Inhaltszusammenfassung für Buderus Logatherm WLW176i
Seite 1
Installationsanleitung Inneneinheit für Luft-/Wasserwärmepumpe Logatherm WLW176i WLW 176i-12 TP70 Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen.
Seite 3
Heizkreis ....60 11.7.5 Anlagenlösung mit Außeneinheit, Inneneinheit mit integriertem Zuheizer und Pufferspeicher, einem ungemischten und einem gemischten Heizkreis..62 Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Heizungsregler, Pumpen usw.) vor der Installation lesen. Reinigung und Wartung aufzeigen. ▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten. ▶ Installations- und Bedienungsanleitungen zur Aufbewahrung an den ▶ Nationale und regionale Vorschriften, technische Regeln und Richtli- Betreiber übergeben. nien beachten. ▶ Ausgeführte Arbeiten dokumentieren. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Ablaufschlauch Mit der CE-Kennzeichnung wird die Konformität des Produkts Kugelhahn mit Partikelfilter mit allen anzuwendenden EU-Rechtsvorschriften erklärt, die Kabelverschraubungen das Anbringen dieser Kennzeichnung vorsehen. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Internet verfüg- bar: www.buderus.de. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Matrix-Codes auf der Titelseite kann die Dokumentnummer eingescannt werden. 2.3.2 Mitgeltende Unterlagen • Bedienungsanleitung der Inneneinheit OM Logatherm WLW176i-12/ 186i-12 TP70 (2023/05) • Bedienungsanleitung der Bedieneinheit IM BC400.2 AW (2023/02) • Installationsanleitung der Außeneinheit Logatherm WLW MB .. AR • Weitere Unterlagen, z. B. Hydraulik- und Verdrahtungspläne und Zu- 0010042445-001 behöranleitungen.
Seite 7
Vorlauf Heizkreis 1 Rücklauf Heizkreis 1 Vorlauf Heizkreis 2 (bei Verwendung des Zubehörs Erweiterungs- Set) Rücklauf Heizkreis 2 (bei Verwendung des Zubehörs Erweite- rungs-Set) Wärmeträgermedium von der Außeneinheit Wärmeträgermedium zur Außeneinheit Vorlauf zum Warmwasserspeicher Rücklauf vom Warmwasserspeicher Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Für eine höhere Effizienz der Anlage ist es empfehlenswert, Raumregler Leitfähigkeit μS/cm ≤ 2500 anstelle von Thermostatventilen an den Heizkörpern in das Heizsystem zu integrieren. Der Raumregler liefert eine Rückmeldung, die automa- pH-Wert ≥ 6,5... ≤ 9,5 Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Seite 10
Oberhalb der Kurven entsalztes Füll- und Ergänzungswasser ver- ▶ Vorgaben des Herstellers des Frostschutzmittels zu regelmäßiger wenden, Leitfähigkeit ≤ 10 μS/cm Kontrolle der Konzentration und Korrekturmaßnahmen berücksichti- Unterhalb der Kurve kann unaufbereitetes Füll- und Ergänzungs- gen. wasser nach Trinkwasserverordnung verwendet werden Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Systemtrennung durch Wärmetauscher • Vordruck des Ausdehnungsgefäßes entspricht der statischen Anla- durchführen. genhöhe über dem Heizgerät. Verwendung eines raumtemperaturgeführten Reglers • Maximaler Betriebsdruck: 3 bar ▶ Kein Thermostatventil am Heizkörper des Referenzraums einbauen. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
▶ Die Inneneinheit nicht bei Temperaturen unter -10 ºC transportieren oder lagern. ▶ Die Inneneinheit stets aufrecht transportieren und lagern. Bei Bedarf kann sie vorübergehend gekippt werden. ▶ Beim Kippen darauf achten, dass das Gewicht des Gerätes nicht auf den Unterkanten der Seitenteile liegt. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Inneneinheit senkrecht ausgerichtet ist. ▶ Beide Verriegelungen an der Oberseite lösen [1]. Vorderteil der Verkleidung abnehmen ▶ Vorderteil ein wenig nach vorn neigen [2]. ▶ Vorderteil unten aushängen und abnehmen [3]. 0010043491-001 Bild 11 Sicherungsschraube lösen Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
▶ Rohrleitungen und Kugelhahn SC1 mit Filter gemäß der mitgeliefer- ten Anleitung einbauen. Um elektrische und thermische Energie zu sparen, Zirkulationspumpe nicht im Dauerbetrieb laufen lassen. Ergänzend muss im Heizkreis eine Pumpe oder ein Heizkreis-Anschluss- Set vorgesehen werden. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
▶ Modul in den Halter einsetzen ([1], Abbildung 14). Wenn das Mo- rung vor der Inbetriebnahme der Anlage vornehmen ( Anleitung für dul richtig eingesetzt wurde, blinkt eine LED. das Zubehörmodul). 0010058583-001 Bild 14 Funkmodul platzieren Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Temperatur der Heizungsanlage unter der jeweiligen Tau- punkttemperatur liegt. Der Taupunkt variiert in Abhängigkeit von der Temperatur und der Luft- feuchtigkeit.Je höher die Luftfeuchtigkeit, desto höher muss die Vor- lauftemperatur sein, damit der Taupunkt überschritten wird und keine Kondensation eintritt. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
- 14 l/min für Außeneinheiten mit einer Leistungsklasse zwischen 4 und 7 kW - 21 l/min für Außeneinheiten mit einer Leistungsklasse über 10 kW 3) Für Rohre zwischen Wärmepumpe und Inneneinheit. Tab. 6 Rohrabmessungen und Beispielwerte für den Anschluss der Wärmepumpe an die Inneneinheit AWM Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Rückstände im Rohrnetz können sich in Pumpen, Ventilen und Wärme- Anschlüssen [1] und [4] anschließen tauschern festsetzen ▶ Wärmeträgermedium von der Außeneinheit zur Inneneinheit an den Anschlüssen [3] und [2] anschließen. ▶ Vor dem Anschluss der Außeneinheit und der Inneneinheit das Rohr- netz spülen. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Die Installation von Absperrventilen an den Anschlüssen der Heizkreise wird empfohlen. Dies erleichtert die Wartung oder Reparatur der Innen- einheit, da die Heizkreise nicht entleert werden müssen. ▶ Die Rohrleitungen des Heizkreises an der Inneneinheit anschließen. ▶ Falls erforderlich, ein Rückschlagventil installieren. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Das aus dem Sicherheitsventil austretende Wasser und im Kühlbetrieb das Kondensat sammeln sich in der Auffangwanne. ▶ Schlauch am Ablaufstutzen auf der Rückseite des Gerätes anschlie- ßen und in einen frostgeschützten Ablauf in der Wand oder im Boden führen. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
[PC0] Primärkreispumpe Rückschlagventil [PC1] Heizkreispumpe Absperrventil VC4 zum Befüllen [PW2]Warmwasser-Zirkulationspumpe (Zubehör) 1) Ein Rückschlagventil ist erforderlich in Heizungsanlagen mit Heiz- und Kühlfunktion ab dem ersten Heizkreis; in Anlagen nur mit Heizfunktion ab dem zweiten Heizkreis. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Seite 22
3. Einen Schlauch an das Entleerventil VC5 anschließen und in einen ▶ Schläuche von den Entlüftern abnehmen. Ablauf führen. ▶ Thermostatische Heizkörperventile wieder in die korrekte Stellung 4. Ventil VC5 öffnen. drehen. 5. Absperrventil VC4 [4] schließen Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Die Übersicht der Kabeltypen und Leiterquerschnitte finden Sie im Ab- schnitt 11.3, Seite 50: 3-phasiger Anschluss (400 V) für Zuheizerstufe 9 kW Abschnitt 11.3.1 1-phasiger Anschluss (230 V) für Zuheizerstufe 3 kW Abschnitt 11.3.2. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Bild 24 Vorderansicht: Elektronikbox mit Sicherungsschraube ▶ Elektronikbox ausschwenken. ▶ Beim Wiedereinschwenken der Elektronikbox nach Abschluss der Arbeiten darauf achten, dass die Kabel hinter der Elektronikbox nicht geknickt oder in die Isolierschalen hineingedrückt werden. ▶ Sicherungsschraube wieder einsetzen und festziehen. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
▶ Steuer- und Fühlerkabel entlang der Aussparung [1]an der Oberseite der Verkleidung von der Rückseite des Geräts bis zur Öffnung [2] führen. Darauf achten, dass sich die Kabel nicht kreuzen. ▶ Kabel durch die Öffnung [2] entlang der Rückseite der ausge- schwenkten Elektronikbox führen. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Durchführung für das Kabel des Außentemperaturfühlers T1 und die Kabel für die externen Eingänge I1 - I4. Durchführung für den EMS-BUS (Zubehör MM 100) Mit dem Anschluss der Steuer- und Fühlerkabel im Bereich XCU-THH geht es weiter im Kapitel 6.10. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
XCU-SEH geht es weiter in den Abschnitten: 3-phasiger Anschluss (400 V) Abschnitt 6.7.4 1-phasiger Anschluss (230 V) Abschnitt 6.7.3 Mit der Übersicht der Anschlüsse im Bereich XCU-SEH geht es weiter im Kapitel 6.8. 2. 2. Bild 31 Abdeckung abnehmen Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
▶ Das Kabel für den elektrischen Zuheizer am Anschluss X200 an- schließen. ▶ Für das Netzkabel für Steuerung und Pumpen die Kabelverschrau- bung [5] verwenden. ▶ Das Kabel für Steuerung und Pumpen am Anschluss X203 anschlie- ßen. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Seite 29
▶ Das Kabel für den elektrischen Zuheizer am Anschluss X200 an- schließen. ▶ Für den Anschluss der Steuerung eine Kabelbrücke vom Anschluss X230 zum Anschluss X203 herstellen. Der Kabelquerschnitt muss mindestens 1,5mm² und maximal 2,5mm² aufweisen. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
▶ Das Kabel für den elektrischen Zuheizer am Anschluss X200 an- schließen. ▶ Für das Netzkabel für Steuerung und Pumpen die Kabelverschrau- bung [5] verwenden. ▶ Das Kabel für Steuerung und Pumpen am Anschluss X203 anschlie- ßen. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Seite 31
▶ Das Kabel für den elektrischen Zuheizer am Anschluss X200 an- schließen. ▶ Für den Anschluss der Steuerung eine Kabelbrücke vom Anschluss X230 “Output Auxiliary” zum Anschluss X203 “Input Auxiliary” her- stellen. Der Kabelquerschnitt muss mindestens 1,5mm² und maxi- mal 2,5mm² aufweisen. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Bild 38 Korrekte Position der Abdeckung ▶ Beim Wiedereinsetzen nach Abschluss der Arbeiten auf die korrekte Position der Abdeckung und das korrekte Einrasten der Abdeckung achten. Der Pfeil in der Mitte der Abdeckung muss oben sein. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
(TP) 2 x 2 x 0,75 (oder gleichwertig) geeignet. Alternativ können für den Gebrauch im Außenbereich zugelassene Twisted-Pair-Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 0,75 mm verwendet werden. Die maximal zulässige Kabellänge beträgt 30 m. 0010049637-001 Bild 41 Anschluss mehrerer EMS-BUS-Kabel im Anschlussbereich XCU- THH für Steuer- und Fühlerkabel Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Fühler nicht direkt unter dem Dach montieren. ▶ Außentemperaturfühler T1 an die Klemme T1 auf dem XCU-THH-Mo- dul im Klemmenkasten der Inneneinheit anschließen. 0010012093-002 Bild 42 Position des Außentemperaturfühlers 6.10.4 Vorlauftemperaturfühler T0 Der Fühler ist werkseitig in der Inneneinheit montiert. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Eingang 1 für die EVU-Abschaltung konfiguriert ist, sofern der externe Eingang 4 nicht für eine andere Funktion konfiguriert ist. Die Wärmepumpe arbeitet in Abhängigkeit von den Signalen, die das Energieversorgungsunternehmen über die zwei Netzanschlüsse über- mittelt. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
[I16] des XCU-THH-Moduls angeschlossen wird, muss für 5 V Elektrische Anschlüsse Inneneinheit, Niedertarif und 1 mA ausgelegt sein. Tarifsteuerung Tarifsteuerung EVU-Sperrsignal Tarifsteuerung SG (Smart Grid) Gebäudestromzähler, 1-phasig, Normaltarif Wärmepumpe, Kompressor Zuheizer [10] Steuergerät und Inneneinheit Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Während der Sperrzeit wird das Sperrzeitsymbol im Display Zuheizer angezeigt. [10] Steuergerät und Inneneinheit • ** Der Schaltkontakt des Relais, das an den beiden Klemmen [I13] und [I16] des XCU-THH-Moduls angeschlossen wird, muss für 5 V und 1 mA ausgelegt sein. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
0010049324-001 Bild 48 Vorderansicht: Elektronikbox mit Sicherungsschraube ▶ Das Display am Griff nach vorne in die gewünschte Position ziehen. ▶ Nach Abschluss der Arbeiten wieder in die Ausgangsposition zurück- schwenken. Eine Sicherung ist nicht erforderlich. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
2) Wenn es in einer Heizunganlage mehrere Heizkreise gibt, diese wie Heizkreis 1 dem die Wärmequelle die höchste Vorlauftempera- konfigurieren. tur erreicht, und beeinflusst demzufolge die Neigung der Heizkurve. Tab. 8 Konfigurationsassistent [Weiter] drücken, um mit der Konfiguration fortzu- fahren -oder- [Zurück], um zurückzukehren. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
überschritten werden (Sicher- heitsventil wird geöffnet). Tab. 10 Betriebsdruck ▶ Sofern nicht anders angegeben, auf 2 bar auffüllen. ▶ Wenn der Druck nicht konstant bleibt, prüfen, ob die Heizungsanlage und das Ausdehnungsgefäß dicht sind. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Durchfluss kann der Regler jedoch stattdessen auf die Energieentnahme - oder - aus dem Warmwasserspeicher umschalten. Zur Gewährleistung einer ▶ Primärkreis mit Speicherladekreis sowie Heizkreis und Trinkwasser- ordnungsgemäßen Abtauung kann zudem der elektrische Zuheizer akti- leitungen am tiefsten Punkt entleeren. viert werden. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
▶ Vor Arbeiten an wasserführenden Teilen die Elektronikbox abde- cken. HAnzugsdrehmomente beachten! G 1/2" Nm 20 (+10/‒0) G 3/4" Nm 30 (+10/‒0) G 1" Nm 40 (+20/‒0) Tab. 11 Standard-Anzugsdrehmomente Abweichende Anzugsdrehmomente sind jeweils angegeben. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Schmutz in die Anlage. Verstopfte Filter können zu Betriebspro- ▶ Kappe anschrauben. blemen führen. ▶ Kugelhahn öffnen [4]. Zum Reinigen der Filter muss die Anlage nicht entleert werden. Filter und Kugelhahn bilden eine Einheit. ▶ Kugelhahn schließen [1]. ▶ Kappe abschrauben [2]. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Wärmepumpe > 3-Wege-Ventil in Mittelstellung. 2. Gerät vom Netz trennen. 3. Schlauch an das Entleerventil VA0 anschließen. 4. Entleerventil, den Lufteinlass im Gerät und die manuelle Entlüftungs- ventile in der Heizungsanlage öffnen ( Abschnitt 2.6). Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Behörden vor Ort, an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Weitere Informationen finden Sie hier: www.bosch-homecomfortgroup.com/de/unternehmen/rechtliche-the- men/weee/ Batterien Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batte- rien müssen in den örtlichen Sammelsystemen entsorgt werden. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
2) max. 3 kW zulässig bei 1-phasigem Anschluss 3) Netzanschlussleistung nach §14a EnWG 4) Der verfügbare Druck hängt von der angeschlossenen Wärmepumpe bzw. der hydraulischen Entkopplung ab ( Leistungsdiagramm für die Pumpe PC1, Seite 52). Tab. 13 Technische Daten Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Anschluss 209 Inneneinheit betrieb (H07) oder H05VV-F PE/N/Lsw 1) Bitte verwenden Sie für die Kabelverlängerung die in der Tabelle angegebenen Kabel. Sämtliche Kabel müssen für einen Temperaturbereich bis 70 °C zugelassen sein. Tab. 16 Netzkabel Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
1 | 2, abhängig von der Logamatic BC400 Konfigurati- 1) Bitte verwenden Sie für die Kabelverlängerung die in der Tabelle angegebenen Kabel. Sämtliche Kabel müssen für einen Temperaturbereich bis 70 °C zugelassen sein. Tab. 18 Steuer- und Fühlerkabel Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Heizkreis mit Mischer sowie zwei Heizkreise mit bzw. ohne Mi- tung für Schäden, die durch eine fehlerhafte Installation entstehen, ist scher. ausgeschlossen. Die Heizkreispumpe PC1 wird durch die Bedieneinheit in der Innenein- heit geregelt. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Konvektion vom Warmwassertank zur Außeneinheit auf- treten. Um dies zu vermeiden, muss ein Rückschlagventil am Warmwas- ser-Rücklaufrohr angebracht werden. Das Rückschlagventil aus der Zubehörliste auswählen und bei der Instal- lation auf die Einbaulage achten. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
[VW1] 3-Wege-Ventil • Für Heizkreis 2 mit Heizfunktion ist ein Rückschlagventil optional. [VW2] Einfüllventil in der Befüllleitung [VC1] Mischventil [VC2] Entleerventil l im Heizkreis [VC3] Absperrventil im Heizkreis [VC4] Absperrventil im Primärkreis [VC5] Entleerventil im Primärkreis Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
[PC0] Primärkreispumpe Rückschlagventil [PC1] Heizkreispumpe Absperrventil VC4 zum Befüllen [PW2]Warmwasser-Zirkulationspumpe (Zubehör) 1) Ein Rückschlagventil ist erforderlich in Heizungsanlagen mit Heiz- und Kühlfunktion ab dem ersten Heizkreis; in Anlagen nur mit Heizfunktion ab dem zweiten Heizkreis. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Seite 61
[VC4] Absperrventil im Primärkreis [VC5] Entleerventil im Primärkreis [VW2]Einfüllventil in der Befüllleitung Fühler: [MC1]Temperaturwächter (Anschluss im Bereich XCU-THH, Anschluss- klemmen I15) [MD1]Kondensationsfühler (Zubehör für Kühlbetrieb) [T0] Vorlauftemperaturfühler / Pufferspeicher-Temperaturfühler [T1] Außentemperaturfühler [TC0] Rücklauftemperaturfühler [TC1] Interner Vorlauftemperaturfühler [TW1]Warmwasserspeicher-Temperaturfühler. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Rückschlagventil Absperrventil VC4 zum Befüllen 1) Ein Rückschlagventil ist erforderlich in Heizungsanlagen mit Heiz- und Regelung: Kühlfunktion ab dem ersten Heizkreis; in Anlagen nur mit Heizfunktion ab dem BC400 Bedienfeld am Gerät zweiten Heizkreis. Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Seite 63
[VC4] Absperrventil im Primärkreis [VC5] Entleerventil im Primärkreis [VW2]Einfüllventil in der Befüllleitung Fühler: [MC1]Temperaturwächter (Anschluss im Bereich XCU-THH, Anschluss- klemmen I15) [MD1]Kondensationsfühler (Zubehör für Kühlbetrieb) [T0] Vorlauftemperaturfühler / Pufferspeicher-Temperaturfühler [T1] Außentemperaturfühler [TC0] Rücklauftemperaturfühler [TC1] Interner Vorlauftemperaturfühler [TW1]Warmwasserspeicher-Temperaturfühler Logatherm WLW176i – 6721872433 (2025/04)
Seite 64
Schweiz Bosch Thermotechnik AG Netzibodenstrasse 36 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P. 201 4003 Esch-sur-Alzette Tél.: 0035 2 55 40 40-1 Fax: 0035 2 55 40 40-222 www.buderus.lu info@buderus.lu...