Kyvol L20 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Kyvol L20
Inhaltszusammenfassung für Kyvol L20
- Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
- Seite 2 English 3 – 35 Čeština 36 – 68 Slovenčina 69 – 101 Magyar 102 – 134 Deutsch 135 – 168 Français 169 – 203...
- Seite 135 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Seite 136: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Verwenden oder kaufen Sie KEINE Zubehör- oder Ersatzteile von nicht • autorisierten Händlern. Verwenden Sie nur Originalteile von Kyvol und kontaktieren Sie uns direkt, wenn Sie ein Zubehör- oder Ersatzteil benötigen. Betreiben Sie den Cybovac NICHT auf oder in der Nähe von nassen Oberflächen, •... - Seite 137 Ziehen Sie den Stecker der Ladestation aus der Steckdose, wenn Sie sie längere • Zeit nicht benutzen. Kyvol übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für Brände, Explosionen • oder elektrische Schläge, die durch unsachgemäße Bedienung, Demontage des Cybovac oder durch Nichtbeachtung der oben genannten Sicherheitshinweise verursacht werden.
- Seite 138 WAS ENTHALTEN IST LDS Staubsaugerroboter Ladestation Netzadapter (inkl. Staubbehälter) (für Ladestation) Ersatz-Seitenbürste x 2 Ersatz-HEPA und Ersatz- Reinigungsbürste Schwamm Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch für Schnellstart KYVOL App App-gesteuerter Waschbares Wassertank (optional) Ersatzwischpad (optional)
-
Seite 139: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT LDS ROBOTER STAUBSAUGER Stoßstange Ein/Aus (langes Zurück zur Ladestation Drücken), Start/Pause (kurz drücken) (kurzes Drücken) Punktuelle Reinigung LDS Laser-Sensor (langes Drücken) Abfalleimer Wassertank-Installation Bürstenschutz Buckle Hauptbürste Linkes Rad Rechtes Rad Batteriefach Anti-Tropf-Sensor Anti-Tropf-Sensor Seitenbürste Seitenbürste Ladung Kontakt Ladung Kontakt Anti-Tropf-Sensor Omnidirektionales Rad Antikollisionssensor... - Seite 140 Infrarot-Sensor Infrarot-Sensor Luftauslass Abfalleimer Freigabe Lach System Upgrade (nur für Erzwungene den professionellen Abschaltung Einsatz) LADEBASIS Energie-Anzeige Infrarot-Sensoren Ladekontakt Ladekontakt DC-Eingang Stauraum für das Netzkabel des Adapters...
-
Seite 141: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Entfernen Sie das Schutzmaterial, das sich auf beiden Seiten des Cybovacs befindet. Stellen Sie die Ladestation auf den Boden oder an eine Wand. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose und verbinden Sie ihn mit der Ladestation. Entfernen Sie alle Gegenstände auf dem Boden in einem Umkreis von 1-2 m. - Seite 142 3 Monate auf, wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen. 4. Öffnen Sie das Batteriefach nicht und tauschen Sie die Batterie nicht selbst aus. Wenn sich das Cybovac nicht aufladen lässt, wenden Sie sich bitte an support@kyvol.com, um weitere Unterstützung zu erhalten.
-
Seite 143: Einschalten
EINSCHALTEN Option 1: Drücken Sie lange , bis Sie eine Sprachansage zum Einschalten hören. Die Anzeigen pulsieren weiß und leuchten nach Abschluss des Einschaltvorgangs orange. Option 2: Der Roboter fährt beim Aufladen automatisch. AUSSCHALTEN Drücken Sie so lange , bis Sie eine Sprachansage zum Ausschalten hören, um das Gerät auszuschalten. - Seite 144 REINIGUNGSMODEN Automatischer Reinigungsmodus Nach dem Einschalten drücken Sie auf den Cybovac, um den automatischen Reinigungsmodus zu starten. Dadurch wird der Cybovac angewiesen, alle zugänglichen Bereiche mit der mäßigen Saugleistung (Standardstufe) zu reinigen, bis der aktuelle Bereich gereinigt ist oder die Batterieleistung nachlässt. Drücken Sie oder auf dem Cybovac, um den Reinigungsvorgang zu...
- Seite 145 Schritt 2: Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang auf den Cybovac, um die Punktreinigung zu starten. Der Roboter reinigt einen Raum von 1,5 x 1,5 m mit dem in der Abbildung unten gezeigten Pfad. Drücken Sie oder auf dem Cybovac, um den Reinigungsvorgang zu •...
- Seite 146 Drücken Sie die Verriegelung nach unten und setzen Sie den Wassertank in den Cybovac ein. Schritt 4: Wählen Sie in der Kyvol-App eine Reinigungsmethode zum Wischen des Bodens aus. Tipp: Sie können die Wasserleistung des Wischers auch in der Kyvol App einstellen.
-
Seite 147: Schlafmodus
SCHLAFMODUS Um den Akku zu schonen, schaltet der Cybovac in den Ruhemodus, wenn er 10 Minuten lang nicht benutzt wird. Um ihn aufzuwecken, drücken Sie eine beliebige Taste am Cybovac und dann die entsprechende Taste, um den Cybovac nach Bedarf zu reinigen. WARTUNG UND PFLEGE Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, empfehlen wir eine regelmäßige Wartung und Reinigung einiger Teile des Cybovac. -
Seite 148: Mülleimer Und Filter
MÜLLEIMER UND FILTER Bitte leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch und reinigen Sie den Filter regelmäßig. Schritt 1: Drücken Sie die Verriegelung nach unten, um den Staubbehälter herauszuziehen. Schritt 2: Öffnen Sie den oberen Deckel des Staubbehälters und leeren Sie ihn in Ihren Hausmüll. Schritt 3: Schließen Sie den Staubbehälter und öffnen Sie dann das Filterfach. - Seite 149 Schritt 4: Nehmen Sie den Filter heraus und klopfen Sie den Staub in den Abfalleimer Ihres Hauses. Tipp: Der Filter besteht aus einem schwarzen Schwamm, einem Stück weißem HEPA und der Halterung. Sie können den Schwamm und die Halterung waschen, aber NICHT den HEPA-Filter. Schritt 5: Legen Sie den Filter in das Fach und setzen Sie dann den Staubeimer in den Cybovac ein.
- Seite 150 SEITENBÜRSTEN Es wird empfohlen, die Seitenbürsten regelmäßig zu reinigen oder auszutauschen, da sie nach einer gewissen Nutzungsdauer verbogen oder beschädigt werden können. Schritt 1: Schritt 2: Schrauben Sie die Seitenbürsten mit Verwenden Sie die Klinge der einem Schraubenzieher ab. Reinigungsbürste, um die Haare oder Verschmutzungen zu entfernen, die die Bürsten umhüllen.
- Seite 151 HAUPTBÜRSTE Schritt 1: Drehen Sie Ihren Cybovac um, um die Hauptbürste zu finden. Schritt 2: Drücken Sie den Riegel auf der linken Seite, um den Bürstenschutz über der Bürste zu entfernen. Schritt 3: Verwenden Sie die Klinge der Reinigungsbürste, um die eingeklemmten Haare abzuschneiden, und verwenden Sie die Bürste, um den eingeklemmten Schmutz zu entfernen.
-
Seite 152: Sensoren Und Ladekontakte
SENSOREN UND LADEKONTAKTE Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um alle Sensoren am Cybovac und an der • Ladestation zu reinigen. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Ladekontakte am Cybovac und an der • Ladestation zu reinigen (Alkohol wird nicht empfohlen). -
Seite 153: Wassertank Und Wischpad (Optional)
ROBOTER OBEN Reinigen Sie die Oberseite des Cybovac mit einem feuchten Tuch. OMNIDIREKTIONALES RAD Das omnidirektionale Rad kann nicht aus dem Cybovac entfernt werden. Entfernen Sie eingeklemmte Haare oder Verschmutzungen mit der mitgelieferten Reinigungsbürste. Tipp: Reinigen Sie das Omnidirektionsrad nicht mit Wasser. WASSERTANK UND WISCHPAD (OPTIONAL) Schritt 1: Nehmen Sie das Wischpad aus dem Wassertank und waschen Sie es. - Seite 154 Schritt 2: Leeren Sie den Wassertank aus und spülen Sie ihn aus. Schritt 3: Lassen Sie den Wassertank und das Wischpad an der Luft trocknen. Schritt 4: Bringen Sie das Wischpad wieder an, indem Sie es auf den Boden des Wassertanks kleben.
-
Seite 155: Spezifikationen
Roboter rot auf. Bitte überprüfen Sie dies anhand dieser Anleitung zur Fehlersuche. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, können Sie uns gerne unter support@kyvol.com kontaktieren. Q1. Der Cybovac antwortet nicht. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Roboter eingeschaltet haben. - Seite 156 Q4. Die Saugleistung ist schwach. Es gibt 4 Stufen der Saugkraft. Erhöhen Sie die Saugleistung über die Kyvol App. • Prüfen Sie, ob der Staubbehälter voll oder kaputt ist. Wenn ja, leeren Sie den • Staubbehälter oder ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
- Seite 157 Q9. Der Cybovac kann keine Verbindung zum WiFi herstellen. Bevor Sie eine Verbindung herstellen, aktivieren Sie bitte den Ortungsdienst/GPS • auf Ihrem Telefon und alle von der Kyvol APP benötigten Berechtigungen. Bitte prüfen Sie vor dem Anschluss den Status der Netzverbindung und •...
- Seite 158 Betriebsfrequenz IEEE 802.11b/g: 2412 ~ 2472 MHzIEEE 802.11n HT20: 2412 ~ 2472 MHzIEEE 802.11n HT20: 2422 ~ 2462 MHz Sendeleistung 20dBm(für CE) VORSICHT EXPOSITIONSGEFAHR BEI ERSATZ DER BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYPENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN Das Symbol zeigt die Gleichspannung an. RECYCLING HINWEIS: Verwenden Sie zum Aufladen des Geräts in der entsprechenden Region nur die folgenden Netzadaptermodelle.
- Seite 159 APP L20 Benutzerhandbuch...
-
Seite 160: Herunterladen Und Installieren Der App
Scannen Sie die QR-Codes unten, um sie herunterzuladen und zu installieren. APP-Registrierung und Anmeldung Starten Sie die Kyvol APP, registrieren Sie bei der ersten Nutzung ein Konto mit Ihrer Handynummer oder einer gültigen E-Mail-Adresse und melden Sie sich dann an. -
Seite 161: Wi-Fi-Verbindung
Für Wifi-Netzwerk: 1. Bevor Sie eine Verbindung herstellen, schalten Sie bitte den Ortungsdienst/GPS auf Ihrem Telefon ein und aktivieren Sie alle für die Kyvol APP erforderlichen Berechtigungen. 2. Vergewissern Sie sich, dass Ihr mobiles Gerät mit einem 2,4-GHz-WLAN verbunden ist. - Seite 162 4. Wählen Sie das WiFi desselben Souters und geben Sie das richtige Passwort ein. 5. Tippen Sie auf Zu den Einstellungen gehen. 6. Tippen Sie auf WLAN. 7. Verbunden mit dem AP-Hotspot des Roboters. 8. Gehen Sie zurück zur Kyvol APP und tippen Sie auf Weiter. 9. Verbinden. 10. Verbunden.
- Seite 163 Suchen und wählen Sie Kyvol Home und aktivieren Sie es durch Tippen auf ANWENDUNG AKTIVIEREN. Schritt 3: Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Kennwort für die Anmeldung bei der Kyvol APP ein und tippen Sie dann auf Autorisieren, um fortzufahren. Schritt 4: Tippen Sie auf Fertig, um die Seite zu schließen, und tippen Sie dann auf GERÄTE...
-
Seite 164: Steuern Sie Den Roboter Mit Google Assistant
Tippen Sie auf die obere rechte Ecke, suchen Sie und wählen Sie dann Kyvol Home. Schritt 4: Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Passwort für die Anmeldung bei der Kyvol APP ein. Schritt 5: Tippen Sie auf Jetzt verknüpfen und autorisieren, dann wird angezeigt, dass Kyvol Home verknüpft ist. -
Seite 165: Leitfaden Zur Fehlersuche
Leitfaden zur Fehlersuche Q1. Wie viele Zeitpläne kann ich mit der APP einstellen? Sie können 7 Zeitpläne über die Kyvol APP einstellen, indem Sie auf Einstellung > • Zeitplan tippen. Die Standard-Reinigungszeit ist 9:00 Uhr, aber Sie können sie durch Antippen nach Bedarf ändern. -
Seite 166: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,... -
Seite 167: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: LDS Staubsaugerroboter Modell / Typ: L20 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Seite 168 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...