Dell Latitude E4200 Handbuch Seite 2

Installing Your Dell Latitude ON Flash Card | Uw Dell Latitude ON Flash-kaart installeren | Installieren Ihrer Dell Latitude ON Flash-Karte | Installazione della scheda flash Dell Latitude ON |
Installera Dell Latitude ON Flash-kortet
3
NOTE:
Remove any existing Latitude ON cards.
NOTE:
If you are replacing an existing Latitude ON Flash card, first
loosen the screw and then lift the card out of its connector by pulling it
away from the computer.
NOTE: For Dell Latitude TM E4200 and E4300 computers, you must insert
the Latitude ON Flash card into the WWAN slot.
Install your Latitude ON Flash card into the FCM slot
(if present), otherwise install your Latitude ON Flash card into
the WWAN Mini Card slot. Insert the tabs on the adapter that
shipped with your Latitude ON Flash card into the two holes on
the Latitude ON Flash card. Press it down and tighten the screw
to secure the card.
CAUTION: Replace the battery and connect the AC adapter to
4
a known good power source.
WAARSCHUWINGEN:
Vervang de batterij en sluit de
netadapter aan op een stroombron waarvan u weet dat die
goed werkt.
VORSICHTSHINWEIS:
Setzen Sie den Akku wieder ein und
schließen Sie das Netzteil an eine funktionsfähige Steckdose
an.
ATTENZIONE: Ricollocare la batteria e collegare l'adattatore
c.a. ad una fonte di alimentazione nota come funzionante.
VIKTIGT!
Sätt tillbaka batteriet och anslut nätadaptern till en
känd jordad strömkälla.
Download and install the latest BIOS and software from
support.dell.com
.
Install the Latitude ON Flash Utilities from the DVD media that
shipped with the Latitude ON Flash card.
Download en installeer de laatste BIOS en software van
support.dell.com .
Installeer de Latitude ON Flash-hulpprogramma´s vanaf de dvd
die bij de Latitude ON Flash-kaart werd geleverd.
Information in this document is subject to change without notice. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
© 2009 Dell Inc. All rights reserved. © 2009 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Verveelvoudiging in welke vorm dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is
Dell Inc. is strictly forbidden. strikt verboden.
Dell , the DELL logo, Latitude , and Latitude ON are trademarks of Dell Inc. Dell, het DELL -logo, Latitude en Latitude ON zijn merken van Dell Inc.
Dell Inc. disclaims any proprietary interest in the marks and names of others. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van de merken of
handelsnamen van derdeen.
October 2009
Oktober 2009
N.B. Verwijder alle aanwezige Latitude ON-kaarten.
N.B. Als u een bestaande Latitude ON Flash-kaart vervangt, moet u eerst de
schroef losmaken en vervolgens de kaart uit de aansluiting tillen door deze van
de computer weg te trekken.
N.B.
Voor Dell Latitude TM E4200- en E4300-computers moet u de Latitude ON
Flash-kaart in de WWAN-sleuf aanbrengen.
Installeer uw Latitude ON Flash-kaart in de FCM-sleuf (indien
aanwezig). Zo niet, dan moet u uw Latitude ON Flash-kaart in de
WWAN-minikaartsleuf installeren. Haak de lipjes op de adapter die bij
uw Latitude ON Flash-kaart werd geleverd in de twee gaten op de
Latitude ON Flash-kaart vast. Druk de kaart naar beneden en draai de
schroef vast om de kaart vast te zetten.
ANMERKUNG:
Entfernen Sie jegliche bereits vorhandenen Latitude ON-Karten.
ANMERKUNG:
Wenn Sie eine vorhandene Latitude ON Flash-Karte
austauschen, lösen Sie zuerst die Schraube und heben Sie anschließend die
Karte aus ihrem Steckplatz heraus, indem Sie diese vom Computer wegziehen.
ANMERKUNG:
Bei Dell Latitude TM E4200- und E4300-Computern müssen Sie die
Latitude ON Flash-Karte in den WWAN-Steckplatz einschieben.
Installieren Sie die Latitude ON Flash-Karte in den FCM-Steckplatz (falls
vorhanden), anderenfalls installieren Sie die Latitude ON Flash-Karte in
den WWAN Minikarten-Steckplatz. Schieben Sie die Halterungen des
mitgelieferten Adapter der Latitude ON Flash-Karte, in die beiden
Löcher der Latitude ON Flash-Karte ein. Drücken Sie sie herunter und
ziehen Sie die Schraube zum Sichern der Karte an.
Laden Sie das aktuellste BIOS und die neueste Software von
support.euro.dell.com herunter und installieren Sie diese.
Installieren Sie die Latitude ON Flash-Dienstprogramme von der
mit der Latitude ON Flash-Karte mitgelieferten DVD.
Scaricare e installare la versione più recente del BIOS e del
support.dell.com
software dal sito .
Installare le utilità flash per Latitude ON dal supporto DVD
spedito con la scheda flash Latitude ON.
Hämta och installera senaste BIOS och programvara från
support.dell.com
.
Installera Latitude ON Flash Utilities från DVD-skivan som
medföljde Latitude ON Flash-kortet.
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige
Ankündigung ändern.
© 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind
strengstens untersagt.
Dell, das DELL -Logo, Latitude , und Latitude ON sind Marken von Dell Inc.
Dell Inc. verzichtet auf Besitzrechte der Marken und Namen Dritter.
Oktober 2009
N.B. Rimuovere eventuali schede Latitude ON esistenti.
N.B. In caso di sostituzione di una scheda flash Latitude ON, allentare prima la
vite e quindi estrarre la scheda dal relativo connettore tirandola e allontanandola
dal computer.
N.B. TM
Per computer Dell Latitude E4200 e E4300, è necessario inserire la scheda
flash Latitude ON nello slot per WWAN.
Installare la scheda flash Latitude ON nello slot per FCM (se presente),
altrimenti installare la scheda flash Latitude ON nello slot per schede
miniaturizzate WWAN. Inserire le linguette sull'adattatore spedito con
la scheda flash Latitude ON nei due fori sulla scheda flash Latitude ON.
Premerlo verso il basso e serrare la vite per fissare la scheda.
OBS! Ta bort eventuellt befintliga Latitude ON-kort.
OBS! Om du skall byta ut ett befintligt Latitude ON Flash-kort lossar du först
skruven och lyfter sedan ut kortet från kontakten bort från datorn.
OBS!
För datorerna Dell Latitude TM E4200 och E4300 måste du sätta in Latitude
ON Flash-kortet i WWAN-kortplatsen.
Installera Latitude ON Flash-kortet i FCM-kortplatsen (om den finns),
annars installerar du Latitude ON Flash-kortet i WWAN Mini Card-
kortplatsent. Sätt in flikarna på adaptern som medföljde Latitude ON
Flash-kortet i de båda hålen på Latitude ON Flash-kortet. Tryck ner det
och dra åt skruven för att säkra kortet.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.
preavviso. © 2009 Dell Inc. Med ensamrätt.
© 2009 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Reproduktion av de här materialen i någon form är strängt förbjudet utan skriftligt tillstånd
È severamente vietata la riproduzione di questi materiali, con qualsiasi strumento, senza från Dell Inc.
l'autorizzazione scritta di Dell Inc.
Dell , DELL -logotypen, Latitude och Latitude ON är varumärken som tillhör Dell Inc.
Dell , il logo DELL , Latitude e Latitude ON sono marchi commerciali di Dell Inc.
Dell Inc frånsäger sig allt ägarintresse av varumärken och namn som tillhör andra.
Dell Inc. declina qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali di
Oktober 2009
altri.
Ottobre 2009
Printed in China.
Gedrukt in China.
Gedruckt in China.
Stampato in Cina.
Tryckt i Kina.
Printed on recycled paper.