Berger 714350 Aufbauanleitung

Alu-Rolltisch | Aluminium rolling table
Alu-Rolltisch | Aluminium rolling table
Alu-Rolltisch | Aluminium rolling table
Alu-Rolltisch
Alu-Rolltisch | Aluminium rolling table
Alu-Rolltisch | Aluminium rolling table
Nr. 714350
Anwendungsbereich: Camping
Anwendungsbereich: Camping
Anwendungsbereich: Camping Anwendungsbereich: Camping
Anwendungsbereich: Camping
Field of application: Camping
Field of application: Camping
Field of application: Camping
Field of application: Camping
Field of application: Camping
Aufbauanleitung | Assembly instructions
Aufbauanleitung | Assembly instructions
Aufbauanleitung | Assembly instructions Aufbauanleitung | Assembly instructions
Aufbauanleitung | Assembly instructions
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
AUFBAUANLEITUNG/
AUFBAUANLEITUNG/
AUFBAUANLEITUNG/
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN! WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
AUFBAUANLEITUNG/
IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE!
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE!
IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE!
IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE!
IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE!
1
1
1
1
1
AUFBAUANLEITUNG/
AUFBAUANLEITUNG/
AUFBAUANLEITUNG/
AUFBAUANLEITUNG/
1. Rolling table tops / Rollplatten 2 x
1. Rolling table tops / Rollplatten 2 x
2. Side panels / Alu Seitenteile 2 x 1. Rolling table tops / Rollplatten 2 x
1. Rollplatten / Rolling panel 2 x
1. Rollplatten / Rolling panel 2 x 1. Rolling table tops / Rollplatten 2 x 2. Side panels / Alu Seitenteile 2 x
1. Rollplatten / Rolling panel 2 x 3. Middle Panel / Alu Mittelstrebe 1 x 2. Side panels / Alu Seitenteile 2 x
1. Rollplatten / Rolling panel 2 x
2. Alu Seitenteile / Aluminium side parts 2 x
3. Middle Panel / Alu Mittelstrebe 1 x
2. Side panels / Alu Seitenteile 2 x
4. Frame / Alu Gestell 3. Middle Panel / Alu Mittelstrebe 1 x
1. Rollplatten / Rolling panel 2 x
2. Alu Seitenteile / Aluminium side parts 2 x
2. Alu Seitenteile / Aluminium side parts 2 x
2. Alu Seitenteile / Aluminium side parts 2 x
3. Alu Mittelstrebe / Aluminium centre brace 1 x
4. Frame / Alu Gestell
3. Middle Panel / Alu Mittelstrebe 1 x 5. Stabilizing bar / Querstrebe 4. Frame / Alu Gestell
2. Alu Seitenteile / Aluminium side parts 2 x
3. Alu Mittelstrebe / Aluminium centre brace 1 x
3. Alu Mittelstrebe / Aluminium centre brace 1 x 3. Alu Mittelstrebe / Aluminium centre brace 1 x
4. Alu Gestell / Aluminium frame 5. Stabilizing bar / Querstrebe
6. Deposit net / Ablage-Netz 5. Stabilizing bar / Querstrebe
4. Frame / Alu Gestell
3. Alu Mittelstrebe / Aluminium centre brace 1 x
4. Alu Gestell / Aluminium frame 4. Alu Gestell / Aluminium frame 4. Alu Gestell / Aluminium frame
6. Deposit net / Ablage-Netz 6. Deposit net / Ablage-Netz
5. Querstrebe / Cross brace 5. Stabilizing bar / Querstrebe
4. Alu Gestell / Aluminium frame 5. Querstrebe / Cross brace
5. Querstrebe / Cross brace 5. Querstrebe / Cross brace
6. Deposit net / Ablage-Netz
6. Ablage-Netz / Storage Net
6. Ablage-Netz / Storage Net
5. Querstrebe / Cross brace 6. Ablage-Netz / Storage Net
6. Ablage-Netz / Storage Net
6. Ablage-Netz / Storage Net
2
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2 2
2
2
2.Put 2 side panel and 3 middle Panel on frame 1.Extend 4 frame to a proper shape,
2.Put 2 side panel and 3 middle Panel on frame 1.Extend 4 frame to a proper shape,
Extend linker entirely
Pos2.: Bringen Sie die mittlere sowie die beiden seitlichen
Extend linker entirely 2.Put 2 side panel and 3 middle Panel on frame
2.Put 2 side panel and 3 middle Panel on frame 1.Extend 4 frame to a proper shape,
Pos2.: Bringen Sie die mittlere sowie die beiden seitlichen
Alu-Panelen am Rahmen an.
2.Put 2 side panel and 3 middle Panel on frame
Pos2.: Bringen Sie die mittlere sowie die beiden seitlichen
DE | Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie darauf, dass alle vier Pos.1: Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie Extend linker entirely
Alu-Panelen am Rahmen an.
Pos2.: Bringen Sie die mittlere sowie die beiden seitlichen
Pos2.: Bringen Sie die mittlere sowie die beiden seitlichen
DE | Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie darauf, dass alle vier Pos.1: Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie Alu-Panelen am Rahmen an.
2.Put 2 side panel and 3 middle Panel on frame
darauf, dass die
Sicherheitsarretierungen bis zum Anschlag durchgedrückt sind.
2.Put 2 side panel and 3 middle Panel on frame 1.Extend 4 frame to a proper shape,
Alu-Panelen am Rahmen an.
Alu-Panelen am Rahmen an.
darauf, dass die
Sicherheitsarretierungen bis zum Anschlag durchgedrückt sind. Sicherheitsarretierungen an vier Ecken richtig gespannt Pos.1: Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie Pos2.: Bringen Sie die mittlere sowie die beiden seitlichen
DE | Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie darauf, dass alle vier
Extend linker entirely
Sicherheitsarretierungen an vier Ecken richtig gespannt
Alu-Panelen am Rahmen an.
Pos2.: Bringen Sie die mittlere sowie die beiden seitlichen werden müssen. darauf, dass die
DE | Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie darauf, dass alle vier 2.Put 2 side panel and 3 middle Panel on frame
Sicherheitsarretierungen bis zum Anschlag durchgedrückt sind.
werden müssen.
GB | Unfold the aluminium frame and make sure that all four safety
Alu-Panelen am Rahmen an. Sicherheitsarretierungen an vier Ecken richtig gespannt
GB | Unfold the aluminium frame and make sure that all four safety Pos.1: Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie Pos2.: Bringen Sie die mittlere sowie die beiden seitlichen
DE | Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie darauf, dass alle vier
Sicherheitsarretierungen bis zum Anschlag durchgedrückt sind.
locks are pushed all the way through.
werden müssen.
Alu-Panelen am Rahmen an.
darauf, dass die
locks are pushed all the way through.
GB | Unfold the aluminium frame and make sure that all four safety
Sicherheitsarretierungen bis zum Anschlag durchgedrückt sind.
Sicherheitsarretierungen an vier Ecken richtig gespannt
locks are pushed all the way through.
GB | Unfold the aluminium frame and make sure that all four safety
werden müssen.
GB | Unfold the aluminium frame and make sure that all four safety
locks are pushed all the way through.
locks are pushed all the way through.
3.Put the plastic part underneath, middle panel, then put the hole
3.Put the plastic part underneath, middle panel, then put the hole
onto side panel . Use the bar to make the table be stable . Use the
onto side panel . Use the bar to make the table be stable . Use the
adjustable foot to adjust the table accordingly。
adjustable foot to adjust the table accordingly。
3.Put the plastic part underneath, middle panel, then put the hole
onto side panel . Use the bar to make the table be stable . Use the
adjustable foot to adjust the table accordingly。
3.Put the plastic part underneath, middle panel, then put the hole
2
3
1. Rolling table tops / Rollplatten 2 x
2. Side panels / Alu Seitenteile 2 x 2
3
1. Rolling table tops / Rollplatten 2 x 2
3
1. Rolling table tops / Rollplatten 2 x
3. Middle Panel / Alu Mittelstrebe 1 x
2. Side panels / Alu Seitenteile 2 x
2. Side panels / Alu Seitenteile 2 x
4. Frame / Alu Gestell 2
1. Rolling table tops / Rollplatten 2 x 3. Middle Panel / Alu Mittelstrebe 1 x
3. Middle Panel / Alu Mittelstrebe 1 x
5. Stabilizing bar / Querstrebe
4. Frame / Alu Gestell
2. Side panels / Alu Seitenteile 2 x
4. Frame / Alu Gestell
6. Deposit net / Ablage-Netz
5. Stabilizing bar / Querstrebe
3. Middle Panel / Alu Mittelstrebe 1 x
5. Stabilizing bar / Querstrebe
6. Deposit net / Ablage-Netz
4. Frame / Alu Gestell
6. Deposit net / Ablage-Netz
5. Stabilizing bar / Querstrebe
6. Deposit net / Ablage-Netz
2
3
2
3
2
3
2
3
4
4
4
4
5
5
Fritz Berger GmbH • Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 Neumarkt • Germany
Fritz Berger GmbH • Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 Neumarkt • Germany
5
+49 (0)91 81 - 330 100 • service@fritz-berger.de
Fritz Berger GmbH • Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 Neumarkt • Germany +49 (0)91 81 - 330 100 • service@fritz-berger.de
5
+49 (0)91 81 - 330 100 • service@fritz-berger.de
Fritz Berger GmbH • Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 Neumarkt • Germany
Fritz Berger GmbH • Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 Neumarkt • Germany
+49 (0)91 81 - 330 100 • service@fritz-berger.de
AUFBAUANLEITUNG/
AUFBAUANLEITUNG/
AUFBAUANLEITUNG/
AUFBAUANLEITUNG/
3
2
3
2
3
3 2
2
3
2.Put 2 side panel and 3 middle Panel on frame
DE | Bringen Sie die Alu Mittelstrebe sowie die beiden Alu
2.Put 2 side panel and 3 middle Panel on frame 2.Put 2 side panel and 3 middle Panel on frame
Pos2.: Bringen Sie die mittlere sowie die beiden seitlichen
DE | Bringen Sie die Alu Mittelstrebe sowie die beiden Alu
DE | Bringen Sie die Alu Mittelstrebe sowie die beiden Alu DE | Bringen Sie die Alu Mittelstrebe sowie die beiden Alu
2.Put 2 side panel and 3 middle Panel on frame
Seitenteile am Rahmen an. Alu-Panelen am Rahmen an. Pos2.: Bringen Sie die mittlere sowie die beiden seitlichen
Pos2.: Bringen Sie die mittlere sowie die beiden seitlichen
Seitenteile am Rahmen an. DE | Bringen Sie die Alu Mittelstrebe sowie die beiden Alu Alu-Panelen am Rahmen an.
Seitenteile am Rahmen an. Seitenteile am Rahmen an. Alu-Panelen am Rahmen an.
Pos2.: Bringen Sie die mittlere sowie die beiden seitlichen
Seitenteile am Rahmen an. Alu-Panelen am Rahmen an.
GB | Attach the aluminium centre brace and the two aluminium
GB | Attach the aluminium centre brace and the two aluminium
GB | Attach the aluminium centre brace and the two aluminium
side parts to the frame. GB | Attach the aluminium centre brace and the two aluminium
side parts to the frame.
side parts to the frame.
GB | Attach the aluminium centre brace and the two aluminium
side parts to the frame.
AUFBAUANLEITUNG/
side parts to the frame.
AUFBAUANLEITUNG/
AUFBAUANLEITUNG/
AUFBAUANLEITUNG/ 4
4
4
4
4
3.Put the plastic part underneath, middle panel, then put the hole
3.Put the plastic part underneath, middle panel, then put the hole
onto side panel . Use the bar to make the table be stable . Use the
onto side panel . Use the bar to make the table be stable . Use the
adjustable foot to adjust the table accordingly。
3.Put the plastic part underneath, middle panel, then put the hole
adjustable foot to adjust the table accordingly。
onto side panel . Use the bar to make the table be stable . Use the 3.Put the plastic part underneath, middle panel, then put the hole
adjustable foot to adjust the table accordingly。 onto side panel . Use the bar to make the table be stable . Use the
Pos3.: Rollen Sie die beiden Tischplatten aus und fixieren Sie diese an
3.Put the plastic part underneath, middle panel, then put the hole
adjustable foot to adjust the table accordingly。
Pos3.: Rollen Sie die beiden Tischplatten aus und fixieren Sie diese an
Bringen Sie die Querstrebe zur Stabilisierung an und hängen Sie das A
onto side panel . Use the bar to make the table be stable . Use the
Pos3.: Rollen Sie die beiden Tischplatten aus und fixieren Sie diese an den Panelen.
Bringen Sie die Querstrebe zur Stabilisierung an und hängen Sie das A
adjustable foot to adjust the table accordingly。
Netz ein.
DE | Rollen Sie die beiden Tischplatten aus und fi xieren Sie diese an
Bringen Sie die Querstrebe zur Stabilisierung an und hängen Sie das Aufbewahrungs- Pos3.: Rollen Sie die beiden Tischplatten aus und fixieren Sie diese an den Panelen.
3.Put the plastic part underneath, middle panel, then put the hole
Netz ein.
DE | Rollen Sie die beiden Tischplatten aus und fi xieren Sie diese an
Bodenunebenheiten können durch die verstellbaren Füße ausgeglichen
Netz ein. Bringen Sie die Querstrebe zur Stabilisierung an und hängen Sie das Aufbewahrungs-
den Seitenteilen und der Mittelstrebe. Bringen Sie die Querstrebe zur
onto side panel . Use the bar to make the table be stable . Use the
Pos3.: Rollen Sie die beiden Tischplatten aus und fixieren Sie diese an den Panelen.
Bodenunebenheiten können durch die verstellbaren Füße ausgeglichen
Netz ein.
Bodenunebenheiten können durch die verstellbaren Füße ausgeglichen werden.
den Seitenteilen und der Mittelstrebe. Bringen Sie die Querstrebe zur
DE | Rollen Sie die beiden Tischplatten aus und fi xieren Sie diese an
adjustable foot to adjust the table accordingly。 Bringen Sie die Querstrebe zur Stabilisierung an und hängen Sie das Aufbewahrungs-
Bodenunebenheiten können durch die verstellbaren Füße ausgeglichen werden.
Stabilisierung an und hängen Sie das Aufbewahrungs-Netz ein. Bo-
Netz ein.
Stabilisierung an und hängen Sie das Aufbewahrungs-Netz ein. Bo-
DE | Rollen Sie die beiden Tischplatten aus und fixieren Sie diese an
den Seitenteilen und der Mittelstrebe. Bringen Sie die Querstrebe zur
denunebenheiten können durch die verstellbaren Füße ausgeglichen
Bodenunebenheiten können durch die verstellbaren Füße ausgeglichen werden.
Pos3.: Rollen Sie die beiden Tischplatten aus und fixieren Sie diese an den Panelen.
denunebenheiten können durch die verstellbaren Füße ausgeglichen
DE | Rollen Sie die beiden Tischplatten aus und fi xieren Sie diese an
Stabilisierung an und hängen Sie das Aufbewahrungs-Netz ein. Bo-
den Seitenteilen und der Mittelstrebe. Bringen Sie die Querstrebe zur
Bringen Sie die Querstrebe zur Stabilisierung an und hängen Sie das Aufbewahrungs-
werden.
Netz ein.
1 werden.
den Seitenteilen und der Mittelstrebe. Bringen Sie die Querstrebe zur denunebenheiten können durch die verstellbaren Füße ausgeglichen
Stabilisierung an und hängen Sie das Aufbewahrungs-Netz ein. Bo-
1
Bodenunebenheiten können durch die verstellbaren Füße ausgeglichen werden.
werden.
Stabilisierung an und hängen Sie das Aufbewahrungs-Netz ein. Bo-
denunebenheiten können durch die verstellbaren Füße ausgeglichen
GB | Unroll the two table tops and fix them to the side parts and
1 2
GB | Unroll the two table tops and fix them to the side parts and
denunebenheiten können durch die verstellbaren Füße ausgeglichen 2
the centre strut. Attach the cross strut for stabilisation and hang the werden.
the centre strut. Attach the cross strut for stabilisation and hang the
GB | Unroll the two table tops and fix them to the side parts and
storage net. Uneven floors can be compensated for by the adjustable werden.
2
storage net. Uneven floors can be compensated for by the adjustable
1
the centre strut. Attach the cross strut for stabilisation and hang the
feet.
GB | Unroll the two table tops and fix them to the side parts and
feet.
storage net. Uneven floors can be compensated for by the adjustable
GB | Unroll the two table tops and fix them to the side parts and
the centre strut. Attach the cross strut for stabilisation and hang the
2
feet.
the centre strut. Attach the cross strut for stabilisation and hang the
storage net. Uneven floors can be compensated for by the adjustable
storage net. Uneven floors can be compensated for by the adjustable
feet.
feet.
www.fritz-berger.de
www.fritz-berger.de
www.fritz-berger.de
service@fritz-berger.de
www.fritz-berger.de
www.fritz-berger.de
DE | GB
DE | GB
DE | GB
DE | GB
DE | GB
1. Rolling table tops / Rollplatten 2 x
1. Rolling table tops / Rollplatten 2 x
1. Rolling table tops / Rollplatten 2 x
2. Side panels / Alu Seitenteile 2 x
2. Side panels / Alu Seitenteile 2 x 2. Side panels / Alu Seitenteile 2 x
1. Rolling table tops / Rollplatten 2 x
3. Middle Panel / Alu Mittelstrebe 1 x 3. Middle Panel / Alu Mittelstrebe 1 x
3. Middle Panel / Alu Mittelstrebe 1 x
2. Side panels / Alu Seitenteile 2 x
4. Frame / Alu Gestell 4. Frame / Alu Gestell
4. Frame / Alu Gestell
3. Middle Panel / Alu Mittelstrebe 1 x
5. Stabilizing bar / Querstrebe
5. Stabilizing bar / Querstrebe
4. Frame / Alu Gestell 5. Stabilizing bar / Querstrebe
6. Deposit net / Ablage-Netz
6. Deposit net / Ablage-Netz
5. Stabilizing bar / Querstrebe 6. Deposit net / Ablage-Netz
6. Deposit net / Ablage-Netz
2
3 2
3
2
3
2
3
1.Extend 4 frame to a proper shape,
1.Extend 4 frame to a proper shape,
1.Extend 4 frame to a proper shape,
Extend linker entirely
Extend linker entirely Extend linker entirely
1.Extend 4 frame to a proper shape,
Pos.1: Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie
Extend linker entirely
Pos.1: Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie
darauf, dass die Pos.1: Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie
darauf, dass die
Sicherheitsarretierungen an vier Ecken richtig gespann darauf, dass die
Pos.1: Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie
4
Sicherheitsarretierungen an vier Ecken richtig gespann
werden müssen.
Sicherheitsarretierungen an vier Ecken richtig gespann
darauf, dass die 4
4
werden müssen.
werden müssen.
Sicherheitsarretierungen an vier Ecken richtig gespann
4
1.Extend 4 frame to a proper shape, werden müssen.
Extend linker entirely
1.Extend 4 frame to a proper shape,
1.Extend 4 frame to a proper shape,
Extend linker entirely
Extend linker entirely
Pos.1: Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie
1.Extend 4 frame to a proper shape,
darauf, dass die
Pos.1: Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie
Pos.1: Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie Extend linker entirely
Sicherheitsarretierungen an vier Ecken richtig gespannt
darauf, dass die
darauf, dass die
werden müssen.
Sicherheitsarretierungen an vier Ecken richtig gespannt
Pos.1: Entfalten Sie das Alu-Gestell und achten Sie Sicherheitsarretierungen an vier Ecken richtig gespannt
werden müssen.
werden müssen.
darauf, dass die
Sicherheitsarretierungen an vier Ecken richtig gespannt
werden müssen.
5
5
5
5
3.Put the plastic part underneath, middle panel, then put the hole
onto side panel . Use the bar to make the table be stable . Use the
adjustable foot to adjust the table accordingly。 1. Rolling table tops / Rollplatten 2 x
3.Put the plastic part underneath, middle panel, then put the hole
1. Rolling table tops / Rollplatten 2 x
2. Side panels / Alu Seitenteile 2 x
onto side panel . Use the bar to make the table be stable . Use the
2. Side panels / Alu Seitenteile 2 x
1. Rolling table tops / Rollplatten 2 x
3. Middle Panel / Alu Mittelstrebe 1 x
Pos3.: Rollen Sie die beiden Tischplatten aus und fixieren Sie diese an
adjustable foot to adjust the table accordingly。
3. Middle Panel / Alu Mittelstrebe 1 x
4. Frame / Alu Gestell 2. Side panels / Alu Seitenteile 2 x
Bringen Sie die Querstrebe zur Stabilisierung an und hängen Sie das A
4. Frame / Alu Gestell
5. Stabilizing bar / Querstrebe 3. Middle Panel / Alu Mittelstrebe 1 x
Netz ein.
1. Rolling table tops / Rollplatten 2 x
Pos3.: Rollen Sie die beiden Tischplatten aus und fixieren Sie diese an
5. Stabilizing bar / Querstrebe
6. Deposit net / Ablage-Netz
4. Frame / Alu Gestell
Bodenunebenheiten können durch die verstellbaren Füße ausgeglichen
2. Side panels / Alu Seitenteile 2 x
Bringen Sie die Querstrebe zur Stabilisierung an und hängen Sie das A 6. Deposit net / Ablage-Netz
5. Stabilizing bar / Querstrebe
3. Middle Panel / Alu Mittelstrebe 1 x
Netz ein.
6. Deposit net / Ablage-Netz
4. Frame / Alu Gestell
Bodenunebenheiten können durch die verstellbaren Füße ausgeglichen
5. Stabilizing bar / Querstrebe
2
3
2
3
6. Deposit net / Ablage-Netz
2
3
2
3
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
5
1
5
5
1
5
Nr. 714350
Nr. 714350
PC: BER201085923
PC: BER201085923
Nr. 714350
PC: BER201085923
Nr. 714350
PC: BER201085923