CANGAROO ELLADA Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
DE: WICHTIG! LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFӒLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT
VERWENDEN, UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPӒTEREN NACHSCHLAGEN AUF
EL: ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΚΑΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΣΕ ΕΥΚΟΛΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΗΜΕΙΟ
ES: ¡IMPORTANTE! ¡ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y
GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS EN UN LUGAR ACCECIBLE Y SEGURO
RO: IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VITORIALE
RU: ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
IT: IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER UN RIFERIMENTO FUTURO
FR: IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR DES CONSULTATIONS ULTÉRIEURЕS
SR: VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE
NL: BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES
HU: FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ
40-87 cm size range/≤13 kg, UN R129/03, Universal Belted
Подходящ за деца с тегло от 0 до 13 кг
Suitable for children weighing from 0 to 13 kg.
Geeignet für Kinder mit einem Gewicht von 0 bis 13 kg.
Κατάλληλο για παιδιά με βάρος από 0 έως 13 κιλά.
Destinat pentru copii cu greutatea de la 0 el 13 kg.
Pogodan za decu težine od 0 do 13 kg.
Подходит для детей весом от 0 до 13 кг.
Convient aux enfants pesant de 0 à 13 kg.
Geschikt voor kinderen met een gewicht van 0 tot 13 kg.
A 0–13 kg súlyú gyermekek számára alkalmas
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКО СТОЛЧЕ ЗА КОЛА "ELLADA" АРТИКУЛЕН № FB-808
EN: INSTRUCTION MANUAL FOR INFANT CARRIER "ELLADA" ITEM NO FB-808
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN AUTOKINDERSITZ " ELLADA"ARTIKEL NR. FB-808
EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ "ELLADA" ΑΡΙΘΜΌΣ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ FB-808
ES: INSTRUCCIONES DE USO ASIENTO DE BEBÉ ''ELLADA'' NÚMERO DE ARTÍCULO FB-808
RO: INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE SCAUN AUTO „ELLADA" NR. ARTICOL FB-808
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОКРЕСЛА "ELLADA" НОМЕР АРТИКУЛА FB-808
IT: ISTRUZIONI D'USO DEL SEGGIOLINO AUTO (OVETTO NEONATI) "ELLADA" NUM. DI ARTICOLO FB-808
FR: INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DE SIÈGE AUTO „ELLADA" NUMÉRO D'ARTICLE FB-808
SR: UPUTSTVA ZA UPOTREBU DEČIJE AUTOSEDIŠTE "ELLADA" ARTIKL FB-808
NL: GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE KINDERDRAAGMANDJE "ELLADA" ARTIKEL № FB-808
HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁS A "ELLADA" GYERMEK AUTÓÜLÉS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN
Аpto para niños de 0 a 13 kg.
Adatto per bambini da 0 a 13 kg.
CIKKSZÁM FB-808
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CANGAROO ELLADA
Inhaltszusammenfassung für CANGAROO ELLADA
- Seite 1 Geschikt voor kinderen met een gewicht van 0 tot 13 kg. A 0–13 kg súlyú gyermekek számára alkalmas BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКО СТОЛЧЕ ЗА КОЛА “ELLADA” АРТИКУЛЕН № FB-808 EN: INSTRUCTION MANUAL FOR INFANT CARRIER “ELLADA” ITEM NO FB-808 DE: BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN AUTOKINDERSITZ “...
- Seite 2 А...
- Seite 22 "Universalsitzen" in Personenkraftwagen zugelassen ist: für Kinder mit einer Körpergröße von 40-87 cm und einem Gewicht von 0-13 kg. Der Autokindersitz „Ellada“ ist ein Bestandteil des Sets für Transport von Kleinkindern der Kinderwagen „Ellada“ und bauartkompatibel zum Kinderwagen. Das Produkt ist mit jeder Kinderwagenkonstruktion für Neugeborene kompatibel und entspricht den Anforderungen der europäischen Norm EN 1888-1:2018+A1:2022 "...
-
Seite 23: Zugelassene Auto-Sicherheitsgurte
Der Autokindersitz wurde nach den Vorschriften der Regelung Nr. 129 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) - Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von in Kraftfahrzeugen verwendeten erweiterten Kinderrückhaltesystemen (ECRS) - hergestellt, geprüft und zertifiziert. Der Stempel mit der Zulassungsnummer (im Kreis) und die Zulassungsnummer befinden sich auf dem Zulassungsaufkleber (Aufkleber Kinderrückhaltevorrichtung). - Seite 24 • Niemals das Gurtende sich in bewegliche Teile (z. B. automatische Türen, Rolltreppen usw.) einklemmen lassen. • Sichern Sie das Kind im Autokindersitz immer mittels des Sicherheitsgurtes. • Achten Sie darauf, dass alle Gurte, die das Rückhaltesystem im Fahrzeug sichern, so fest wie möglich angeschnallt sind. Stellen Sie sicher, dass die Gurte, die das Kind sichern, an den Körper des Kindes angepasst, so fest wie möglich angezogen sind, ohne Ihrem Kind Unbehagen zu bereiten, und nicht verdreht sind.
-
Seite 25: Montage- Und Betriebshinweise
WICHTIG! Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass alle oben beschriebenen Teile vorhanden sind und ihre Unversehrtheit und Funktionalität nicht beeinträchtigt wurden. MONTAGE UND DEMONTAGE DES AUTOKINDERSITZES MODELL „ELLADA“ AUF DEM KINDERWAGENGESTELL Der Sitz wird auf dem Rahmen des Kinderwagens mit Adaptern montiert (sieh Abbildungun B). -
Seite 26: Gebrauch Im Auto
GEBRAUCH IM AUTO GRIFFEINSTELLUNG – ABBILDUNG C.1: Der Griff des Sitzes kann in drei Positionen eingestellt werden: Drücken Sie gleichzeitig die beiden seitlich am Griff befindlichen Tasten und bewegen Sie den Griff bei gedrückt gehaltenen Tasten nach hinten, bis er in der gewünschten Position einrastet. -
Seite 27: Anlegen Eines Sicherheitsgurts - Abbildung
ab. Entfernen Sie dann das Polster und legen Sie die Schulterpolster wieder auf die Schultergurte. ANLEGEN EINES SICHERHEITSGURTS – ABBILDUNG C.4: • Setzen Sie das Kind in den Autokindersitz. • Legen Sie die Schulterriemen über die Schultern Ihres Babys, verbinden Sie dann die beiden Zungenschnallen zusammen und stecken Sie sie in das Sicherheitsgurtschloss, wobei Sie ein Klickgeräusch hören sollen. - Seite 28 Sicherheitsgurt an. Legen Sie den Beckengurtabschnitt in die blauen Führungen auf beiden Seiten des Autokindersitzes. Achtung! Verdrehen Sie den Gurt nicht. Straffen Sie den Beckengurt, indem Sie am diagonalen Teil des Gurtes ziehen. Achtung! Das Schloss des Fahrzeugsicherheitsgurtes darf nicht in oder vor der blauen Führung (in Fahrtrichtung) platziert werden.
- Seite 29 Sicherheitssystems wichtig ist. Wenden Sie sich zum Austausch gegen Originalpolster an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, den Importeur oder den Hersteller. Hergestellt für CANGAROO in der KNR Hersteller und Importeur: Moni Trade Ltd. Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefonnummer: 02/936 07 90;...
- Seite 97 За повече информация относно правото на рекламация на потребителя по смисъла на Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo- bg.com; www.byox.eu. Телефон за контакт: +359 02936 079 Еmail:...