电
所有电池电量充满或电池正给外部设备供电
电池或 240W 桌面充电器温度过高或过低（无需
操作，等待电池或 240W 桌面充电器温度恢复正
常后可继续充电）
充电过流、输入电压异常或其它错误（需要重新
插拔电池或充电器以恢复充电）
CHX341-240
DJI Mavic 240W 桌面充电器、DJI 100W 桌面充
电器、DJI 65W 便携充电器，或其他支持 USB
PD 快充协议或 PPS 协议的充电器（PPS 充电器
功率 ≥100 W）
BWX341-6654-14.32
147×49×119 mm
176 g
5℃至 40℃
USB-C：5-20 V 最大 5 A
Mini SDC：11.2-17.6 V 最大 15 A
最大 5 A（通过智能飞行电池供电）
5-20 V 最大 3 A（通过 DJI Mavic 240W 桌面
充电器供电）
使用 DJI Mavic 240W 桌面充电器（充电器及充
电管家 USB-C 接口均未接入其他设备）：
三块电池并充：约 90 分钟（200-240 V 输入），
约 110 分钟（100-127 V 输入）
一块电池：约 51 分钟
使用 DJI 100W 桌面充电器：
一块电池：约 80 分钟
Contact 微信扫一扫
获取技术支持
DJI SUPPORT
https://www.dji.com/mavic-4-pro/downloads
This content is subject to change without prior notice.
DJI shall mean SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. and/or its
affiliated companies where applicable.
DJI and MAVIC are trademarks of DJI.
Copyright © 2025 DJI All Rights Reserved.
YCBZSS00317303
2
Battery Port
电池接口
電池連接埠
バッテリーポート
배터리 포트
Akkuschacht
Puerto de la batería
Akkuliitännät
Port de la batterie
Vano batteria
Accupoort
Gniazda akumulatora
Porta da bateria
240W
Entrada da bateria
Порт для аккумулятора
Mini SDC
100W
USB-C
10% 30% 10%
3s
安全須知
使用本產品前，請仔細閱讀並遵循本文及與本產品相關的所有安全
與合規操作指南。
注意事項
1. 使用時，尤其是在替外部裝置進行充電或集電時，需將充電管家
平穩放置於通風環境，並注意保持絕緣及防火。
2. 請勿用手或其他物體觸碰金屬端點。若金屬端點上附著異物，請
用乾布擦拭乾淨。
3. 請及時替低電量電池充電。建議將電池放置於充電管家中保存。
使用
為智能飛行電池充電（圖 A）
• 使用 DJI MAVIC TM 240W 桌上型充電器：將充電管家的 Mini SDC
連接埠連接交流電源，可實現三顆電池並充。充電管家會將電量
低的電池充到與其他電池電量相同，再將三顆電池一起充飽。
• 使用 DJI 100W 桌上型充電器及其他 USB-C 充電器：將充電管家
的 USB-C 連接埠連接交流電源。充電管家將根據電池的電量，由
高到低依序為電池充電。
• 使用 DJI Mavic 240W 充電器時，可同時透過充電管家的
USB-C 連接埠為其他裝置充電。此時智慧飛行電池的充電
時間將有所增加。
將充電管家作為行動電源使用（圖 B）
1. 將智能飛行電池插入充電管家，再將外部裝置（如手機、遙控器）
連接至充電管家 USB-C 連接埠。
2. 短按功能按鍵，充電管家將恆亮綠燈。電池將根據剩餘電量，由
低至高依次放電，替外部裝置供電。若要停止供電，需中斷外部
裝置與充電管家的連接。
• 若電池的剩餘電量少於 5%，則無法為外部裝置供電。
• 如需切換至為智慧飛行電池充電，請拔插 USB-C 連接線。
集電（圖 C）
1. 將多個智能飛行電池插入充電管家，長按功能按鍵，直至充電管
家狀態指示燈亮起綠燈後再鬆開按鍵。此時，充電管家狀態指示
燈將緩慢閃爍綠燈，低電量電池中的電力將集中至剩餘電量最高
的電池。
2. 若需停止集電，可再次長按功能按鍵，直至充電管家狀態指示燈
亮起黃燈後再鬆開按鍵。集電完成後，短按功能按鍵可查看各電
池電量。
• 出現以下情況時，集電將自動停止：
a. 接收電量的電池已充飽或輸出電池的電量低於 5%；
b. 在集電過程中將充電器、外部裝置連接至充電管家；
c. 因電池溫度異常導致集電中斷 15 分鐘以上。
• 使用集電功能後，務必及時替低電量電池充電，以避免電
池過度放電。
狀態指示燈說明
閃燈方式 描述
黃燈恆亮 充電管家處於空閒狀態
綠燈緩慢閃爍 正在充電或正在集電
綠燈恆亮 所有電池電量已滿或電池替外部裝置供電中
電池或 240W 桌上型充電器溫度過高或過低（無
黃色閃爍
需操作，等待電池或 240W 桌上型充電器溫度恢
復正常後即可繼續充電）
紅燈恆亮 充電電流過大、輸入電壓異常或其他錯誤（需要
重新插拔電池或充電器以恢復充電）
規格參數
CHX341-240
產品型號
適用電源轉接器 DJI Mavic 240W 桌上型充電器、DJI 100W 桌上
型充電器、DJI 65W 便攜充電器，或其他支援
USB PD 快充協定或 PPS 協定的充電器（PPS
充電器功率 ≥ 100 W）
BWX341-6654-14.32
適用電池型號
147×49×119 mm
尺寸
176 g
重量
5℃ 至 40℃
運作環境溫度
USB-C：5-20 V
輸入
Mini SDC：11.2-17.6 V
輸出（USB-C） 5-20 V 最大 5 A（透過智慧飛行電池供電）
5-20 V 最大 3 A（透過 DJI Mavic 240W 桌上
型充電器供電）
[1] 使用 DJI Mavic 240W 桌上型充電器（充電器及
充電時間
充電管家的 USB-C 連接埠皆未連接其他裝置） ：
三顆電池並充：90 分鐘（200-240V 輸入），
110 分鐘（100-127V 輸入）
一顆電池：51 分鐘
使用 DJI 100W 桌上型充電器：
一顆電池：80 分鐘
[1] 充電時間為在 25℃ 實驗環境下測得。在更高溫度的環境下，充
電時間可能會有所增加。
安全についての概要
ご使用前に、この文書全体に目を通し、安全で合法的慣行につい
ての説明を注意深くお読みください。
警告
1. 外部デバイスを充電するとき、または集電するときは、充電ハ
ブを換気が良い、平らで安定した面に置いてください。火災の
危険を防ぐために、本機器が適切に絶縁されていることを確認
してください。
2. バッテリーポートの金属端子には、触れないでください。金属
端子の汚れが目立つ場合は、きれいな乾いた布で拭いてくださ
い。
3. バッテリー残量の少ないバッテリーは適時に充電してくださ
い。充電ハブにバッテリーを保管することをお勧めします。
最大 5 A
最大 15 A
1