Kyvol Cybovac E31 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Kyvol Cybovac E31
Inhaltszusammenfassung für Kyvol Cybovac E31
- Seite 1 Cybovac E31 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
- Seite 2 English 3 – 45 Čeština 46 – 88 Slovenčina 89 – 132 Magyar 133 – 175 Deutsch 176 – 220 Français 221 – 264...
- Seite 176 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Seite 177: Wichtige Sicherheitshinweise
Verwenden Sie KEINE Zubehör- oder Ersatzteile von nicht autorisierten Händlern. • Verwenden Sie ausschließlich ORIGINAL-Zubehör- und -Ersatzteile von KYVOL. Bitte kontaktieren Sie uns direkt, wenn Sie Zubehör- oder Ersatzsteile benötigen. Stellen Sie das Gerät NICHT auf nasse Oberflächen, in Badezimmer oder in die •... - Seite 178 Betreiben Sie das Gerät NICHT in Bereichen, in denen sich (Mehrfach-)Steckdosen • am Boden befinden. Der Roboterstaubsauger kann zur Reinigung von Böden verwendet werden, ohne • diese zu zerkratzen. Bevor Sie mit dem Gerät die Böden im ganzen Haus reinigen, sollten Sie einen Test durchführen, so dass sichergestellt ist, dass tatsächlich keine Kratzer entstehen.
-
Seite 179: Packungsinhalt
PACKUNGSINHALT Roboterstaubsauger Ladestation Fernbedienung Reinigungsbürste Cybovac E31 (inklusive AAA- (inkl. Staubbehälter) Batterien) Wassertank (mit Waschbares Ersatz- 2 x Seitenbürsten Ersatz-HEPA-Filter waschbarem Wischtuch) Wischtuch und Ersatz- Schwamm Netzadapter Magnetstreifen 3M Klebepads Benutzerhandbuch (für die (6.6ft/2m) Ladestation) Benutzerhandbuch Schnellstart- KYVOL APP Anleitung... -
Seite 180: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT ROBOTERSTAUBSAUGER Stoßfänger Wifi-Status-Anzeige Start/Stopp-Taste Rückkehr zur Ladestation Staubbehälter Bürstenschützer Buzzer Netzschalter Haupt-Reinigungsbürste Rechtes Rad Linkes Rad Akkufach Anti-Drop-Sensor Anti-Drop-Sensor Seitenbürstenhalterung Optical-Flow-Sensor Lade-Kontakt Lade-Kontakt Hall-Sensor Hall-Sensor Omnidirektionales Rad Anti-Tropf-Sensor Infrarot-Sensoren Infrarot-Sensoren Luftauslass... -
Seite 181: Fernbedienung
LADESTATION Ladestandsanzeige Infrarot-Sensor Lade-Kontakt Lade-Kontakt Stauraum für Stromanschluss Stromkabel-Adapter FERNBEDIENUNG LED-Anzeige Auto-Modus Rückkehr zur Ladestation Vorwärts Start/Pause Nach rechts Nach links Rückwärts Zeiteinstellung Einstellung des Reinigungsplans Spot-Modus Edge-Modus Minimale/mittlere Maximale/mittlere Saugleistung Saugleistung... -
Seite 182: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Ziehen Sie den Aufkleber ab, so dass Sie Entfernen Sie das Schutzmaterial von Zugriff auf den POWER ON/OFF-Schalter beiden Seiten des Cybovac haben. Roboterstaubsaugers. Befestigen Sie die Seitenbürsten an den Seitenbürstenhalterungen auf der Setzen Sie die AAA-Batterien in die Unterseite des Roboterstaubsaugers Fernbedienung ein. - Seite 183 Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenen Fläche an einer Wand auf und schließen Sie den Stromkabel-Adapter an die Ladestation und an eine Steckdose an. Entfernen Sie alle Gegenstände im Umkreis von ca. 1 - 2 Metern um die Ladestation. Hinweise: 1.
- Seite 184 Roboterstaubsauger mindestens alle 3 Monate laden, auch wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen. 4. Öffnen Sie das Akku-Fach nicht und tauschen Sie den Akku auch nicht selbst aus. Wenn der Roboterstaubsauger nicht lädt, wenden Sie sich bitte an support@kyvol.com, um Produktsupport zu erhalten.
-
Seite 185: Vorbereitung Der Reinigung
BETRIEBSANLEITUNG VORBEREITUNG DER REINIGUNG Kontrollieren Sie den zu reinigenden Bereich und räumen Sie ihn auf, so dass ein reibungsloser Betrieb des Roboterstaubsaugers gewährleistet ist. Anmerkungen: 1. Entfernen Sie alle Gegenstände vom Boden wie z.B. Stromkabel, Seile etc., in denen sich der Roboter verheddern könnte. 2. - Seite 186 POWER ON/OFF Um das Gerät einzuschalten, schalten Sie den POWER ON/OFF-Schalter auf der Unterseite des Roboterstaubsaugers auf ON. Zum Ausschalten schalten Sie ihn auf OFF. REINIGUNGS-MODI Auto-Modus Nach dem Einschalten des Gerätes müssen Sie die Taste am Roboterstaubsauger bzw. -Taste der Fernbedienung drücken, um den Auto-Modus zu aktivieren. Der Roboterstaubsauger reinigt dann alle zugänglichen Bereiche mit mittlerer Saugleistung (Standardeinstellung) bis der Akkustand niedrig ist.
- Seite 187 Durch Drücken der -Taste am Roboterstaubsauger bzw. der -Taste der • Fernbedienung wird die Reinigung gestoppt. Durch erneutes Drücken wird die Reinigung fortgesetzt. Durch Drücken der -Taste am Roboterstaubsauger bzw. der -Taste der • Fernbedienung und zusätzliches Drücken der -Tasten der Fernbedienung lässt sich die Richtung des Gerätes manuell steuern.
- Seite 188 Schritt 2: Drücken Sie die -Taste und der Spot-Reinigungsprozess startet. Die Reinigung erfolgt in einem Spiralkreis mit einem maximalen Durchmesser von ca. 1,2 Metern (3,9 ft). Der Vorgang dauert ca. 2 Minuten, danach schaltet der Roboterstaubsauger in den Standby- Modus, wenn er nicht erneut in Betrieb genommen wird. Durch Drücken der -Taste am Roboterstaubsauger bzw.
- Seite 189 Edge-Modus Der Edge-Modus dient zur gründlichen Reinigung der Kanten entlang einer Wand oder von Möbeln. Durch Drücken der -Taste auf der Fernbedienung wird der Edge-Modus gestartet. Der Roboterstaubsauger reinigt dann etwa 20 Minuten lang alle Kanten und kehrt schließlich selbständig zur Ladestation zurück. Durch Drücken der -Taste am Roboterstaubsauger bzw.
-
Seite 190: Bodenwischen
AUTO-TEPPICH-BOOST Bei der Reinigung von Teppichböden erhöht der Roboterstaubsauger automatisch die Saugleistung, um eine gründliche Reinigung zu gewährleisten. Werden anschließend harte Bodenbeläge gereinigt, passt Roboterstaubsauger automatisch Saugleistung auf mittlere Leistung an, um eine gründliche Reinigung zu gewährleisten, aber keine Energie zu verschwenden. Tipp: Wird die Saugleistung vor dem Beginn der Reinigung von Teppichen auf maximale Leistung gestellt, so erfolgt die Reinigung harter Bodenbeläge im Anschluss ebenfalls mit... - Seite 191 Schritt 4: Wählen Sie einen Reinigungsmodus, um mit dem Wischen des Bodens zu beginnen. Tipp: In der Kyvol-App lässt sich die zum Wischen verwendete Wassermenge einstellen. Anmerkungen: 1. Ziehen Sie den Wassertank heraus, wenn der Roboterstaubsauger aufgeladen wird oder aber wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
-
Seite 192: Zeiteinstellung
ZEITEINSTELLUNG Um das Gerät einzuschalten, schalten Sie Drücken Sie die -Taste der den POWER ON/OFF-Schalter auf der Fernbedienung, so dass die auf dem LED- Unterseite des Roboterstaubsaugers auf Display die STUNDEN blinken. Drücken Sie die -Taste, um zu den Drücken Sie die -Taste, um den Wert MINUTEN zu gelangen. -
Seite 193: Einrichtung Eines Reinigungsplans
EINRICHTUNG EINES REINIGUNGSPLANS Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie die Uhrzeit auf Ihre Ortszeit eingestellt haben, bevor Sie einen Reinigungsplan festlegen. Die Funktion zur Einrichtung eines Reinigungsplanes ist nur für den Auto-Modus verfügbar. Sobald ein Reinigungsplan eingerichtet ist, nimmt der Roboterstaubsauger die Reinigung zur eingestellten Uhrzeit vor. -
Seite 194: Verwendung Von Magnetstreifen
Tipps: 1. Stellen Sie sicher, dass die AM/PM richtig eingestellt ist. 2. Bei der Einstellung der MINUTEN können Sie nur zwischen 15, 30, 45 und 00 wählen. 3. Achten Sie beim Einstellen der Zeit darauf, dass sich der Roboterstaubsauger und die Fernbedienung möglichst nahe sind. - Seite 195 Schritt 3: Ziehen Sie die eine Seite der 3M Klebepads ab und kleben Sie die Pads auf die Magnetstreifen. Tipp: Die Anzahl der Klebepads ist abhängig von der Länge des jeweiligen Magnetstreifens. Schritt 4: Ziehen Sie die andere Seite der 3M Klebepads ab und befestigen Sie den Magnetstreifen am Boden als „Barriere“.
-
Seite 196: Wartung Und Pflege
WARTUNG UND PFLEGE Um die Leistung des Roboterstaubsaugers zu optimieren, empfehlen wir, das Gerät regelmäßig zu warten und zu reinigen. HÄUFIGKEIT VON REINIGUNG UND AUSTAUSCH Häufigkeit des Teil Häufigkeit der Reinigung Austauschs Staubbehälter Nach jeder Verwendung Einmal pro Woche (zweimal pro Woche, wenn Filter Alle 2 Monate im Haushalt Haustiere... -
Seite 197: Staubbehälter Und Filter
STAUBBEHÄLTER UND FILTER Bitte leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch und reinigen Sie den Filter regelmäßig. Schritt 1: Drücken Sie die Verriegelung nach unten, um den Staubbehälter herauszuziehen. Schritt 2: Öffnen Sie die obere Abdeckung des Staubbehälters und entleeren Sie den Staubbehälter in einen Mülleimer. - Seite 198 Schritt 4: Nehmen Sie den Filter heraus und klopfen Sie den Staub ab in einen Mülleimer. Tipp: Der Filter besteht aus einem schwarzen Schwamm, aus einem weißem HEPA-Filter und einer Halterung. Der Schwamm und die Halterung sind waschbar, nicht jedoch der HEPA- Filter.
- Seite 199 SEITENBÜRSTE Es wird empfohlen, die Seitenbürste regelmäßig zu reinigen und auch auszutauschen, da sie beim Gebrauch verbogen bzw. beschädigt werden kann. Schritt 2: Verwenden Sie das Blatt der Schritt 1: Reinigungsbürste, um Haare und Ziehen Sie die Seitenbürste heraus. Ablagerungen an der Seitenbürste zu entfernen.
- Seite 200 HAUPTBÜRSTE Schritt 1: Drehen Sie den Roboterstaubsauger um, um an die Hauptbürste zu gelangen. Schritt 2: Drücken Sie gleichzeitig auf die Verriegelungen, um die Bürstenschützer über der Bürste zu entfernen. Schritt 3: Verwenden Sie das Blatt der Reinigungsbürste, um die Bürsten zu trimmen. Schmutz lässt sich mit der Bürste entfernen.
-
Seite 201: Sensoren Und Ladekontakte
SENSOREN UND LADEKONTAKTE 1. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Sensoren des Roboterstaubsaugers und der Ladestation zu reinigen. 2. Verwenden trockenes Tuch, Lade-Kontakte Roboterstaubsaugers und der Ladestation zu reinigen (die Verwendung von Alkohol zur Reinigung ist nicht zu empfehlen). - Seite 202 ROBOTER-OBERSEITE Reinigen Sie die Oberseite des Roboterstaubsaugers mit einem feuchten Tuch. OMNIDIREKTIONALES RAD Das omnidirektionale Rad lässt sich nicht herausziehen. Entfernen Sie Haare und Schmutz am Rad bzw. im Radkasten mit der Reinigungsbürste. Tipp: Verwenden Sie zur Reinigung des omnidirektionalen Rads kein Wasser.
-
Seite 203: Wassertank Und Wischtuch
WASSERTANK UND WISCHTUCH Schritt 1: Nehmen Sie das Wischtuch heraus und waschen Sie es aus. Schritt 2: Leeren Sie das restliche Wasser aus dem Wassertank aus und spülen Sie den Wassertank zur Reinigung gründlich. Schritt 3: Lassen Sie Wassertank und Wischtuch an der Luft trocknen. -
Seite 204: Spezifikationen
Schritt 4: Kleben Sie das Wischtuch auf das Gerät und befestigen Sie es am Boden des Wassertanks. Anmerkungen: 3. Reinigen Wassertank weder heißem Wasser noch Reinigungsmitteln. Ansonsten kann es zu Beschädigungen kommen. 4. Verwenden Sie zur Reinigung des Wischtuchs kein heißes Wasser. SPEZIFIKATIONEN Roboterstaubsauger Leistungsaufnahme... -
Seite 205: Häufig Gestellte Fragen
Sollten weitere Unterstützung benötigen, wenden sich bitte support@kyvol.com. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Q1. Der Roboterstaubsauger antwortet nicht. Stellen Sie sicher, dass Sie den Stromschalter auf ON gestellt haben. • Stellen Sie sicher, dass der Akkustand des Roboterstaubsaugers nicht zu niedrig •... - Seite 206 Q6. Der Roboterstaubsauger erzeugt laute und ungewöhnliche Geräusche. Eine Geräuschentwicklung während der Reinigung ist normal. Bitte planen Sie die • Reinigungszeit deshalb so, dass Sie dadurch nicht gestört werden. Wenn ein lautes und ungewöhnliches Geräusch zu hören ist, überprüfen Sie bitte, •...
-
Seite 207: Leitfaden Betreffend Anzeigen Und Signaltöne
LEITFADEN BETREFFEND ANZEIGEN UND SIGNALTÖNE Wenn der Roboterstaubsauger Unterstützung benötigt, ertönt ein Signalton. Die Anzeigen am Gerät informieren über Ursachen und Lösungen von Problemen. Durchgehend rot leuchtende Anzeigen Signalton Wahrscheinliche Ursache Lösung Schalten Sie das Gerät aus und Das linke/rechte Rad des Gerätes 1 Piepton entfernen Sie die Gegenstände, die ist blockiert. - Seite 208 Rot blinkende Anzeigen Signalton Wahrscheinliche Ursache Lösung Bitte stellen Sie den Roboter auf eine ebene Fläche und starten Sie ihn Das Gyroskop oder der neu. 1 Piepton Optical-Flow-Sensor sind Überprüfen Sie, ob sich auf defekt. der Abdeckung des Optical-Flow-Sensors Staub oder ölige Rückstände befinden.
- Seite 209 APP - E20/E30/E31 User Manual - Uživatelský manuál - Užívateľský manuál - Használati utasítás - Benutzerhandbuch...
-
Seite 210: Herunterladen Und Installieren Der App
Anweisungen zu erhalten. Herunterladen und Installieren der App Option 1: Suchen Sie im App Store/bei Google Play nach Kyvol, laden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone. Anmerkung: Google Play ist eine Marke von Google Inc. Der App Store ist eine Marke von Apple Inc. -
Seite 211: Wi-Fi-Verbindung
WiFi-Verbindung WICHTIG! Betreffend den Roboterstaubsauger: Vergewissern Sie sich, dass der Roboterstaubsauger mit Strom versorgt wird und dass der Stromschalter des Roboterstaubsaugers auf ON steht. Betreffend das WLAN-Netzwerk: 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone per 2,4 GHz-WLAN verbunden ist. Wenn Ihr Router ein Dual-Band-Router ist, wählen Sie bitte das 2,4 GHz-Netzwerk. 2. - Seite 212 Tipp: Sollte die Anzeige nicht schnell blinken, so halten Sie bitte gleichzeitig 3 Sekunden lang die -Tasten am Roboterstaubsauger gedrückt, bis Sie zwei Pieptöne hören. 4. Wählen Sie den WiFi-Namen aus und geben Sie das richtige Passwort ein. 5. Verbinden. 6.
- Seite 213 5. Wählen Sie den WiFi-Namen aus und geben Sie das richtige Passwort ein. 6. Tippen Sie auf Einstellungen. 7. Tippen Sie auf WLAN. 8. Verbinden Sie sich mit dem AP-Hotspot des Roboterstaubsaugers. 9. Gehen Sie zurück zur Kyvol-APP und tippen Sie auf Weiter.
-
Seite 214: Steuerung Des Roboterstaubsaugers Mit Amazon Alexa
Melden Sie sich mit Ihrem Amazon-Konto bei der Alexa-App an, tippen Sie auf das Symbol in der oberen linken Ecke der Startseite. Wählen Sie Skills & Games. Schritt 2: Suchen und wählen Sie Kyvol-Home und aktivieren Sie es durch Tippen auf VERWENDUNG AKTIVIEREN. -
Seite 215: Steuerung Des Roboterstaubsaugers Mit Google Assistant
Schritt 3: Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Kennwort für die Anmeldung bei der Kyvol-App ein und tippen Sie dann auf Autorisieren, um fortzufahren. Schritt 4: Tippen Sie auf Fertig und schließen Sie die Seite. Tippen Sie dann auf GERÄTE SUCHEN –... - Seite 216 Schritt 4: Geben Sie E-Mail-Adresse und Passwort zur Anmeldung in der Kyvol-App ein. Schritt 5: Tippen Sie auf Jetzt verknüpfen und autorisieren. Danach wird angezeigt, dass Kyvol- Home verknüpft ist. Schritt 6: Folgen Sie den Anweisungen, um das Gerät einzurichten und die Einstellungen abzuschließen.
-
Seite 217: Leitfaden Zur Fehlerbehebung
Leitfaden zur Fehlerbehebung Q1. Wie viele Zeitpläne lassen sich mit der App einrichten? Sie können 7 Zeitpläne über die Kyvol-App einrichten, indem Sie auf Einstellungen • > Zeitplan tippen. Die Standardzeit ist 9:00 Uhr, aber Sie können die Zeit durch Antippen bei Bedarf ändern. -
Seite 218: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für alle neuen Produkte, die im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, besteht eine Garantie von 2 Jahren. Sollte während der Garantiezeit eine Reparatur oder eine andere Dienstleistung erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produktes. -
Seite 219: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Angaben Identifizierung bevollmächtigten Vertreters Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Roboterstaubsauger Modell/Typ: E31 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis Einhaltung grundlegenden Anforderungen der/den... - Seite 220 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss zum Verkäufer zurückgebracht oder einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...