Verwandte Anleitungen für Swisscom Centro piccolo
Inhaltszusammenfassung für Swisscom Centro piccolo
- Seite 1 Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern Router einrichten www.swisscom.ch Installer le routeur Installare il router Router setup Centro piccolo...
- Seite 2 Alle Telefone/Faxgeräte ausstecken Alte Installation entfernen Débrancher tous téléphones fixes/fax Retirer l’ancienne installation Staccare tutti i telefoni fissi/fax Eliminare la vecchia installazione Unplug all telephone/fax devices Remove old installation Centro piccolo Allumer Acceso Warten Attendre Attendere 15’ Wait Internet aktivieren...
- Seite 3 Inhalt Contenuto Contenu Content Centro piccolo DE/IT/EN Router Routeur Netzteil Prise d’alimentation Alimentatore Power supply unit Ethernet-Kabel Câble Ethernet Cavo Ethernet Ethernet cable DSL-Kabel Câble DSL Cavo DSL DSL cable Telefon-Adapter Adaptateur de téléphone Adattatore telefonico Telephone adapter Telefonsteckdosen-Adapter Adaptateur de prise téléphonique...
- Seite 4 Telefonsteckdosen Prese telefoniche Prises téléphoniques Telephone sockets «... Ihre neuen «... I suoi nuovi servizi Swisscom Swisscom sono Dienste sind nun operativi..» bereitgestellt..» «... Vos nouveaux services Swisscom «... Your new sont désormais Swisscom services disponibles..» are now ready..»...
- Seite 5 Recycler dans un magasin spécialisé ou Can be recycled in specialist stores or retourner gratuitement à Swisscom returned to Swisscom free of charge (returns (l’étiquette de retour est collée sur le bon de label is attached to the delivery note).
- Seite 6 Verschiedene Telefonsteckdosen Diverse prese telefoniche Différentes prises téléphoniques Various telephone sockets a) – b) a) – b) a) – b) a) – b) a) – b) a) – b) a) – b) Wählen Sie die Telefonsteckdose a) – c), Selezionare la presa telefonica a) – c) cui si Nur wenn Sie Steckdose c) installiert haben, È...
- Seite 7 DSL-Kabel Cavo DSL Optional: Festnetztelefon Opzione: telefono fisso Câble DSL DSL cable Option: téléphone fixe Optional: Fixed-network telephone click click click Telefon / Faxgerät am Router anschliessen Collegare il telefono / fax al router 1 e 2 – DSL-Kabel anschliessen Collegare il cavo DSL 1 und 2 –...
- Seite 8 «Störungsbehebung» anschauen (Seite 18) consultare il paragrafo «Risoluzione dei guasti» (pagina 20) Enclencher Centro piccolo et Switch on Centro piccolo and attendre 15 minutes! wait 15 minutes! Remarque: si les LED ne s’allument pas ou Note: if the LEDs stay dark or turn red after se mettent à...
- Seite 9 Internet 10.1 Sie haben Ihren A questo punto Internetzugang jetzt l’accesso a Internet è Starten Sie Ihren Browser: Avviare il browser: fertig eingerichtet. configurato. Internet Explorer, Firefox, Safari etc. und (Internet Explorer, Firefox, Safari ecc.) geben Sie www.bluewin.ch ein. e digitare www.bluewin.ch nel campo dell’indirizzo.
- Seite 10 Option Opzione Optional TV-Box Verbindungs-Kits Kit de Connexion Kit di Connessione Connection Kit Centro piccolo TV-Box DE/IT/EN Router Routeur Alle Anleitungen finden Sie online unter: Tous les modes d’emploi sont disponibles en Tutte le istruzioni sono riportate online su: All instructions are available online at: www.swisscom.ch/downloads...
-
Seite 11: Störungsbehebung
Andere Störungen Swisscom TV funktioniert nicht Autres dérangements >Siehe «Störungsbehebung» in der Anleitung: Swisscom TV einrichten Swisscom TV ne fonctionne pas Internet >Voir la section «Dépannage» du mode d’emploi: Installer Swisscom TV www.swisscom.ch/hilfe Internet Gratisnummer www.swisscom.ch/aide 0800 800 800 Numéro gratuit... -
Seite 12: Eliminazione Dei Guasti
>Controllare che il cavo del telefono sia collegato correttamente (passaggi 4–5). Other errors Altri disturbi Swisscom TV does not work Swisscom TV non funziona >See «Troubleshooting» in your instructions: Swisscom TV installation >Vedere «Eliminazione dei guasti» nel manuale di istruzioni: Installare Swisscom TV Internet www.swisscom.ch/help Internet www.swisscom.ch/aiuto Toll-free number...