Led-Hinweise Und Störungsbehebung; Risoluzione Dei Guasti - Swisscom Centro Business Handbuch

LED-Hinweise und
Störungsbehebung
Internet funktioniert nicht
(Weltkugel leuchtet rot)
> Sind alle Kabel richtig eingesteckt?
> Starten Sie ansonsten den Router
neu, die Power-LED blinkt nun weiss
oder rot.
> Dies ist kein Fehler, bitte warten
Sie mindestens 10 Minuten, bis die
Weltkugel weiss leuchtet.
> Bitte schalten Sie den Router
solange nicht aus.
WLAN leuchtet nicht
> Drücken Sie auf den WLAN-Knopf
, um WLAN einzuschalten.
> Das LED-Symbol sollte zunächst
blau blinken und dann durch-
gehend blau leuchten.
> Falls nicht, starten Sie bitte den
Router neu.
Telefon-LED
Leuchtet rot: IP-Telefonie Registra-
tion des VoIP Services ist nicht aktiv.
Leuchtet weiss: IP-Telefonie ist aktiv.
Leuchtet nicht: Der Centro Business
Router ist ausgeschaltet oder
IP-Telefonie ist nicht aktiv.
> Falls ein Routerneustart keine
Besserung bringt, nutzen Sie bitte
untenstehende «Weitere Hilfe».
ISDN-Schalter
> Wenn ISDN-Telefone angeschlossen
sind, müssen beide Schalter auf
«on» stehen.
Weitere Hilfe
> www.swisscom.ch/kmu-hilfe
> www.swisscom.ch/centrobusiness
> Gratisnummer: 0800 055 055
Témoins lumineux
et dépannage
Internet ne fonctionne pas
(globe terrestre allumé en rouge)
> Tous les câbles sont-ils correcte-
ment connectés ?
> Dans le cas contraire, faites redé-
marrer votre routeur. La LED
POWER clignote en blanc ou rouge.
> Il ne s'agit pas d'une erreur.
Attendez 10 minutes jusqu'à ce que
le globe terrestre s'allume en blanc.
> Pendant ce temps, n'éteignez
surtout pas le routeur.
Le témoin WLAN n'est pas allumé
> Appuyez sur le bouton WLAN
pour mettre le WLAN en service.
> Le symbole LED devrait d'abord
clignoter en bleu, puis rester allumé
en bleu.
> Si ce n'est pas le cas, faites
redémarrer votre routeur
Le témoin «Téléphone»
est allumé en rouge: la téléphonie
IP n'est pas active.
est allumé en blanc: la téléphonie
IP est active.
n'est pas allumé: Le routeur Centro
Business est éteint ou la téléphonie
IP ne capte aucun signal.
> Si le redémarrage n'apporte aucune
amélioration, veuillez vous référer
à l'aide additionnelle ci-dessous.
Interrupteur ISDN
> Si des téléphones ISDN sont
connectés, cet interrupteur doit
être sur «on».
Pour toute aide supplémentaire
> www.swisscom.ch/pme-aide
> www.swisscom.ch/centrobusiness
> Numéro gratuit: 0800 055 055
Spie LED e

risoluzione dei guasti

Internet non funziona
(l'icona del globo è rossa)
> Tutti i cavi sono stati inseriti
correttamente?
> Se si, riavviate il router; il LED
Power lampeggia ora in bianco o
rosso.
> Non si tratta di un errore:
attendete 10 minuti finché l'icona
del globo diventa bianca.
> Durante questo procedimento
non spegnete il router.
Il LED WLAN non si illumina
> Premete il pulsante WLAN
attivare la rete WLAN.
> Il relativo LED dovrebbe dapprima
lampeggiare in blu ed in seguito
rimanere sul blu.
> In caso negativo, riavviate il router.
LED telefono
Spia rossa: la telefonia IP non è
attiva.
Spia bianca: la telefonia IP è attiva.
Non si illumina: il router Centro
Business è spento o la telefonia IP
non riceve nessun segnale.
> Se il riavvio del router non migliora
la situazione, seguite quanto
descritto sotto «Altri aiuti».
Tasto ISDN
> Se sono collegati telefoni ISDN,
il tasto deve essere su «on».
Altri aiuti
> www.swisscom.ch/pmi-aiuto
www.swisscom.ch/centrobusiness
> Numero gratuito: 0800 055 055
LED warnings and
troubleshooting
Internet is not working
(globe glows red)
> Are all cables correctly plugged in?
> If so, switch the router off and on
again, the power LED should now
flash white or red.
> This is not an error, please wait
10 minutes until the globe glows
white.
> Do not switch off the router during
this time.
WLAN indicator is off
per > Press the WLAN button
switch on the WLAN.
> The LED symbol should firstly
flash blue, and then glow
permanently blue.
> If not, please switch the router
off and on again.
Telephone LED
Glows red: IP telephony is not active
Glows white: IP telephony is active.
Off: the Centro Business router is
switched off or IP telephony is not
receiving a signal.
> If switching the router off and
on again does not help, please refer
to «Further help», below.
ISDN switch
> If ISDN telephones are plugged in,
they must be switched on.
Further help
> www.swisscom.ch/sme-help
www.swisscom.ch/centrobusiness
> Toll-free number: 0800 055 055
to