Berger 449210 Aufbauanleitung

Zelt Brackets | Tent Brackets
Nr. 449210
Wichtig! Bitte sorgfältig lesen und für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren!
Important! Please read carefully and keep it for future reference!
Aufbauanleitung | Assembly instructions
DE Sorgt durch sein gummiertes Distanzstück für hohe Stabilität ohne Schrauben.
GB Equipped with rubberised spacer for high stability without screws.
1
DE Den Clip aus der Verpackung ent-
fernen und auf Funktionalität prüfen.
GB Remove the clip from the packa-
ging and check for functionality.
2
DE Um den Clip am Keder anzubrin-
gen, klappe den blauen Hebel nach
oben. Somit ist die Kederfixierung
beweglich.
GB To attach the clip to the zeder, push
the blue lever upwards. This ensures
that the keder fastening can move.
3
DE Ziehe den Clip an die ge-
wünschte Stelle des Keders. Das
gummierte Distanzstück kannst
du, wenn nötig um 180 Grad
drehen und somit an die Keder-
schiene des Fahrzeugs anpassen.
GB Pull the clip to the desired
position on the keder. The rub-
berised spacer can be rotated by
180 degrees if required, adjusting
to the vehicle´s keder rail.
Fritz Berger GmbH • Fritz-Berger-Str. 1 • 92318 Neumarkt • Germany
sevice@fritz-berger.de
www.fritz-berger.de
4
DE Um den Clip zu fixieren, bringe
den blauen Hebel wieder in die
waagerechte Position.
GB To fasten the clip, move the
blue lever back into the horizontal
position.
DE Hake die Spannstange im
5
richtigen Winkel in die Öffnung ein.
GB Lock the tensioning pole into the
opening at the correct angle.
DE Arretiere die eingehängte Stange
6
und bringe diese auf Spannung.
GB Fix the mounted pole and tension
the pole.
DE | GB