Dell Inspiron 17 5758 Schnellstart Handbuch Seite 2

Features
Kenmerken | Caractéristiques | Funktionen | Funciones
4 3 2 1
18
17
16
5
6
15
1. Right microphone
7
2. Camera-status light
8
14
3. Camera
9
13
4.
Left microphone
5. Power-adapter port
6. Network port
10 11 12
7. HDMI port
8. USB 3.0 port
9. Media-card reader
10. Power and battery-status light/
hard-drive activity light
19 1. Microfoon rechts 11.
Gebied voor linksklikken
2. Statuslampje camera 12. Gebied voor rechtsklikken
3. Camera 13. Headsetpoort
20 4. Linkermicrofoon 14. USB 2.0-aansluitingen (2)
5. Poort voor netadapter 15. Optisch station
21
6. Netwerkpoort 16. Sleuf voor beveiligingskabel
7. HDMI-poort 17. Aan-uitknop
8. USB 3.0-poort 18. Wettelijk label (in batterijgedeelte)
9. Mediakaartlezer 19. Batterij
10. Voedingslampje en batterijstatus/ 20. Batterij ontgrendelpal
activiteitenlampje harde schijf
21. Servicetag
11. Left-click area 1. Microphone droit 12. Zone de clic droit
12. Right-click area 2. Voyant d'état de la caméra 13. Port pour casque
13. Headset port 3. Caméra 14. Ports USB 2.0 (2)
14. 4. 15.
USB 2.0 ports (2) Microphone gauche Lecteur optique
15. Optical drive 5. Port de l'adaptateur d'alimentation 16. Emplacement pour câble de sécurité
16. Security-cable slot 6. Port réseau 17. Bouton d'alimentation
17. Power button 7. Port HDMI 18. Étiquettes de conformité aux normes
(dans la baie de la batterie)
18. Regulatory label (in battery bay) 8. Port USB 3.0
19. Batterie
19. Battery 9. Lecteur de carte mémoire
20. Loquet de déverrouillage de batterie
20. Battery-release latch 10. Voyant d'état de l'alimentation/
Voyant d'activité du disque dur 21. Étiquette de numéro de série
21. Service Tag label
11. Zone de clic gauche
Shortcut keys
Sneltoetsen | Touches de fonction
Tastaturbefehle | Teclas de acceso directo
1. Rechtes Mikrofon 11. Linker Mausklickbereich
2. Kamerastatusanzeige 12. Rechter Mausklickbereich
Mute audio
3. Kamera 13. Kopfhöreranschluss Geluid dempen | Couper le son
4. Linkes Mikrofon 14. USB 2.0-Anschlüsse (2) Audio stummschalten | Silenciar el audio
Decrease volume
5. Netzadapteranschluss 15. Optisches Laufwerk
Geluidsniveau omlaag | Diminuer le volume
6. Netzwerkanschluss 16. Sicherheitskabeleinschub
Lautstärke reduzieren | Disminuir el volumen
7. HDMI-Anschluss 17. Betriebsschalter
Increase volume
8. USB 3.0-Anschluss 18. Normenetikett (im Akkufach)
Geluidsniveau omhoog | Augmenter le volume
9. Medienkartenleser 19. Akku
Lautstärke erhöhen | Aumentar el volumen
10. Stromversorgungs- und 20. Akku-Entriegelungsriegel
Play previous track/chapter
Akkuzustandsanzeige/
21. Service-Tag-Etikett Vorige track/hoofdstuk afspelen
Festplattenaktivitätsanzeige
Lire le morceau ou le chapitre précédent
Vorherigen Titel bzw. vorheriges Kapitel wiedergeben
Reproducir pista o capítulo anterior
Play/Pause
Afspelen/Pauzeren | Lire/Pause
Wiedergabe/Pause | Reproducir/Pausar
Play next track/chapter
1. Micrófono derecho 11. Área de clic izquierdo
Volgende track/hoofdstuk afspelen
2. Indicador luminoso de estado de 12. Área de clic derecho
Lire le morceau ou le chapitre suivant
la cámara
13. Puerto de audífonos
Nächsten Titel bzw. nächstes Kapitel wiedergeben
3. Cámara
14. Puertos USB 2.0 (2)
Reproducir pista o capítulo siguiente
4. Micrófono izquierdo
15. Unidad óptica
Switch to external display
5. Puerto de adaptador de alimentación
16. Ranura del cable de seguridad
Naar extern beeldscherm schakelen | Basculer vers un moniteur externe
6.
Puerto de red
17. Botón de encendido
Auf externe Anzeige umschalten | Cambiar a la pantalla externa
7. Puerto HDMI
18. Etiqueta normativa (en el Search
8. Puerto USB 3.0 compartimento de la batería) Zoeken | Rechercher
9. Lector de tarjetas multimedia 19. Batería Suchen | Buscar
Toggle keyboard backlight (optional)
10. Indicador luminoso de estado de la 20. Pasador de liberación de la batería
batería y de alimentación/Indicador Toetsenbordverlichting in-/uitschakelen (optioneel)
21. Etiqueta de servicio
luminoso de actividad del disco duro Activer/Désactiver le rétroéclairage du clavier (en option)
Tastaturbeleuchtung umschalten (optional)
Alternar retroiluminación del teclado (opcional)
Decrease brightness
Helderheid verminderen | Diminuer la luminosité
Helligkeit reduzieren | Disminuir brillo
Increase brightness
Helderheid vermeerderen | Augmenter la luminosité
Helligkeit erhöhen | Aumentar brillo
Toggle Fn-key lock
Vergrendeling van Fn-toets in-/uitschakelen
Verrouiller/Déverrouiller la touche Fn
Fn-Tastensperre umschalten | Alternar bloqueo de la tecla Fn
Turn off/on wireless
Draadloos in-/uitschakelen | Activer/Désactiver le sans fil
Wireless ein-/ausschalten
Activar/desactivar la función inalámbrica
Sleep
Slaapstand | Veille
Energiesparmodus | Suspensión
Toggle between power and battery-status light/
hard-drive activity light
Schakel tussen het statuslampje voor stroom en batterij/
activiteitenlampjes harde schijf
Alterner entre le voyant d'état de l'alimentation et
de la batterie/voyant d'activité du disque dur
Zwischen Stromversorgungs- und Akkuzustandsanzeige/
Festplattenaktivitätsanzeige umschalten
Alternar entre el indicador luminoso de estado de la batería
y de alimentación y el indicador luminoso de actividad del
disco duro
NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.
N.B.: Voor meer informatie, zie Specificaties op dell.com/support.
REMARQUE : pour plus d'informations, consultez la section Caractéristiques
sur dell.com/support.
ANMERKUNG: Weitere Information finden Sie unter Technische Daten auf
dell.com/support.
NOTA: para obtener más información, consulte Especificaciones en dell.com/support.