Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
SOUNDMASTER IR45SW Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SOUNDMASTER Anleitungen
  4. Radios
  5. IR45SW
  6. Bedienungsanleitung
SOUNDMASTER IR45SW Bedienungsanleitung

SOUNDMASTER IR45SW Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IR45SW:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
All manuals and user guides at all-guides.com
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.woerlein.com
ITALIANO
ČEŠTINA
SLOVENSKÝ
IR45SW

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für SOUNDMASTER IR45SW

Inhaltszusammenfassung für SOUNDMASTER IR45SW

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com IR45SW...
  • Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und...
  • Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE VORDERANSICHT Ein-/Aus-Taste Menü - Taste Kopfhöreranschluß Back / Left - Taste Funktions-LED Forward / Right - Taste Fernbedienungssensor Dial / OK - Taste Display RÜCKANSICHT WLAN-Antenne Line out - L LAN-Anschlußbuchse...
  • Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG Stumm 7 Ton aus Standby / On - Taste 0…9 Zifferntasten / Eingabetasten für WLAN- Schlüssel Speichern des gegenwärtigen Radiosenders Aufrufen der gespeicherten Radiosender Cursor auf Cursor zurück...
  • Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME  Stecken das Kabel des Netzadapters in die Netzteilbuchse am Gerät und das Netzteil in eine Steckdose. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter auf der Rückseite ein.
  • Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Deutsche Bedienungsanleitung 1. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen startet das Gerät die automatische Konfiguration. Configure Network? Wählen Sie Yes mit der “Back/Left” Taste und drücken <Yes> No Sie “Dial/OK”...
  • Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Deutsche Bedienungsanleitung DAB Radio DAB+ Bereich zum Empfang der digitalen Radiosender FM Radio UKW Bereich zum Empfang analoger UKW-Radiosender. Bluetooth Bluetooth-Wiedergabe nach erfolgreicher Verbindung mit einem Bluetooth- fähigen Gerät. Alarm Alarmfunktion. Eingabe von zwei Alarmzeiten möglich.
  • Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Deutsche Bedienungsanleitung Wiedergabe des Internet-Radio starten Wenn ein Radiosender zu spielen beginnt, können mehr Radioinformationen angezeigt werden. Drücken Sie während des Wiedergabebildschirms die ► Taste: Mit jedem Druck der ► Taste werden unterschiedliche Informationen angezeigt wie Uhrzeit, Bit- Rate, Name des Titels und Interpreten (wenn verfügbar), Senderlogo des gewählten Senders...
  • Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Deutsche Bedienungsanleitung Ändern der Favoritenliste Wählen Sie in der Favoritenliste den Radiosender, den Sie ändern möchten. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder drücken Sie die „Forward/Right“ am Gerät. Es erscheint das Änderungs-Menü...
  • Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Deutsche Bedienungsanleitung Wenn in Ihrer Region Digital Audio Broadcasting (DAB) verfügbar ist, kann das Gerät auch die DAB-Sender empfangen. Das Gerät unterstützt sowohl DAB als auch DAB +. Verbinden Sie die Wurfantenne (im Lieferumfang enthalten) mit der Antennenbuchse auf der Rückseite des Gerätes.
  • Seite 11 Sie den Pairing-Modus. Das Gerät sucht nach Bluetooth-Geräten im Empfangsbereich. 4. Wenn das Radio gefunden wird, zeigt Ihr Bluetooth-Gerät den Namen IR45SW. 5. Wählen Sie nun IR45SW auf Ihrem Bluetooth-Gerät aus. 6. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Bluetooth-Gerät.
  • Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Deutsche Bedienungsanleitung Hinweis – Wenn Sie FM Radio oder DAB Radio gewählt haben muss das Gerät einmal einen Sendersuchlauf gemacht haben. Wenn Sie My Favourite gewählt haben speichern Sie den gewünschten Sender zuvor in Ihrer Favoritenliste ab.
  • Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Deutsche Bedienungsanleitung Wi-Fi Kanäle Nicht alle Wi-Fi-Kanäle sind in jedem Land verfügbar. Es kann Unterschiede zwischen verschiedenen Ländern geben. Daher ist es notwendig, die Wi-Fi-Kanäle zu wählen, um sicherzustellen, dass das WLAN zufriedenstellend funktioniert.
  • Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Deutsche Bedienungsanleitung der Uhr des Geräts. Sie können einen anderen Zeitserver verwenden, indem Sie die URL-Adresse eingeben (siehe unten NTP-Server). Sie können "Netzwerkzeit nicht verwenden" auswählen, wenn Sie dies nicht möchten.
  • Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Deutsche Bedienungsanleitung  FM Radio Presets Sie können die voreingestellte Rangfolge mit Nach unten, Nach oben oder Löschen ändern. Markieren Sie eines der Presets und drücken Sie anschließend die Taste ►...
  • Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Deutsche Bedienungsanleitung Ihren PC zum Verwalten der Favoriten verwenden, müssen Sie die IP-Adresse verwenden. Geben Sie dann die IP-Adresse (Konfiguration> Info> Netzwerk> IP) in das Browser- Eingabefenster Ihres PCs ein. Software Update Es kann Software-Releases geben, um die Funktionen des Radios von Zeit zu Zeit zu aktualisieren.
  • Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Deutsche Bedienungsanleitung  Sie können den Namen und die URL eines neuen Radiosenders im Abschnitt Kanal hinzufügen eingeben und dann auf Senden klicken. Der neue Sender wird sofort mit der Favoritenliste Ihres Radios synchronisiert. Sie können bis zu 99 Radiosender hinzufügen.
  • Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Deutsche Bedienungsanleitung  Bitte prüfen Sie, ob die Antenne für maximale Schlechter Signalstärke und besseren Empfang verlängert ist.  Stellen Sie sicher, dass sich keine anderen DAB/UKW- Empfang elektrischen Geräte in der Nähe Ihres Radios befinden, die Interferenzen verursachen könnten.
  • Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Safety, Environmental and Setup Instructions  The mains plug or an appliance coupler is used ENVIRONMENTAL PROTECTION as the disconnect device, the disconnect devices Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle.
  • Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS FRONT VIEW Power button Menu Headphone jack Back / Left Power LED Forward / Right IR Sensor Dial / OK REAR VIEW Wi-Fi Antenna Line out - L...
  • Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / English Instruction Manual REMOTE CONTROL Mute Standby / On 0…9 Input index number on the list / input characters for Wi-Fi security code Preset the current playing station to Favorite Recall the favorite list...
  • Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / English Instruction Manual INSTALLATION  Plug in the DC adapter and switch the Power on/off switch (on the rear cabinet) to ON. Press “Power” button on the front (Power LED will be briefly lit).
  • Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / English Instruction Manual 1. If this is first time use, the Configure Network wizard will be displayed. Choose Yes to start configuring network. Configure Network? Press the “Back/Left” button to highlight Yes and press <Yes>...
  • Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / English Instruction Manual FM Radio Receive ordinary FM radio stations in your local area. Bluetooth Bluetooth playback, to play audio stream (receive) from another Bluetooth enabled device after pairing/connected each other.
  • Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / English Instruction Manual Start playing internet radio When a radio station starts playing, more radio information can be displayed. Press the Right button in the state of the playing screen below: Every time you press the ►...
  • Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / English Instruction Manual Edit your favorite list On the Favorite list, choose the radio station you want to edit then press the button on the remote control (or press [Forward/Right] on the unit). It will enter the Edit menu with the following options: Move down - To move down the ranking of a station.
  • Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / English Instruction Manual DAB RADIO If there is Digital Audio Broadcasting (DAB) in your area, the unit can pick up the DAB stations as well. The unit supports both DAB and DAB+.
  • Seite 28 3. Switch your Bluetooth device to which you want to connect the radio on and activate the pairing mode here. The device scans for Bluetooth devices in the reception range. 4. When the radio is found, your Bluetooth device shows its name IR45SW. 5. Select the radio at your Bluetooth device.
  • Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / English Instruction Manual 5. After the above settings are completed, press the ◄ button to exit and make sure the Alarm is turned on. You will see the Alarm icon appeared on the display if it is activated.
  • Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / English Instruction Manual LAN Network Connect the Ethernet port to one of the LAN ports in a router or Wi-Fi router using CAT 5 or CAT 6 cable. If your Router or Wi-Fi router is DHCP-enabled (recommended), you don't have anything to setup and the unit will connect to internet with the parameters automatically assigned by the Router/Wi-Fi router.
  • Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / English Instruction Manual Language The default language is English, you can choose other languages as preferred. Scroll with the ▲ / ▼ buttons on remote or “Dial/OK” knob to the item with and press “OK”.
  • Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / English Instruction Manual Dimmer You can set the backlight level for the display as you prefer. There are two settings: Mode and Level  Mode - Normal or Power Saving Normal - the display will stay with the same level of brightness all the time without dim down.
  • Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / English Instruction Manual ADD YOUR FAVOURITE URL / MANAGE FAVOURITE BY PC You can add your favorite radio station if you know the published audio stream URL of the radio. We provide an embedded server for your radio and you can manage your favorite stations anytime to add or edit the list.
  • Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / English Instruction Manual TROUBLE SHOOTING Problem Cause Solutions  Confirm that a Wi-Fi or Ethernet Wired connected PC can access the internet (i.e. can browse the web) using the same network.
  • Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / English Instruction Manual TECHNICAL SPECIFICATION Power supply : Use only the supplied power adapter Power input : 100-240V~50/60Hz Power output : 5V Wireless Network : IEEE802.11b/g/n Security Protocol : WEP/WPA/WPA2 Ethernet Connection (LAN)
  • Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé.
  • Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS VUE DE FACE Touche Alimentation MENU Prise casque Arrière/Gauche Témoin de l’alimentation Avant/Droite Capteur IR Sélecteur/OK VUE ARRIÈRE Antenne Wi-Fi Sortie de ligne - G Prise d’antenne pour DAB/FM...
  • Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Français Manuel d’instructions TÉLÉCOMMANDE Sourdine Veille/marche 0…9 Entrer le numéro d’index dans la liste / les caractères d’entrée pour le code de sécurité Wi-Fi Prérégler la station en cours écoutée dans Favori...
  • Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Français Manuel d’instructions INSTALLATION  Branchez l’adaptateur secteur et mettez l’interrupteur Marche/Arrêt (à l’arrière du boîtier) sur ON. Appuyez sur la touche “Power” à l’avant (le témoin d’alimentation s’allume brièvement).  Mise en garde : Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec la radio. Le branchement d’une source d’alimentation aux caractéristiques différentes endommagera la radio de manière...
  • Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Français Manuel d’instructions Utilisation de la touche de commande de l’appareil Utilisez la molette « Dial/OK » pour faire défiler les caractères, lorsque le bon est en surbrillance, appuyez sur la touche « Forward/Right » pour entrer le caractère suivant. Quand il s’agit du dernier caractère du mot de passe et qu’il est en surbrillance, appuyez sur...
  • Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Français Manuel d’instructions VUE D’ENSEMBLE DES CARACTÉRISTIQUES ET DES FONCTIONS Appuyez sur « MENU » pour accéder au menu principal ou sur la touche de la télécommande. Faites défiler en tournant la molette « DIAL/OK » ou en utilisant les touches ◄/► de la télécommande :...
  • Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Français Manuel d’instructions Rechercher Au lieu de parcourir la liste des stations de radio, vous pouvez saisir quelques caractères de la station souhaitée pour filtrer/présélectionner les listes. Écoutes récentes La radio mémorise jusqu’à 99 des stations que vous avez écoutées.
  • Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Français Manuel d’instructions La nouvelle station ajoutée apparaîtra toujours comme le dernier élément de la liste des favoris. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 présélections. Rappeler une station Appuyez sur la touche de la télécommande pour rappeler la liste des présélections ou...
  • Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Français Manuel d’instructions Supprimer ma liste de lecture Supprimez tous les morceaux de « My Playlist » pour permettre la préparation d’une nouvelle liste de lecture. Remarque - Si des serveurs compatibles DLNA sont disponibles, suivez les étapes décrites ci- dessus pour parcourir les fichiers audio provenant d’un appareil compatible DLNA sur l’appareil...
  • Seite 45 3. Passez à l’appareil Bluetooth auquel vous souhaitez connecter la radio et activez le mode d’appairage ici. L’appareil recherche les appareils Bluetooth dans la plage de réception. 4. Lorsque la radio est trouvée, votre appareil Bluetooth affiche son nom : IR45SW. 5. Sélectionnez la radio sur votre appareil Bluetooth.
  • Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Français Manuel d’instructions ALARME 1. Choisissez Alarm dans le menu principal ou appuyez sur la touche « Alarme » de la télécommande. 2. Sélectionnez Alarm 1 ou Alarm 2, choisissez Turn on pour activer l’alarme.
  • Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Français Manuel d’instructions Cela montre la force du signal Wi-Fi du routeur Wi-Fi reçu par la radio. Généralement, les niveaux de signal inférieurs à -70 dBm sont au plus bas et si cela affecte la réception de votre radio, vous devrez peut-être optimiser l’emplacement du routeur ou vérifier qu’il...
  • Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Français Manuel d’instructions  Fuseau horaire Réglage automatique du fuseau horaire : Cette option est définie par défaut. Réglage manuel du fuseau horaire : Choisissez cette option si vous souhaitez définir l’heure dans une autre région.
  • Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Français Manuel d’instructions  Présélection des radios DAB Les stations DAB recherchées seront listées ici pour être gérées. Vous pouvez déplacer la position ou même supprimer une station. Faites défiler jusqu’à la station et appuyez sur la touche ►.
  • Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Français Manuel d’instructions EQ (égaliseur) Différents genres de musique peuvent être définis (pour la sortie casque et la sortie ligne uniquement). Période tampon Vous pouvez parfois avoir une écoute inégale de la radio Internet. Cela peut se produire si la connexion Internet est lente ou si une congestion du réseau se produit.
  • Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Français Manuel d’instructions  Vous pouvez saisir le nom et l’URL d’une nouvelle station de radio dans la section « Add channel », puis cliquer sur « Submit ». La nouvelle station se synchronisera immédiatement avec la liste de favoris de votre radio.
  • Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Français Manuel d’instructions GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause Solutions  Confirmez qu’un ordinateur connecté par Wi-Fi ou Ethernet filaire peut accéder à Internet (c’est-à-dire qu’il peut naviguer sur le Web) en utilisant le même réseau.
  • Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Français Manuel d’instructions  Réglez le volume à l’aide de la molette Syntonisation/Sélection.  Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à Aucun son l’arrière de la radio et que la prise murale est sous tension.
  • Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  MILIEUBESCHERMING Beschadigde snoeren stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product onderhoudspersoneel.
  • Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT Aan/Uit-knop Menu Hoofdtelefoonaansluiting Terug/Links Aan-/Uit-LED Vooruit/Rechts Infraroodsensor Draaiknop/OK ACHTERAANZICHT WiFi-antenne Lijnuitgang - L LAN-poort Antennepoort voor DAB/FM Digitale uitgang – Optisch DC-ingang Digitale uitgang - Coaxiaal...
  • Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING Dempen Stand-by/Aan 0…9 Indexnummers invoeren in de lijst/karakters invoeren voor de WiFi-beveiligingscode Het huidige afspelende station instellen als Favoriet De favorietenlijst herroepen Cursor omhoog Cursor naar links Cursor naar rechts...
  • Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing INSTALLATIE  Sluit de DC-adapter aan en stel de aan-/uitschakelaar (op de achterbehuizing) in op AAN. Druk op de toets "Power" op het voorpaneel (de Aan-/Uit-LED zal kort oplichten).
  • Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing De bedieningstoetsen op het apparaat gebruiken Gebruik de “Dial/OK” om de karakters te doorlopen totdat het juiste karakter staat gemarkeerd en druk op de toets “Forward/Right” om het volgende karakter in te voeren. Druk ter bevestiging op de “Dial/OK”...
  • Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing voorkeuzestations. Er zijn tot 99 voorkeuzestations beschikbaar. Internetradio Begin hier te zoeken naar radiostations wereldwijd. Mediacentrum U kunt muziek browsen en streamen met uw netwerk via apparatuur compatibel met UPnP of DLNA.
  • Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing Als u naar meer dan 99 stations hebt geluisterd, dan zal het eerst beluisterde station worden overgeschreven. Afspelen van internetradio starten Wanneer het afspelen van een radiostation wordt gestart, dan kan er meer radio-informatie worden weergegeven.
  • Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing Uw favorietenlijst bewerken Kies het radiostation dat u wilt bewerken in de Favorietenlijst en druk vervolgens op de toets op de afstandsbediening (of druk op [Forward/Right] op het apparaat). Hierdoor zal het Bewerkingsmenu worden geopend met de volgende opties: Omlaag bewegen - De ranking van een station omlaag bewegen.
  • Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing DAB-RADIO Als er Digitale Audiobroadcasting (DAB) in uw omgeving is, dan kan het apparaat ook DAB- stations ontvangen. Het apparaat ondersteunt zowel DAB als DAB+. Sluit de draadantenne (meegeleverd in de verpakking) aan op de antenne-ingang op de achterbehuizing.
  • Seite 63 3. Schakel uw Bluetooth-apparaat waarmee u de radio wilt verbinden en activeer hier de paringmodus. Het apparaat zal beginnen te zoeken naar Bluetooth-apparatuur binnen het ontvangstbereik. 4. Zodra de radio is gevonden, zal uw Bluetooth-apparaat de radionaam IR45SW weergeven. 5. Selecteer de radio op uw Bluetooth-apparaat. 6. Start het afspelen op uw Bluetooth-apparaat.
  • Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing ALARM 1. Selecteer Alarm in het hoofdmenu of druk op de toets “Alarm” op de afstandsbediening. 2. Selecteer Alarm 1 of Alarm 2 en kies Turn on om het Alarm te activeren.
  • Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing Hier wordt de sterkte van het WiFi-signaal van de WiFi-router weergegeven zoals ontvangen door de radio. Signaalniveaus lager dan -70dBm zijn gewoonlijk zwakkere niveaus en kunnen de ontvangst van uw radio aantasten. U dient de router in dit geval mogelijk te verplaatsen of naar problemen in de router zelf te zoeken.
  • Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing  Datumformaat instellen NTP (netwerktijd gebruiken) NTP is ontworpen om de klok van het apparaat te synchroniseren met een tijdserver. Uw apparaat zal standaard automatisch met de tijdserver synchroniseren telkens wanneer u het apparaat inschakelt en deze verbinding maakt met het internet.
  • Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing FM-instelling  FM-regio Selecteer de Regio aan de hand van uw fysieke locatie om het zoekbereik voor het apparaat te bepalen.  FM-voorkeuzescan U kunt op elk gewenst moment een nieuwe scan uitvoeren voor de DAB-kanalen door deze optie te selecteren.
  • Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing U kunt soms een oneven weergave ervaren van de internetradio. Dit kan gebeuren als de internetverbinding traag is of als er teveel netwerkverkeer is. U kunt deze situatie verbeteren door een langere buffertijd in te stellen om enkele seconden radiostream te krijgen voordat deze wordt afgespeeld.
  • Seite 69 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing  U kunt de naam en URL van een nieuw radiostation invoeren in de sectie Add Channel en vervolgens op Submit klikken. Het nieuwe station zal onmiddellijk synchroniseren met...
  • Seite 70 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak Oplossingen  Controleer of een pc verbonden via WiFi of ethernet het internet kan openen (d.w.z. het web kan browsen) met gebruik van hetzelfde netwerk.  Controleer of een DHCP-server beschikbaar is of...
  • Seite 71 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing  Pas het volume aan met de Afstem-/Selectieknop.  Controleer of de voedingskabel is aangesloten op de Geen geluid achterzijde van de radio en controleer of het stopcontact werkzaam is.
  • Seite 72 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  PROTEZIONE AMBIENTALE Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita.
  • Seite 73 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI VISTA FRONTALE Tasto Accensione MENU Jack cuffie Indietro/Sinistra LED di alimentazione Avanti/Destra Sensore a infrarossi Digitare/OK VISTA POSTERIORE Antenna Wi-Fi Linea di uscita (line out) - sx Jack dell’antenna per DAB ed FM...
  • Seite 74 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Italiano Manuale di istruzioni TELECOMANDO Disattivazione audio Standby/On 0…9 Inserire i numeri dell’indice nella lista, ovvero, inserire i caratteri del codice di sicurezza del Wi-Fi Preselezionare la playing station attuale come Preferita Richiamare l’elenco dei Preferiti...
  • Seite 75 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Italiano Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE  Collegare l’adattatore CC e portare in posizione ON l’interruttore di accensione e spegnimento situato sul retro del dispositivo. Premere il tasto “Power” sul lato anteriore dell’unità...
  • Seite 76 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Italiano Manuale di istruzioni Uso del tasto di controllo sull’unità Utilizzare la manopola “Dial/OK” per scorrere i caratteri. Selezionato quello corretto, premere il tasto “Forward/Right” per inserire il carattere successivo. Una volta arrivati all’ultimo carattere della password, selezionare e premere “Dial/OK”...
  • Seite 77 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Italiano Manuale di istruzioni in preselezione. Sono a disposizione fino a 99 preselezioni. Radio internet Vengono esplorate qui le stazioni radio e la musica di tutto il mondo. Media Centre È possibile passare in rassegna e ascoltare in streaming brani musicali attraverso UPnP o dispositivi compatibili DLNA.
  • Seite 78 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Italiano Manuale di istruzioni Invece di passare in rassegna l’elenco delle stazioni radio, è possibile digitare pochi caratteri della stazione desiderata per filtrare i risultati o definire una short list. Cronologia La radio memorizza le stazioni ascoltate fino a 99 stazioni.
  • Seite 79 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Italiano Manuale di istruzioni Richiamare una stazione sul telecomando per richiamare l’elenco delle preselezioni o navigare in My Premere il tasto Favourite nel menu principale. Selezionare l’opzione per confermare. Modificare l’elenco delle radio preferite Scegliere dall’elenco delle radio preferite la stazione che si desidera modificare, dunque,...
  • Seite 80 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Italiano Manuale di istruzioni Nota: In caso di server DLNA, seguire la procedura sopradescritta. Verranno visualizzati sull’unità i file audio presenti nel suddetto server che potranno essere selezionati per la corretta riproduzione.
  • Seite 81 3. Accendere il dispositivo Bluetooth a cui si intendere collegare la radio e attivare la modalità di accoppiamento. L’unità cerca dispositivi Bluetooth presenti nella stessa portata di ricezione. 4. Trovata la radio, sul dispositivo Bluetooth verrà visualizzato il suo nome, IR45SW. 5. Selezionare la radio nel dispositivo Bluetooth.
  • Seite 82 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Italiano Manuale di istruzioni 4. Tali istruzioni vi guideranno attraverso le seguenti impostazioni: Time: impostare l’ora per la sveglia Sound: è possibile scegliere tra Tone, Favourite, FM Radio o DAB Radio come sorgente della sveglia.
  • Seite 83 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Italiano Manuale di istruzioni  IP L’impostazione di default dell’IP è Dynamic. Selezionare per cambiare l’IP in Fixed a seconda della condizione della rete.  DNS L’impostazione di default dell’DNS è Dynamic. Selezionare per cambiare l’DNS in <...
  • Seite 84 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Italiano Manuale di istruzioni  Fuso orario Impostazione automatica del fuso orario: la presente è un’impostazione predefinita. Impostazione manuale del fuso orario: scegliere quest’opzione se si desidera impostare l’ora secondo un altro fuso orario. Scegliere e selezionare la regione/città che si preferisce e premere “OK”...
  • Seite 85 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Italiano Manuale di istruzioni  Preselezione radio DAB Le stazioni DAB oggetto di scansione verranno elencate qui per la corretta gestione. È possibile cambiarne la posizione o addirittura cancellare una stazione. Scorrere fino alla stazione desiderata e premere il tasto ►.
  • Seite 86 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Italiano Manuale di istruzioni EQ (Equalizzatore) È possibile impostare diversi generi musicali (solo per uscita cuffie e line-out). Buffer Qualche volta potrebbe aver luogo una riproduzione irregolare della web radio. Ciò può...
  • Seite 87 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Italiano Manuale di istruzioni  È possibile digitare il nome e l’URL di una nuova stazione radio sotto la sezione Aggiungi Canale, dunque, fare clic su Esegui. La nuova stazione si sincronizzerà immediatamente...
  • Seite 88 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Italiano Manuale di istruzioni RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Soluzioni  Controllare se il cavo Wi-Fi o Ethernet collegato al PC è in grado di accedere a Internet (ad esempio, se riesce ad aprire le pagine del browser) utilizzando la stessa rete.
  • Seite 89 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Italiano Manuale di istruzioni SPECIFICHE TECNICHE : Utilizzare solo l’adattatore di potenza fornito in dotazione. Alimentazione Ingresso di alimentazione : 100-240V~50/60Hz Uscita di potenza : 5V Rete senza fili : IEEE802.11b/g/n...
  • Seite 90 All manuals and user guides at all-guides.com Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení  OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení. Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve ...
  • Seite 91 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Čeština návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ POHLED ZEPŘEDU Tlačítko Napájení Nabídka Zpět/vlevo Konektor sluchátek Vpřed/vpravo Dioda LED napájení Infračervený senzor Volba/OK POHLED ZEZADU Linkový výstup – L Anténa Wi-Fi Zásuvka pro připojení sítě LAN Konektor antény pro DAB/FM...
  • Seite 92 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Čeština návod k použití DÁLKOVÝ OVLADAČ Ztlumit Pohotovostní režim/Zapnuto 0…9 Zadávání čísel indexu na seznamu / zadávání znaků pro bezpečnostní kód sítě Wi-Fi Přednastavení aktuálně hrající stanice mezi oblíbené položky Vyvolání seznamu oblíbených položek...
  • Seite 93 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Čeština návod k použití INSTALACE  Připojte napájecí adaptér a spínač Zapnuto/Vypnuto (na zadní straně skříně) zapněte do polohy ON. Na přední straně stiskněte tlačítko „Power“ (dioda LED napájení se krátce rozsvítí).
  • Seite 94 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Čeština návod k použití Pokud je tato činnost prováděna poprvé, zobrazí se průvodce konfigurací sítě. Konfiguraci sítě spustíte volbou možnosti Yes. Stisknutím tlačítka „Back/Left“ zvýrazněte možnost Yes a potvrďte ji stisknutím knoflíku „Dial/OK“.
  • Seite 95 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Čeština návod k použití přehrávání zvukového proudu (příjem) z jiného zařízení podporujícího technologii Bluetooth. Budík. K dispozici jsou dvě nastavení budíku. Budík Časovač vypnutí Aktivujte časovač, chcete-li po uplynutí nastaveného času přepnout rádio do pohotovostního režimu.
  • Seite 96 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Čeština návod k použití Spuštění přehrávání internetového rádia Když je spuštěno přehrávání rádiové stanice, může být zobrazeno více informací o rádiové stanici. Na obrazovce stavu přehrávání níže stiskněte Vpravo: Při každém stisknutí tlačítka ► se zobrazí různé informace, např. čas, streamovací bitová...
  • Seite 97 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Čeština návod k použití Úprava seznamu oblíbených položek V seznamu oblíbených položek vyberte rádiovou stanici, kterou chcete upravit, poté stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači (nebo stiskněte tlačítko [Forward/Right] na přístroji). Vstoupíte do nabídky Edit s následujícími možnostmi:...
  • Seite 98 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Čeština návod k použití RÁDIO DAB Pokud ve vaší oblasti existuje vysílání Digital Audio Broadcasting (DAB), může zařízení přijímat také stanice DAB. Zařízení podporuje vysílání DAB i DAB+. Připojte drátovou anténu (dodávanou v balení) ke konektoru antény na zadní straně skříně.
  • Seite 99 3. Zapněte zařízení Bluetooth, ke kterému chcete rádio připojit, a zde aktivujte režim párování. Zařízení vyhledává zařízení Bluetooth v dosahu příjmu. 4. Po nalezení rádia zobrazí vaše zařízení Bluetooth jeho název IR45SW. 5. Vyberte rádio na zařízení Bluetooth 6. Spusťte přehrávání na zařízení Bluetooth.
  • Seite 100 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Čeština návod k použití ČASOVAČ SPÁNKU Časovač můžete nastavit tak, aby po uplynutí nastaveného Časovač vypnutí Budík času v rozmezí od 15 minut do 180 minut rádio přešlo do pohotovostního režimu.
  • Seite 101 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Čeština návod k použití Síť LAN Připojte ethernetový port k jednomu z portů LAN směrovače nebo Wi-Fi směrovače pomocí kabelu CAT 5 nebo CAT 6. Pokud je směrovač nebo Wi-Fi směrovač povolen protokolem DHCP (doporučeno), není...
  • Seite 102 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Čeština návod k použití Jazyk Výchozí jazyk je angličtina, jako preferované můžete zvolit jiné jazyky. Pomocí tlačítek ▲/▼ na dálkovém ovladači nebo knoflíku „Dial/OK“ přejděte na položku s obrázkem a stiskněte tlačítko „OK“.
  • Seite 103 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Čeština návod k použití Pokračování v přehrávání při zapnutí Tato funkce je ve výchozím nastavení ZAPNUTA. Po opětovném zapnutí rádia se rádio vrátí do posledního stavu režimu, např. pokud před vypnutím přehrávalo rozhlasovou stanici, obnoví...
  • Seite 104 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Čeština návod k použití PŘIDÁNÍ VAŠÍ OBLÍBENÉ ADRESY URL/SPRÁVA OBLÍBENÝCH POLOŽEK POMOCÍ POČÍTAČE Můžete přidat svou oblíbenou rozhlasovou stanici, pokud znáte zveřejněnou adresu URL zvukového streamu rádia. Zajišťujeme vestavěný server pro vaše rádio, své oblíbené stanice můžete kdykoli přidat a upravit.
  • Seite 105 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Čeština návod k použití ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Příčina Řešení Problém  Ujistěte se, že počítač s připojením Wi-Fi nebo Ethernet může přistupovat k internetu (tj. procházet web) pomocí stejné sítě.  Zkontrolujte, zda je k dispozici server DHCP nebo zda Výpadek sítě...
  • Seite 106 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Čeština návod k použití TECHNICKÉ PARAMETRY : Používejte pouze dodaný napájecí adaptér Napájení : 100–240 V při 50/60 Hz Vstup napájení Výstup napájení : 5 V Bezdrátová síť : IEEE802.11b/g/n Bezpečnostní protokol : WEP/WPA/WPA2 Připojení...
  • Seite 107 All manuals and user guides at all-guides.com Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny  Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA autorizované servisné centrum okamžite Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným vymeniť. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
  • Seite 108 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Slovensky Návod na používanie UMIESTNENIE OVLÁDAČOV POHĽAD SPREDU Tlačidlo Napájanie Ponuka Späť/Vľavo Konektor slúchadiel Indikátor LED napájania Dopredu/Vpravo Otočný ovládač/OK IR Senzor POHĽAD ZOZADU Linkový výstup – Ľ Anténa Wi-Fi Konektor siete LAN Konektor antény pre DAB/FM...
  • Seite 109 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Slovensky Návod na používanie DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE Stlmenie Pohotovostný režim/Zapnutie 0…9 Zadanie poradového čísla v zozname/zadanie znakov bezpečnostného kódu siete Wi-Fi Nastavenie aktuálne prehrávanej stanice ako obľúbenej Vyvolanie zoznamu obľúbených Posun kurzora nahor Posun kurzora vľavo...
  • Seite 110 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Slovensky Návod na používanie INŠTALÁCIA  Pripojte napájací adaptér a prepnite vypínač (na zadnej strane skrinky) do zapnutej polohy. Stlačte tlačidlo „Power“ na prednej strane (nakrátko sa rozsvieti indikátor LED napájania).
  • Seite 111 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Slovensky Návod na používanie Pomocou ovládacieho prvku „Dial/OK“ prechádzajte po jednotlivých znakoch, a keď je zvýraznený správny znak, tlačením tlačidla „Forward/Right“ prejdite na zadanie nasledujúceho znaku. Keď prejdete na posledný znak hesla a tento znak je zvýraznený, na potvrdenie stlačte ovládací...
  • Seite 112 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Slovensky Návod na používanie PREHĽAD VLASTNOSTÍ A FUNKCIÍ Ak chcete vstúpiť do hlavnej ponuky, stlačte tlačidlo „MENU“ alebo tlačidlo na diaľkovom ovládaní. Posúvajte sa otáčaním ovládacieho prvku „DIAL/OK“ alebo pomocou tlačidla ◄/►...
  • Seite 113 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Slovensky Návod na používanie Poznámka: Keď prechádzate zoznamom v položke Globe All a chcete rýchlo prejsť na určité miesto v dlhom zozname, zadaním poradového čísla na diaľkovom ovládaní rýchlo prejdete na dané...
  • Seite 114 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Slovensky Návod na používanie Ikona predvoľby Novopridaná stanica sa bude vždy zobrazovať v zozname obľúbených položiek ako posledná. Uložiť môžete najviac 99 predvolieb. Vyvolanie stanice Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládaní vyvolajte zoznam predvolieb alebo prejdite na položku My Favourite v hlavnej ponuke a na potvrdenie ju vyberte.
  • Seite 115 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Slovensky Návod na používanie Vlastný zoznam skladieb Môžete si vytvoriť vlastný zoznam skladieb na prehrávanie hudobných súborov na serveri UPnP. Vyberte a zvýraznite skladbu, ktorú chcete pridať do zoznamu skladieb, stlačte a podržte ovládací...
  • Seite 116 3. Zapnite zariadenie Bluetooth, s ktorým chcete rádio prepojiť, a aktivujte na ňom režim párovania. Zariadenie bude vyhľadávať zariadenia Bluetooth v dosahu príjmu. 4. Keď zariadenie Bluetooth nájde rádio, zobrazí jeho názov IR45SW. 5. Vyberte rádio na zariadení Bluetooth. 6. Spustite prehrávania na zariadení.
  • Seite 117 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Slovensky Návod na používanie BUDÍK 1. Z hlavnej ponuky vyberte položku Alarm alebo stlačte tlačidlo „Alarm“ na diaľkovom ovládaní. 2. Vyberte budík 1 alebo budík 2 a výberom položky Turn on budík aktivujte.
  • Seite 118 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Slovensky Návod na používanie  AP: [ ] Ak ste v rádiu pridali viac než jeden smerovač a chcete sa prepnúť na iný, výberom tejto možnosti vykonajte zmenu.  Signál Táto možnosť slúži na zobrazenie intenzity signálu Wi-Fi prijímaného rádiom zo smerovača Wi-Fi.
  • Seite 119 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Slovensky Návod na používanie  Časového Pásma Automatické nastavenie časového pásma: Táto možnosť je nastavená ako predvolená. Manuálne nastavenie časového pásma: Vyberte si túto možnosť ak chcete nastaviť čas v inej oblasti. Vyberte si a zvýraznite požadovanú oblasť/mesto a na potvrdenie stlačte tlačidlo „OK“.
  • Seite 120 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Slovensky Návod na používanie  DAB Predvolenie Rádia Zobrazí sa tu zoznam vyhľadaných staníc DAB s možnosťou spravovania. Môžete zmeniť pozíciu ľubovoľnej stanice alebo ju odstrániť. Presuňte sa na stanicu a stlačte tlačidlo ►.
  • Seite 121 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Slovensky Návod na používanie Môžete nastaviť rozličné hudobné žánre (len pre výstup slúchadiel a linkový výstup). Čas Medzipamäte Niekedy môžete zaznamenať prerušované prehrávanie internetového rádia. Táto situácia môže nastať, ak je internetové pripojenie pomalé alebo sa vyskytne preťaženie siete. Situáciu môžete zlepšiť...
  • Seite 122 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Slovensky Návod na používanie  Môžete zadať názov a adresu URL novej rozhlasovej stanice v časti Pridať kanál a potom kliknúť na položku Odoslať. Nová stanica sa ihneď zosynchronizuje so zoznamom...
  • Seite 123 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Slovensky Návod na používanie RIEŠENIE PROBLÉMOV Príčina Riešenia Problém  Skontrolujte, či sa počítač pripojený k sieti Wi-Fi alebo káblovej sieti Ethernet môže pripojiť na internet (t. j. umožňuje prehliadanie webu) pomocou tejto siete.
  • Seite 124 All manuals and user guides at all-guides.com IR45SW / Slovensky Návod na používanie TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE : Používajte len dodávaný napájací adaptér Zdroj napájania : 100 – 240 V ~ 50/60 Hz Zdroj napájania Výstupný výkon : 5 V Bezdrôtová sieť...
  • Seite 125 All manuals and user guides at all-guides.com Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i Übereinstimmung grundlegenden överensstämmelse med de grundläggande kraven och Anforderungen übrigen einschlägigen andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.