Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
NEFF B1CCC0A 3 Serie Gebrauchs- Und Montageanletung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NEFF Anleitungen
  4. Backöfen
  5. B1CCC0A 3 Serie
  6. Gebrauchs- und montageanletung
NEFF B1CCC0A 3 Serie Gebrauchs- Und Montageanletung

NEFF B1CCC0A 3 Serie Gebrauchs- Und Montageanletung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für B1CCC0A 3 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Einbaubackofen
Gebrauchs- und Montageanleitung
B1CCC0A.3
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NEFF B1CCC0A 3 Serie

Inhaltszusammenfassung für NEFF B1CCC0A 3 Serie

  • Seite 1 Einbaubackofen Gebrauchs- und Montageanleitung B1CCC0A.3...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    de Sicherheit Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online: Inhaltsverzeichnis 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den Einbau bestimmt. GEBRAUCHSANLEITUNG Spezielle Montageanleitung beachten. Nur konzessioniertes Fachpersonal darf Gerä- Sicherheit ............  2 te ohne Stecker anschließen. Bei Schäden Sachschäden vermeiden ........  4 durch falschen Anschluss besteht kein An- spruch auf Garantie.
  • Seite 3 Sicherheit de Beim Öffnen der Gerätetür kann heißer Dampf WARNUNG ‒ Brandgefahr! entweichen. Dampf ist je nach Temperatur Im Garraum gelagerte, brennbare Gegenstän- nicht sichtbar. de können sich entzünden. ▶ Gerätetür vorsichtig öffnen. ▶ Nie brennbare Gegenstände im Garraum ▶ Kinder fernhalten. aufbewahren. Durch Wasser im heißen Garraum kann hei- ▶...

  • Seite 4: Sachschäden Vermeiden

    de Sachschäden vermeiden ▶ Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, 1.5 Halogenlampe um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! Immer am Netzstecker der Netzanschluss- Garraumlampen werden sehr heiß. Auch eini- leitung ziehen. ge Zeit nach dem Ausschalten besteht noch ▶ Wenn das Gerät oder die Netzanschlusslei- Verbrennungsgefahr.

  • Seite 5: Umweltschutz Und Sparen

    Umweltschutz und Sparen de Je nach Gerätetyp kann Zubehör die Türscheibe beim Durch Aluminiumfolie an der Türscheibe können dauer- Schließen der Gerätetür zerkratzen. hafte Verfärbungen entstehen. Zubehör immer bis zum Anschlag in den Garraum Aluminiumfolie im Garraum darf nicht in Kontakt mit ▶...

  • Seite 6: Kennenlernen

    de Kennenlernen Kennenlernen 4  Kennenlernen 4.1 Bedienelemente Display → "Tasten und Display", Seite 6 Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Temperaturwähler Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszu- Mit dem Temperaturwähler stellen Sie die Tem- stand. peratur zur Heizart ein, oder wählen die Einstel- Hinweis: Je nach Gerätetyp können Einzelheiten im lung für weitere Funktionen.

  • Seite 7: Funktionen

    Kennenlernen de Symbol Heizart und Tempera- Verwendung und Funktionsweise turbereich Thermogrillen Geflügel, ganze Fische oder größere Fleischstücke braten. Der Grillheizkörper und der Ventilator schalten sich abwechselnd ein und aus. Der Ventilator wirbelt die heiße Luft um die Speise. Ober-/Unterhitze Auf einer Ebene traditionell backen oder braten. Die Heizart ist besonders geeig- net für Kuchen mit saftigem Belag.

  • Seite 8: Zubehör

    de Zubehör Kühlgebläse Damit nach dem Betrieb das Gerät schneller abkühlt, läuft das Kühlgebläse eine bestimmte Zeit nach. Das Kühlgebläse schaltet sich während des Betriebs automatisch ein. Die Luft entweicht über der Tür. Gerätetür ACHTUNG! Wenn Sie die Gerätetür im laufenden Betrieb öffnen, Das Abdecken der Lüftungsschlitze verursacht ein läuft der Betrieb weiter.

  • Seite 9: Weiteres Zubehör

    Abstandshalter hinten auf dem Rand der im Internet oder in unseren Prospekten: Universalpfanne liegen. www.neff-home.com Die Universalpfanne zwischen die beiden Führungs- Zubehör ist gerätespezifisch. Geben Sie beim Kauf im- stäbe einer Einschubhöhe schieben. Der Rost ist mer die genaue Bezeichnung (E-Nr.) Ihres Geräts an.

  • Seite 10: Gerät Ausschalten

    de Schnellaufheizen Den Funktionswähler auf die Nullstellung  drehen. 7.3 Gerät ausschalten ▶ a Das Gerät ist ausgeschaltet. Schnellaufheizen 8  Schnellaufheizen Um Zeit zu sparen, können Sie mit dem Schnellaufhei- Die gewünschte Temperatur mit dem Temperatur- zen die Aufheizdauer verkürzen. wähler einstellen. Schnellaufheizen nur bei eingestellten Temperaturen über 100 °C verwenden.

  • Seite 11: Ende Einstellen

    Kindersicherung de Die Dauer mit der Taste auf null zurückstellen. Ende abbrechen ▶ a Nach einigen Sekunden übernimmt das Gerät die Sie können das eingestellte Ende jederzeit löschen. Änderung und heizt ohne Dauer weiter. Voraussetzung: Im Display ist markiert. Das Ende mit der Taste auf die aktuelle Uhrzeit ▶...

  • Seite 12: Reinigen Und Pflegen

    de Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen 11  Reinigen und Pflegen Keine stark alkoholhaltigen Reinigungsmittel ver- Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt, reinigen ▶ wenden. und pflegen Sie es sorgfältig. Keine harten Scheuerkissen oder Putzschwämme ▶ verwenden. 11.1 Reinigungsmittel Keine speziellen Reiniger zur Warmreinigung ver- ▶...

  • Seite 13: Gerät Reinigen

    Gerätetür de Garraum Bereich Geeignete Reinigungs- Hinweise mittel Emailflächen ¡ Heiße Spüllauge Bei starker Verschmutzung einweichen und eine Bürste oder eine ¡ Essigwasser Edelstahlspirale verwenden. Um den Garraum nach der Reinigung zu trocknen, die Gerätetür ge- ¡ Backofenreiniger öffnet lassen. Hinweise ¡...

  • Seite 14: Türscheiben Ausbauen

    de Gerätetür Die Gerätetür gerade auf die beiden Scharniere WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! schieben  . Die Gerätetür bis zum Anschlag schie- Wenn die Scharniere ungesichert sind, können sie ben. mit großer Kraft zuschnappen. Die Gerätetür ganz öffnen. Darauf achten, dass die Sperrhebel immer ganz ▶...

  • Seite 15: Türscheiben Einbauen

    Gerätetür de Die Türabdeckung abnehmen  ⁠ . Bei Bedarf können Sie die Kondensatleiste zum Rei- nigen herausnehmen. Die Gerätetür öffnen. ‒ Die Kondensatleiste nach oben klappen und her- ‒ ausziehen. Die Innenscheibe herausziehen und auf einer ebe- nen Fläche vorsichtig ablegen. WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Zerkratztes Glas der Gerätetür kann zerspringen.

  • Seite 16: Gestelle

    de Gestelle Die Zwischenscheibe in die linke und rechte Halte- Die Innenscheibe in die linke und rechte Halte- rung  schieben. rung  schieben. Die Zwischenscheibe oben andrücken, bis sie in der Die Innenscheibe oben andrücken, bis sie in der lin- linken und rechten Halterung  ist.

  • Seite 17: Gestelle Einhängen

    Störungen beheben de Das Gestell vorn leicht anheben und aushängen Das Gestell mittig in die hintere Buchse stecken ⁠ . bis das Gestell an der Garraumwand anliegt und Das Gestell nach vorn ziehen und herausnehmen. dieses nach hinten drücken ⁠ . Das Gestell in die vordere Buchse einstecken , bis das Gestell an der Garraumwand anliegt und dieses...

  • Seite 18: Backofenlampe Auswechseln

    de Entsorgen Störung Ursache und Störungsbehebung Im Display erscheint Elektronikstörung eine Meldung mit  , Drücken Sie auf die Taste  ⁠ . z. B.  Wenn nötig, stellen Sie die Uhrzeit neu ein. ‒ a Wenn die Störung einmalig war, erlischt die Fehlermeldung. Wenn die Fehlermeldung erneut erscheint, rufen Sie den Kundendienst. Geben Sie die genaue Fehlermeldung und die E-Nr.

  • Seite 19: Kundendienst

    Kundendienst de Kundendienst 16  Kundendienst Detaillierte Informationen über die Garantiedauer und 16.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie Fertigungsnummer (FD) bei unserem Kundendienst, Ihrem Händler oder auf un- Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnum- serer Website. mer (FD) finden Sie auf dem Typenschild des Geräts. Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, benötigen Das Typenschild mit den Nummern finden Sie, wenn Sie die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungs-...
  • Seite 20 de So gelingt's ¡ Lassen Sie die Gerätetür während des Grillens ge- Geschlossenes Geschirr schlossen. ¡ Das Geschirr auf den Rost stellen. Nie bei geöffneter Gerätetür grillen. ¡ Fleisch, Geflügel oder Fisch kann auch in einem ge- ¡ Legen Sie das Grillgut auf den Rost. Schieben Sie schlossenen Bräter knusprig werden.
  • Seite 21 So gelingt's de Speise Zubehör / Geschirr Höhe Heizart Temperatur in Dauer in Min. °C Plätzchen, 2 Ebenen Universalpfanne 140-160 15-25 Backblech Plätzchen, 3 Ebenen Universalpfanne 4+3+1 140-160 15-25 Backblech Baiser Universalpfanne 80-90 120-150 Brot, 1000 g (in Kastenform und Universalpfanne 1. 210-220 1. 10-15 freigeschoben) oder 2.
  • Seite 22 de So gelingt's Einstellempfehlungen für Desserts Speise Zubehör / Geschirr Höhe Heizart Temperatur in Dauer in Min. °C Joghurt Portionsformen Garraum- 1.100 boden 2.8-9 h Das Gerät 15 Minuten vorheizen. Nicht die Funktion Schnellaufheizen verwenden. 17.5 Prüfgerichte Backen ¡ Die Einstellwerte gelten für das Einschieben in den Erster Rost: Höhe 3 kalten Garraum.

  • Seite 23: Montageanleitung

    Montageanleitung de Grillen Einstellempfehlungen zum Grillen Speise Zubehör / Geschirr Höhe Heizart Temperatur in Dauer in Min. °C Toast bräunen Rost 0,5-1,5 Das Gerät 5 Minuten vorheizen. Nicht die Funktion Schnellaufheizen verwenden. Montageanleitung 18  Montageanleitung Beachten Sie diese Informationen bei der Montage des ¡...

  • Seite 24: Gerätemaße

    de Montageanleitung ¡ Zur Belüftung des Geräts müssen die Zwischenbö- 18.2 Gerätemaße den einen Lüftungsausschnitt aufweisen. Hier finden Sie die Maße des Geräts. ¡ Wenn der Hochschrank zusätzlich zu den Element- Rückwänden eine weitere Rückwand hat, muss die- se entfernt werden. ¡ Gerät nur so hoch einbauen, dass Zubehör pro- blemlos entnommen werden kann.

  • Seite 25: Elektrischer Anschluss

    Montageanleitung de Den Stecker in die Schutzkontakt-Steckdose ste- 18.6 Eckeinbau ▶ cken. Beachten Sie die Einbaumaße und Einbauhinweise Wenn das Gerät eingebaut ist, muss der Netzste- beim Eckeinbau. cker der Netzanschlussleitung frei zugänglich sein, oder falls der freie Zugang nicht möglich ist, muss in der festverlegten elektrischen Installation eine Trennvorrichtung nach den Errichtungsbestimmun- gen eingebaut sein.

  • Seite 26: Gerät Einbauen Bei Grifflosen Küchen Mit Senkrechter Griffleiste

    de Montageanleitung 18.9 Gerät einbauen bei grifflosen Küchen mit senkrechter Griffleiste Beidseitig ein geeignetes Füllstück anbringen, um mögliche scharfe Kanten abzudecken und eine si- chere Montage zu gewährleisten. Das Füllstück am Möbel befestigen. Das Füllstück und das Möbel vorbohren, um eine Schraubverbindung herzustellen. Das Gerät mit adäquater Schraube befestigen.
  • Seite 28 *9001912736* BSH Hausgeräte GmbH 9001912736 Carl-Wery-Straße 34 040730 81739 München, GERMANY...
  • Seite 29 Induktionskochfeld Gebrauchsanleitung T58.HF1..

  • Seite 30: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    de Sicherheit Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online: Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit Sicherheit ............  2 Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheits- Sachschäden vermeiden ........  4 hinweise. Umweltschutz und Sparen .........  5 1.1 Allgemeine Hinweise Geeignetes Kochgeschirr........  5 ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Bewahren Sie die Anleitungen, den Geräte- Kennenlernen ............  7 pass sowie die Produktinformationen für Vor dem ersten Gebrauch ........  8...

  • Seite 31: Einschränkung Des Nutzerkreises Dieses Gerät Kann Von Kindern Ab 8 Jahren

    Sicherheit de Nach jedem Gebrauch das Kochfeld mit dem plantiert und programmiert wurde. Sind diese Hauptschalter ausschalten. Voraussetzungen erfüllt und werden zudem ▶ Nicht warten, bis sich das Kochfeld auto- nicht-metallische Kochutensilien und Kochge- matisch ausschaltet, weil sich keine Töpfe schirre mit nicht-metallischen Griffen einge- setzt, ist die Nutzung dieses Induktionskoch- und Pfannen mehr darauf befinden.

  • Seite 32: Sachschäden Vermeiden

    de Sachschäden vermeiden Immer am Netzstecker der Netzanschluss- Beim Garen im Wasserbad können Kochfeld leitung ziehen. und Kochgeschirr durch Überhitzung zersprin- ▶ Wenn das Gerät oder die Netzanschlusslei- gen. ▶ Das Kochgeschirr im Wasserbad darf den tung beschädigt ist, sofort die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

  • Seite 33: Umweltschutz Und Sparen

    Umweltschutz und Sparen de Schaden Ursache Maßnahme Glasbeschädigungen Geschmolzenes Material auf der heißen Kein Backpapier oder Alufolie und keine Kochzone oder heiße Topfdeckel auf dem Kunststoffgefäße oder Topfdeckel auf das Glas. Kochfeld legen. Überhitzung Heißes Kochgeschirr auf dem Bedienfeld Nie heißes Kochgeschirr auf diesen Berei- oder auf dem Rahmen.
  • Seite 34 de Geeignetes Kochgeschirr Wenn ein Kochgeschirr auf einer Kochzone nicht er- Um das Kochgeschirr richtig zu erkennen, berücksichti- kannt wird, stellen Sie dieses auf die Kochzone mit gen Sie die Größe und das Material des Kochgeschirrs. dem nächstkleineren Durchmesser. Alle Kochgeschirrböden müssen vollkommen eben und glatt sein.

  • Seite 35: Kennenlernen

    Kennenlernen de 5  Kennenlernen 5.1 Bedienfeld Einzelne Details, wie Farbe und Form, können von der Abbildung abweichen. Hinweis: Das Bedienfeld stets sauber und trocken hal- 5.2 Verteilung der Kochzonen ten. Die angegebene Leistung wurde mit den Normtöpfen Tipp: Kein Kochgeschirr in die Nähe der Anzeigen und gemessen, die in der IEC/EN 60335-2-6 beschrieben Tasten stellen.

  • Seite 36: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Oberfläche mit einem feuchten Tuch abwi- schen. Eine Liste der empfohlenen Reinigungsmittel fin- Eine Liste des empfohlenen Kochgeschirrs finden Sie den Sie auf der offiziellen Website www.neff-internatio- auf der offiziellen Website www.neff-international.com. nal.com. Weitere Informationen zum passenden Kochgeschirr.

  • Seite 37: Die Leistungsstufe In Den Kochzonen Einstellen

    Grundlegende Bedienung de QuickStart 8.3 Die Leistungsstufe in den Kochzonen ▶ einstellen Wenn Sie vor dem Einschalten des Geräts ein oder mehrere Kochgeschirre auf eine Kochzone stellen, Die Kochzone hat 17 Leistungsstufen, die von erkennt das Kochfeld diese und wählt automatisch mit Zwischenwerten angezeigt werden. Es ist die Leis- die Kochzone für eines der Kochgeschirre.

  • Seite 38: Favoriten-Taste

    de Favoriten-Taste Geflügelbrust, tiefgekühlt 5 - 6 10 - 30 Pfannkuchen, nacheinander 6.5 - 7.5 ausbacken Frikadellen (3 cm dick) 4.5 - 5.5 20 - 30 Omelett (nacheinander ausba- 3.5 - 4.5 3 - 10 Hamburger (2 cm dick) 6 - 7 10 - 20 cken) Fisch und Fischfilet, natur 5 - 6 8 - 20 Spiegeleier in Öl 5 - 6 3 - 6 Fisch und Fischfilet, paniert 6 - 7 8 - 20 Frittieren, 150-200 g pro Porti-...

  • Seite 39: Bräterzone

    Bräterzone de 11  Bräterzone 11.1 Bräterzone Zuschalten Wenn das Kochgeschirr die Kochzone vollständig be- deckt, wird ein Hilfsinduktor eingeschaltet und die Die Kochzone vollständig mit dem Kochgeschirr be- Kochzone vergrößert. decken. Platzieren des Kochgeschirrs: Die Kochzone wählen und die Leistungsstufe ein- stellen. a Die Kochzone ist eingeschaltet und heizt.

  • Seite 40: Panboost

    de PanBoost1 Hinweis: Um die Elektronikelemente im Innern des Kochfelds zu schützen, schaltet diese Funktion unter bestimmten Umständen automatisch ab. 14  PanBoost Mit dieser Funktion erhitzen Sie Pfannen schneller als ¡ Nur kalte Pfannen verwenden. mit . Die PowerBoost Funktion nicht mit Bratpfannen ¡...

  • Seite 41: Pause

    Pause de 17  Pause Mit der Funktion können Sie aktive Garvorgänge für bis a Alle aktiven Garvorgänge werden gestoppt. Die Ein- zu 10 Minuten anhalten und fortsetzen, ohne die ge- stellungen bleiben erhalten. wählten Einstellungen zu ändern. a Die Funktion ist aktiviert. Die Funktion können Sie z.

  • Seite 42: Zu Den Grundeinstellungen

    de Kochgeschirr-Test Anzeige Einstellung Wert ⁠   Leistungsbegrenzung Die Leistung wird mit jeder Stufe um 500 W erhöht. Damit können Sie bei Bedarf die Gesamtleis- – Ausgeschaltet. Maximalleistung des Kochfelds tung des Kochfelds aufgrund der Gegeben- - 1000 W. Niedrigste Leistung. heiten Ihrer Elektroinstallation begrenzen.

  • Seite 43: Home Connect

    Home Connect de a Nach 10 Sekunden erscheint in den Kochzonen-An- Das Kochgeschirr erwärmt sich langsamer als er- zeigen das Ergebnis. wartet und der Kochvorgang verläuft nicht optimal. Das Kochgeschirr erwärmt sich richtig und der 20.2 Ergebnis prüfen Kochvorgang ist in Ordnung. In der folgenden Tabelle wird angezeigt, was das Er- Hinweis: In Fällen mit ungünstigen Ergebnissen das gebnis für Qualität und Schnelligkeit des Kochvorgangs Kochgeschirr erneut auf eine kleinere Kochzone set-...

  • Seite 44: Wlan-Heimnetzwerk Hinzufügen Oder Entfernen

    de Home Connect 21.3 WLAN-Heimnetzwerk hinzufügen oder 21.6 Software-Update entfernen Mit der Funktion Software-Update wird die Software Ih- res Geräts aktualisiert, z. B. zur Optimierung, Fehlerbe- Die folgende Übersicht zeigt, wie Sie ein WLAN-Heim- hebung, für sicherheitsrelevante Updates sowie für zu- netzwerk hinzufügen oder entfernen können. sätzliche Funktionen und Dienste.

  • Seite 45: Kochfeldbasierte Haubensteuerung

    Kochfeldbasierte Haubensteuerung de Diese Erstregistrierung bereitet die Nutzung der Hinweis: Beachten Sie, dass die Home Connect Funk- Home Connect Funktionalitäten vor und ist erst zu dem tionalitäten nur in Verbindung mit der Home Connect Zeitpunkt erforderlich, zu dem Sie Home Connect App nutzbar sind. Informationen zum Datenschutz kön- Funktionalitäten erstmals nutzen möchten.

  • Seite 46: Übersicht Der Einstellungen Der Haubensteuerung

    Geeignete Reinigungsmittel und Glasschaber erhalten Zuckerflecken, Reisstärke, Kunststoff oder Aluminium- Sie beim Kundendienst, im Handel oder im Online- folie das Kochfeld nicht abkühlen lassen. Shop www.neff-international.com. Starken Schmutz mit einem Glasschaber entfernen. ACHTUNG! Das Kochfeld mit einem Glaskeramik-Reinigungsmit- Ungeeignete Reinigungsmittel können die Oberflächen tel reinigen.

  • Seite 47: Störungen Beheben

    Störungen beheben de 24  Störungen beheben 24.1 Warnhinweise Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbe- Hinweise hebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So ¡ Wenn in den Anzeigen oder erscheint, den Sen- vermeiden Sie unnötige Kosten. sor der entsprechenden Kochzone gedrückt halten WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! und den Störungscode ablesen.

  • Seite 48: Normale Geräusche Ihres Geräts

    de Entsorgen Störung Ursache und Störungsbehebung Das Kochfeld ist nicht richtig angeschlossen. ▶ Das Kochfeld vom Stromnetz trennen. Das Kochfeld gemäß dem Schaltbild anschließen. Der Demo-Modus ist aktiviert. ▶ Den Demomodus in den Grundeinstellungen ausschalten. Home Connect funk- Unterschiedliche Ursachen sind möglich. tioniert nicht ord- ▶...

  • Seite 49: Informationen Zu Freier Und Open Source Software

    Anforderungen und den max. 130 mW übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine ausführliche RED Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.neff-international.com auf der Produktseite Ihres Geräts bei den zusätzlichen Doku- menten. UK (NI) 5-GHz-WLAN (Wi-Fi): Nur zum Gebrauch in Innenräumen.
  • Seite 50 de Prüfgerichte 29.3 Linseneintopf erwärmen und 29.6 Milchreis ohne Deckel kochen warmhalten Milchtemperatur: 7 ºC 1. Zutaten zur Milch geben und unter ständigem Z. B.: Linsendurchmesser 5-7 mm. Anfangstemperatur Rühren erwärmen. 20 °C 2. Wenn die Milch ca. 90 ºC erreicht hat, empfohlene Nach 1 Min.
  • Seite 52 *9001794585* Register your product online neff -home.com BSH Hausgeräte GmbH 9001794585 Carl-Wery-Straße 34 030511 81739 München, GERMANY...

Inhaltsverzeichnis