Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Z - T E C H
(DE)
ACHTUNG
•
Das Gerät ist sowohl für den Heimgebrauch (H) als auch den
Gebrauch im Studio (SB) geeignet
•
Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
Wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm
durchführen
•
Bewahren Sie das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern
und Haustieren auf
•
Dieses Gerät kann von Kindern ab 14 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelndem
Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in
die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die
damit verbundenen Gefahren verstehen
•
Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern unter 14 Jahren
durchgeführt werden
•
Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät auf einer flachen, stabilen und
geraden Oberfläche befindet und ein Mindestabstand von 0,6 m um
das Gerät eingehalten wird
•
Tragen Sie stets angemessene Sportbekleidung und
Trainingsschuhe
•
Das Sicherheitsniveau des Geräts kann nur gewährleistet werden,
wenn es regelmäßig auf Beschädigungen und Verschleiß geprüft
wird. Tauschen Sie defekte Teile umgehend aus bzw. benutzen
Sie das Gerät erst wieder, wenn es repariert wurde. Achten
Sie insbesondere auf verschleißanfällige Teile. Alle Warnungen
und Anweisungen müssen vor dem Gebrauch gelesen und
berücksichtigt werden
•
Halten Sie Haare, Körper und Bekleidung von sämtlichen
beweglichen Geräteteilen fern
•
Sollten Sie sich zu einem beliebigen Zeitpunkt während Ihres
Workout schwach fühlen, Ihnen schwindelig sein oder Sie
Schmerzen verspüren, brechen Sie das Training umgehend ab und
konsultieren Sie einen Arzt
•
Übermäßiges Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum
Tod führen
•
Stellen Sie das Gerät im Innenbereich an einem trockenen und
staubfreien Ort auf. Stellen Sie es nicht in einer Garage, auf einer
überdachten Veranda oder in der Nähe von Wasser auf
•
Ragen Einstellgeräte aus dem Gerät heraus, können sie sich dadurch
im Bewegungsbereich des Nutzers befinden
•
Das Gerät sollte nur von Personen verwendet werden, die max.
150kg wiegen
•
Der Herzfrequenzmesser kann ungenaue Werte liefern.
Übermäßiges Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum
Tod führen. Beenden Sie das Training umgehend
•
Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt
•
Sorgen Sie hinter dem Gerät für einen Sicherheitsbereich von mind
2 m x 1 m
•
Die Geräuschemission ist unter Last höher als ohne Last [58 dB(A)]
•
Für dieses Produkt wird dem Erstkäufer eine Garantie von zwei
Jahren gegen mögliche Material- und Verarbeitungsfehler gewährt,
die nur im Land des Kaufs gilt. Bitte bewahren Sie Ihre Quittung als
Kaufnachweis auf. Weitere Informationen finden Sie unter
https://www.reebokfitness.info/treadmill-warranty
•
ACHTUNG: Der Benutzer wird davor gewarnt, dass Änderungen bzw.
Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der
Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, dazu führen
können, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des
Geräts verliert.
8 Z-TECH AC
ZTECH TREADMILL AC (RVZT-10901) NOM v2 PRINT MANUAL 12.03.25_v3.indd 8-9
ZTECH TREADMILL AC (RVZT-10901) NOM v2 PRINT MANUAL 12.03.25_v3.indd 8-9
(PT)
ATENÇÃO
•
O equipamento destina-se a utilização doméstica (H) e em
ginásio (SB)
•
Utilize o equipamento apenas conforme descrito neste manual.
Consulte o seu médico antes de realizar qualquer programa
de exercícios
•
Mantenha sempre as crianças e os animais de estimação afastados
do equipamento
•
Este equipamento pode ser usado por crianças com 14 anos ou
mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou sem experiência nem conhecimentos se forem
supervisionadas ou instruídas relativamente à sua utilização segura
e compreenderem os perigos envolvidos
•
A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser
realizadas por crianças com menos de 14 anos
•
Certifique-se de que o equipamento é colocado numa superfície
plana, estável e nivelada, com pelo menos 0,6 m de área livre à volta
do mesmo
•
Use sempre roupa e calçado de desporto adequados
•
O nível de segurança do equipamento apenas pode ser garantido
se este for regularmente inspecionado quanto a danos e desgaste.
Substitua imediatamente componentes com defeito e/ou não use
o equipamento enquanto não for reparado. Preste especial atenção
aos componentes mais suscetíveis a desgaste. Todos os avisos
e instruções têm que ser lidos e respeitados antes de qualquer
utilização
•
Mantenha o cabelo, o corpo e a roupa afastados de todas as
peças móveis
•
Se a qualquer momento durante a prática de exercício
sentir sensação de desmaio, tonturas ou dores, interrompa
imediatamente e consulte o seu médico
•
O excesso de exercício pode resultar em lesões graves ou morte.
•
Mantenha o equipamento no interior, num local sem humidade
nem poeira. Não coloque o equipamento numa garagem ou pátio
coberto, nem perto de água
•
Se algum dos mecanismos de ajuste ficar saliente, poderá interferir
com os movimentos do utilizador
•
O equipamento deve ser utilizado apenas por pessoas com um
peso igual ou inferior a 150kg/330.69lb
•
O sistema de monitorização do ritmo cardíaco pode não ser exato.
O excesso de exercício pode resultar em lesões graves ou morte.
Interrompa imediatamente a prática de exercício
•
Este equipamento destina-se apenas à utilização pelo consumidor
•
Garanta uma área de segurança de pelo menos 2000 mm x
1000 mm atrás do equipamento
•
O valor do nível de pressão sonora de emissão ponderado A no
ouvido do formador é de cerca de 59 dB(A)
•
Este produto inclui uma garantia de dois anos para o comprador
original contra possíveis defeitos materiais e de fabrico apenas
aplicável no país onde a compra foi efetuada. Guarde a fatura
como comprovativo de compra. Pode encontrar mais informações
em: https://www.reebokfitness.info/treadmill-warranty
ATENÇÃO: adverte-se o utilizador para o facto de que quaisquer
alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte
responsável pela conformidade poderão anular a autoridade do utilizador
para operar o equipamento.
(NL)
WAARSCHUWINGEN
•
De apparatuur is bedoeld voor thuisgebruik (H) en studiogebruik (SB)
•
Gebruik de apparatuur uitsluitend zoals beschreven in deze
handleiding. Raadpleeg uw arts voordat u een trainingsprogramma
uitvoert
•
Kinderen en huisdieren uit de buurt van het toestel houden
•
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 14 jaar en ouder
en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of
instructie hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruik van
het apparaat en de betrokken risico's begrijpen
•
Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet worden gedaan door
kinderen jonger dan 14 jaar
•
Zorg ervoor dat de apparatuur op een vlak, stabiel en effen
oppervlak staat met ten minste 0,6 m vrije ruimte rond de
apparatuur
•
Draag altijd geschikte trainingskleding en trainingsschoenen
•
Het veiligheidsniveau van de apparatuur kan alleen worden
gehandhaafd als het regelmatig wordt gecontroleerd op schade
en slijtage. Defecte onderdelen onmiddellijk vervangen en/of
de apparatuur buiten gebruik houden tot het is gerepareerd. Let
speciaal op onderdelen die het meest gevoelig zijn voor slijtage. Alle
waarschuwingen en instructies moeten worden gelezen en gevolgd
voorafgaand aan het gebruik
•
Haar, lichaam en kleding vrij en uit de buurt van alle bewegende
delen houden
•
Als u op enig moment tijdens de training zwakte, duizeligheid of pijn
ervaart, stop dan onmiddellijk met trainen en raadpleeg uw arts
•
Overtraining kan leiden tot ernstig letsel of overlijden
•
Houd de apparatuur binnenshuis, uit de buurt van vocht en stof.
Plaats de apparatuur niet in een garage of overdekte patio, of in de
buurt van water
•
Als er verstelsystemen blijven uitsteken, kunnen ze de beweging van
de gebruiker belemmeren
•
De apparatuur mag alleen worden gebruikt door personen die
150kg/330,69lb of minder wegen
•
Het hartslagmetersysteem kan onnauwkeurig zijn
•
Overmatige training kan leiden tot ernstig letsel of overlijden.
Stop onmiddellijk met trainen
•
Deze apparatuur is alleen voor consumentengebruik
•
Zorg voor een veiligheidszone van ten minste 2000mm x 1000mm
achter de apparatuur
•
De waarde van het A-geclassificeerde afgegeven geluiddrukniveau
bij het oor van de sporter is ongeveer 59 dB(A)
•
Dit product wordt gegarandeerd aan de oorspronkelijke koper
gedurende twee jaar tegen mogelijke defecten in materiaal en
afwerking en wordt alleen gedekt in het land van aankoop. Bewaar
uw betalingsbewijs als bewijs van aankoop. Meer informatie is te
vinden op: https://www.reebokfitness.info/treadmill-warranty
ATTENTIE: De gebruiker wordt erop geattendeerd dat veranderingen
of wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die
verantwoordelijk is voor de naleving, de autoriteit van de gebruiker om de
apparatuur te bedienen ongeldig kan maken.
(IT)
AVVERTENZA!
•
L'attrezzo può essere utilizzato sia in casa (C) che in palestra (P)
•
Per l'utilizzo è necessario attenersi alle istruzioni riportate nel
presente manuale. Consulta il tuo medico prima di svolgere
qualunque programma di esercizi
•
Tieni sempre lontani bambini e animali domestici
•
L'attrezzo può essere usato da ragazzi con un'età minima di 14 anni e
da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza
esperienza e conoscenza, soltanto previa supervisione e istruzione
sull'uso dell'apparecchio in sicurezza e comprensione dei potenziali
rischi
•
Gli interventi di pulizia e manutenzione devono essere effettuati da
persone di età superiore ai 14 anni
•
Assicurati che l'attrezzo sia collocato su una superficie piana, stabile
e livellata, prevedendo intorno ad esso uno spazio minimo di 0,6 m
•
Per i tuoi allenamenti indossa sempre indumenti appropriati e scarpe
da ginnastica
•
Il livello di sicurezza dell'attrezzo può essere assicurato solo se viene
regolarmente controllato per verificarne eventuali danneggiamenti
o usura. Sostituisci immediatamente i componenti difettosi e non
consentire l'accesso all'attrezzo
fino ad avvenuta riparazione. I componenti maggiormente soggetti
ad usura devono essere controllati con maggiore attenzione. Prima
dell'utilizzo leggi con attenzione e segui tutte
le avvertenze e istruzioni.
•
Prima dell'utilizzo, fai attenzione che i capelli, le parti del corpo
e gli indumenti non restino impigliati in parti in movimento
•
Se durante la sessione dovessi avere vertigini, un mancamen
to o avvertire dolore, interrompi subito l'allenamento e chiama il
tuo medico
•
Esagerare nell'allenamento può causare serie lesioni o morte
•
Tieni l'attrezzo in un locale chiuso, lontano dall'umidità e dalla
polvere. Non posizionare l'attrezzo in garage, all'aperto anche
se al coperto, o vicino all'acqua
•
Se viene lasciato sporgere qualche dispositivo di regolazione
potrebbe interferire con il movimento dell'utente.
•
Il peso massimo consentito dell'utilizzatore è di 150kg
•
La frequenza cardiaca può non essere sempre monitorata con la
necessaria precisione
•
Sforzi eccessivi possono portare a gravi lesioni o anche alla morte.
Interrompi subito l'allenamento.
•
L'attrezzo è destinato esclusivamente all'uso privato
•
Dietro l'attrezzo prevedere sempre uno spazio libero di almeno
2000 x 1000 mm
•
Sotto carico, le emissioni rumorose sono maggiori rispetto a quando
non è caricato. [58 dB(A)]
•
Il prodotto è coperto per due anni da garanzia contro eventuali
difetti di materiale e lavorazione per l'acquirente originale ed
esclusivamente nel paese di acquisto. Conservare la ricevuta a
riprova dell'avvenuto acquisto. Per ulteriori informazioni, consultare il
sito: https://www.reebokfitness.info/treadmill-warranty
ATTENZIONE: Si avverte l'utente che eventuali cambiamenti o modifiche
non espressamente approvati dal responsabile della conformità possono
invalidare la facoltà dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
WWW.REEBOKFITNESS.INFO 9
17/03/2025 14:50
17/03/2025 14:50
Werbung
