Seite 1 DCI DigiGuide Bedienungsanleitung 04.29.2025 Wichtige Sicherheitshinweise Basistraining Erstmalige Einrichtung Baustelleneinrichtung Während der Bohrung Nach der Bohrung Fortgeschrittene Anwendungen Fehlersuche Referenz 19625 62nd Ave S Suite B103 Kent, WA 98032 U.S. DIGITAL CONTROL, INC dci@digital-control.com | digital - control.com 1.800.288.3610 | 1.425.251.0559...
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Zur Ortung von unterirdischen Versorgungsleitungen und -trassen sind sie ungeeignet. Ohne korrektes Auﬃnden des vorderen und hinteren Ortungspunkts kann es zu Ungenauigkeiten kommen, die zu Abweichungen vom vorgesehenen Bohrpfad und Auftreﬀen auf unterirdische Versorgungsleitungen führen können. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 3 Benutzers ist ein Mindestabstand von 20 cm einzuhalten, um den Anforderungen bzgl. HF-Einwirkung zu entsprechen. Örtliche, bundesstaatliche und nationale sowie alle anderen üblichen und notwendigen Sicherheitsbestimmungen sind einzuhalten. Bei Fragen zur Bedienung Ihres Ortungssystems wenden Sie sich bitte an den DCI-Kundendienst. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 4 übermäßiger Signalstörungen hin, was zu ungenauen Tiefenmessungen führen kann. Signalstörungen werden unterteilt in entweder aktiv (elektromagnetische Signale erzeugend) oder passiv (Material, das elektromagnetische Signale leiten oder blockieren kann). Quellen von Signalstörungen sind z. B.: Aktiv Verkehrsampelschleifen Unterirdische Hundezäune DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 5 Wenn die Geräte Bedingungen außerhalb der angegebenen Grenzen ausgesetzt werden, kann der Betrieb nachteilig beeinﬂusst werden. Der Versand muss im Original-Koﬀer oder einer ausreichend haltbaren Verpackung erfolgen, um mechanische Erschütterungen des Geräts während des Transports zu verhindern. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 6: Lagerung Und Versand Von Batterien
Etikett in der Nähe dieses Symbols angegeben (Cd = Kadmium; Hg = Quecksilber; Pb = Blei). Stellen Sie vor dem Recycling sicher, dass die Batterien vollständig entladen sind oder die Pole mit Klebeband DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 7 Rohstoﬀen bei und stellt sicher, dass beim Recycling Gesundheit und Umwelt geschützt werden. Weitere Angaben zu Sammelstellen, an denen Sie Ihre Abfallgeräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, Ihrem Abfuhrdienst für Haushaltsabfall oder von dem Geschäft, in dem Sie die Geräte gekauft haben. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 8: Ortungssystem Ball-In-The-Box (Kugel Im Kasten)
Richtung sich das Sendergehäuse bewegt. DCI hat die Benutzeroberﬂäche Ball-in-the-Box erfunden, damit der Ortungspunkt schnell und intuitiv gefunden wird und die Bohrarbeiten zügig voranschreiten können: Bewegen Sie einfach das Ortungsgerät, bis sich die Kugel am Bildschirm im Kasten beﬁndet. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 9 (RLP) das Heck und die Ortungslinie (LL) die Flügel. Wenn Ihr Bohrpfad eine bestimmte Tiefe erfordert oder eine konstante Neigung aufweist, verwenden Sie die Funktion für vorausberechnete Tiefe am vorderen Ortungspunkt. Dadurch entfällt die Notwendigkeit von Tiefenmessungen über dem Sender, was den Bohrprozess beschleunigt. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 10: Signalstörungen Und Signalstabilität
übermäßiger Signalstörungen hin, was zu ungenauen Tiefenmessungen führen kann. OPTIMIERUNG FÜR JEDEN JOB Signalstörungen variieren in der Stärke und Frequenz, je nachdem, wo Sie sich beﬁnden, und sogar nach der Tageszeit. Deshalb gilt es, für jede Bohrung die besten Frequenzen zu ﬁnden. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 11: Menünavigation
Menüoptionen zu wechseln und Verknüpfungen zu öﬀnen. Bei Verknüpfungen müssen Sie den Kippschalter eine Sekunde oder länger halten. Öﬀnen Sie beispielsweise auf dem Ortungsbildschirm die Verknüpfung zu einer Senderbandauswahl, indem Sie den Kippschalter nach rechts gedrückt halten. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 12: Vorteile Der Datalog-Datenaufzeichnung
Wenn das Ortungsgerät ein Signal von einem Sender erfasst, zeigt der Ortungsbildschirm Echtzeitdaten zu Ort, Temperatur, Neigung, Verrollung und Signalstärke des Senders an. Zur Anzeige der Tiefendaten den Auslöser an der Ortungslinie (LL) halten, zur Anzeige der vorausberechneten Tiefe am vorderen Ortungspunkt (FLP). DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 13 ORTUNGSMODUS-BILDSCHIRM 1. Ortungspunkt (FLP bzw. RLP) 2. Kursabweichungsanzeige 3. Ortungsgerät 4. Verrollungsanzeige 5. Verrollungswert 6. Verrollungs-/Neigungs-Aktualisierungsanzeige 7. Senderneigung 8. Sender-Signalstärke 9. Senderspülungsdruck 10. Sendertemperatur TIEFENBILDSCHIRM Wenn an der Ortungslinie (LL) der Auslöser gehalten wird, erscheint der Tiefenbildschirm. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 14 über-Gelände) deaktiviert ist, wird das Ortungsgerät auf dem Boden abgebildet und muss bei Tiefenmessungen auf den Boden gestellt werden. BILDSCHIRM „VORAUSBERECHNETE TIEFE“ Wenn am vorderen Ortungspunkt (Front Locate Point, FLP) der Auslöser gehalten wird, erscheint der Bildschirm „Vorausberechnete Tiefe“. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 15 Zeigt an, dass ein Referenzsignal zum Anzeigen der Ortungslinie erfasst wurde. Wird oben im Ortungsmodus-Bildschirm angezeigt. *VORAUSBERECHNETE TIEFE Wenn am vorderen Ortungspunkt (Front Locate Point, FLP) der Auslöser gehalten wird, erscheint der Bildschirm „Vorausberechnete Tiefe“. Die vorausberechnete Tiefe ist die DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 16 Tiefe, die für den Sender berechnet wird, wenn er unter Beibehaltung des aktuellen Pfads den vorderen Ortungspunkt erreicht. Die vorhergesagte Tiefe wird auch angezeigt, wenn sich das Ortungsgerät am hinteren Ortungspunkt (Rear Locate Point, RLP) beﬁndet, sie ist jedoch nicht korrekt. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 17: Erstmalige Einrichtung
Wenden Sie sich zur Registrierung Ihres Geräts an Ihren autorisierten DCI- Händler oder an DCI. Sie benötigen hierfür die Seriennummer des Geräts und die Kontaktinformationen Ihrer Firma. Hier ﬁnden Sie Ihre Seriennummer: Ortungsgerät: Im Batteriefach Sender: Gravur auf dem Batteriefach Ferndisplay: Aufkleber auf der Rückseite EINSCHALTEN DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 18 Prüfen Sie den Ladezustand Ihrer Batterie; bei Lithiumionenbatterien entspricht jedes der fünf Lichter etwa 20 % Kapazität. NiMH-Batterien haben keinen Leistungsmesser. Sie sehen den Batteriestand im Topbanner des Hauptmenüs. SCHRITT 2 VON 5 Setzen Sie die Batterie in das Ortungsgerät ein. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 19: Sprache Ändern
Nochmals klicken, um fortzufahren. SPRACHE ÄNDERN SCHRITT 1 VON 5 Bevor Sie beginnen Sie können die Sprache der Ortungsbildschirme ändern. Die verfügbaren Sprachen sind: English (Englisch) (Chinesisch) 汉语 Deutsch (Hindi) Español (Spanisch) Русский (Russisch) Français (Französisch) Polski (Polnisch)* DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 20 Hauptmenü die Option Einstellungen. SCHRITT 3 VON 5 Wechseln Sie auf die zweite Seite. SCHRITT 4 VON 5 Wählen Sie Sprachauswahl. SCHRITT 5 VON 5 Wählen Sie eine Sprache. Der Locator piept viermal und startet dann neu. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 21: Einrichtung Des Senders
Senderen og lokalisatoren skal have det samme områdebetegnelsesnummer for at kunne kommunikere med hinanden og for at overholde lokale driftskrav. Im Kreis ﬁnden Sie die Region und die Modellnummer des Senders. Die Regionsnummer beﬁndet sich im Globussymbol vor der Seriennummer. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 22: "Höhe-Über-Gelände" (Standard) Einstellen
Leistungspegel geeignet. Das Ortungsgerät wird eine Warnung anzeigen. Bei einer SuperCell, wiederauﬂadbaren Lithiumionenbatterien oder FTA ist keine Feder zu verwenden. Der Sender wird mit Strom versorgt, sobald die Batterien eingesetzt sind und der Batteriedeckel angebracht ist. „HÖHE-ÜBER-GELÄNDE“ (STANDARD) EINSTELLEN DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 23 Halten Sie das Ortungsgerät bequem neben sich, so als ob Sie einen Koﬀer tragen, um die Standard-HAG zu messen. SCHRITT 3 VON 7 Messen Sie mit einem Maßband die Entfernung von der Unterseite des Ortungsgeräts zur Geländeoberﬂäche. SCHRITT 4 VON 7 Wählen Sie im Hauptmenü HAG. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 24 SCHRITT 7 VON 7 Wenn die Standard-HAG-Funktion aktiviert ist, muss das Ortungsgerät in der eingestellten Höhe gehalten werden, um genaue Tiefenmessungen zu erhalten. HAG muss nach jedem Einschalten oder Kalibrieren des Ortungsgeräts von Hand aktiviert werden. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 25: Baustelleneinrichtung
Prüfen Sie den Ladezustand Ihrer Batterie; bei Lithiumionenbatterien entspricht jedes der fünf Lichter etwa 20 % Kapazität. NiMH-Batterien haben keinen Leistungsmesser. Sie sehen den Batteriestand im Topbanner des Hauptmenüs. SCHRITT 2 VON 5 Setzen Sie die Batterie in das Ortungsgerät ein. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 26: Senderart Auswählen/Ändern
SCHRITT 5 VON 5 Nochmals klicken, um fortzufahren. SENDERART AUSWÄHLEN/ÄNDERN SCHRITT 1 VON 5 Senderart auswählen/ ändern Ihr Ortungssystem kann verschiedene Sender verwenden: FT2, FT5 oder FTR. Der auf Ihrem Ortungsgerät ausgewählte Sender muss mit dem verwendeten Sender übereinstimmen. Sender: DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 27 Modellnummer des Senders ﬁnden. Die Regionsnummer beﬁndet sich im Globussymbol vor der Seriennummer. SCHRITT 2 VON 5 Hauptmenü: Wenn sie nicht übereinstimmen, ändern Sie die Senderauswahl am Ortungsgerät wie folgt: SCHRITT 3 VON 5 Wählen Sie im Hauptmenü Senderauswahl. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 28: Die Besten Frequenzen Finden - Einführung
Abtasten ein Band oder beide Bänder und weisen Sie diese „Nach oben“ und „Nach unten“ zu. Nach Verwendung eines der fortgeschrittenen Verfahren zur Auswahl der Bänder, paaren Sie diese mit dem Sender und kalibrieren Sie sie dann. Video auf YouTube ansehen: DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 29 Stellen Sie sicher, dass alle Sender ausgeschaltet sind oder mehr als 30,5 m vom Ortungsgerät entfernt sind. Kontrollieren Sie die Baustelle und bewegen Sie das Ortungsgerät in Richtung aktiver Störsignale oder den tiefen Teil der Bohrung – halten Sie dabei das Ortungsgerät über dem und parallel zum Bohrpfad. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 30 Breitbandfrequenz (7, 11 oder 16) mit Standardleistung und dem Band „Nach unten“ eine Sub-kHz-Frequenz (von unter 1 kHz) (0,3, 0,5 oder 0,7) mit niedriger Leistung zu. SCHRITT 4 VON 7 Batterie(n) mit dem Pluspol voran einlegen und Batteriedeckel anbringen, um den Sender einzuschalten. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 31 überschreiben andere Auswahlmethoden, wenn ein V2-Sender verwendet wird. SCHRITT 6 VON 7 Klicken Sie Anfrage zur Senderpaarung. SCHRITT 7 VON 7 Bestätigen Sie das Paaren und den Leistungspegel und fahren Sie fort, um zur Kalibrierung zu gelangen. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 32: Fortgeschrittene Frequenzoptimierung - Abtasten
Um auf Ihren Ortungsgeräten Neigungsangaben angezeigt zu bekommen, aktivieren Sie „Neigungsmessung mit hoher Auﬂösung im gesamten Messbereich“ (Full Scale Sensitive Pitch, FSSP). Weitere Informationen ﬁnden Sie unter „Neigungsmessung mit hoher Auﬂösung im gesamten Messbereich aktivieren“ im Kapitel „Fortgeschrittene Anwendungen“. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 33 Wenn die Signalstörungsbalken erscheinen, gehen Sie Ihren vorgesehenen Bohrpfad entlang und beobachten Sie dabei die Balken und ihre Spitzenwertmarkierungen. Achten Sie besonders auf die tieferen Stellen der Bohrung. Ziehen Sie ein erneutes Abtasten in Erwägung, wenn es viele Störsignale gibt. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 34 Auf diese Weise erhalten Sie die besten Frequenzen für den jeweiligen Auftragsort. Sie können die aktuellen Bänder weiter verwenden, die Optionen der Schnellauswahl nutzen oder eines/beide Bänder manuell auswählen. Um die aktuell gepaarten Bänder weiter zu verwenden, klicken Sie auf Abbrechen. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 35: Fortgeschrittene Frequenzoptimierung - Schnellauswahl
Wählen Sie Paaren, um die Frequenzbänder „Nach oben“ und „Nach unten“ mit den beiden Bändern zu paaren, die von den beiden weißen Pfeilen angezeigt werden. Breitband-Frequenzoptimierer-Bildschirm SCHRITT 2 VON 3 Bei Verwendung eines FTR-Sub-k-Senders bezieht der Frequenzoptimierer Niederfrequenzbänder ein. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 36: Fortgeschrittene Frequenzoptimierung - Manuelle Auswahl
Sie den Kippschalter nach unten, um es dem Band „Nach unten“ zuzuweisen. Die Bandnummern erscheinen nun grün und ein Sternchen wird hinzugefügt, um die ausgewählten Frequenzbänder „Nach oben“ oder „Nach unten“ anzuzeigen, welche die zuvor ausgewählten ersetzen. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 37: Fortgeschrittene Frequenzoptimierung - Paaren
FORTGESCHRITTENE FREQUENZOPTIMIERUNG – PAAREN SCHRITT 1 VON 5 Bei der Paarung werden die von Ihnen gewählten Frequenzen an den Sender geschickt. Paaren Sie den Sender unmittelbar nach dem Abtasten und der Auswahl von Bändern mit einem der fortgeschrittenen Verfahren. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 38 Bestätigen Sie die Frequenzbänder „Nach oben“ und „Nach unten“ und die am oberen Bildschirmrand angezeigten Leistungspegel. Zur Änderung des Sender- Leistungspegels, wählen Sie Sender-Leistungsauswahl. Wählen Sie den zu ändernden Leistungspegel und bewegen Sie den Kippschalter zur Auswahl nach oben oder unten. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 39 Die Falcon Plus-Ortungsgeräte ignorieren den auf dem Aufkleber des Senders angegebenen V2-Leistungspegel und verwenden die Ortungsgerät-speziﬁschen Leistungspegel. SCHRITT 4 VON 5 Wählen Sie Anfrage zur Senderpaarung. SCHRITT 5 VON 5 Nach erfolgreicher Paarung, klicken Sie, um zu kalibrieren. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 40: Einführung Zur Kalibrierung
Paarung. Um zu einem anderen Zeitpunkt zu kalibrieren, wählen Sie aus dem Hauptmenü Kalibrierung, dann 1-Punkt-Kalibrierung, bevor Sie mit den folgenden Schritten fortfahren. Video auf YouTube ansehen: Kalibrierung Ihres DCI-Senders und Ortungsgeräts - Englisch (1:28 min) https://youtu.be/j2c6FvpAa6k DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 41 Verwenden Sie für eine genaue Kalibrierung immer die Mitte des Senders, nicht den Bohrkopf. SCHRITT 3 VON 6 Wählen Sie Fortfahren, um das aktive Band zu kalibrieren. Wenn Sie beide Frequenzbänder paaren, wird das Band „Nach oben“ als erstes kalibriert. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 42 Entfernungen den gemessenen Entfernungen entsprechen. Das Ortungsgerät geht davon aus, dass die Senderneigung bei der Prüfung auf Reichweite überirdisch (AGR) gleich Null ist. Für genaue Messwerte ist darauf zu achten, dass der Sender ungefähr waagerecht liegt. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 43: Kalibrieren, Bänder Wechseln
Neigen Sie den Sender 10– 18 Sekunden lang um ca. +65° (beinahe senkrecht) nach oben. SCHRITT 3 VON 5 Halten Sie ihn 10–18 s lang wieder waagerecht. Wenn der Sender das Band wechselt, verschwindet die Datenanzeige am Ortungsgerät. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 44 Verknüpfungsmenü Bandauswahl zu öﬀnen und das Band „Nach unten“ auszuwählen. SCHRITT 5 VON 5 Wählen Sie Ortungsmodus, um zu überprüfen, ob Verrollungsanzeige, Neigung und Signalstärke angezeigt werden. Das rote Dreieck in der Verrollungsanzeige zeigt an, dass eine Kalibrierung notwendig ist. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 45 Setzen Sie den Sender wieder in den Bohrkopf ein, bringen Sie den Deckel wieder an und vergewissern Sie sich, dass die dem Bohrkopf zugewandte Kante des Ortungsgeräts weiterhin parallel und genau 3 m von der Mitte des Senders entfernt ist. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 46 Verwenden Sie den als nächstes angezeigten Bildschirm Reichweite überirdisch (AGR), um die Genauigkeit Ihrer Kalibrierung zu überprüfen. Bewegen Sie das Ortungsgerät in mindestens zwei verschiedene Entfernungen und vergewissern Sie sich, dass die angezeigten Entfernungen den gemessenen Entfernungen entsprechen. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 47 04.29.2025 SCHRITT 6 VON 7 Klicken Sie auf Abbrechen, um zum Ortungsmodus- Bildschirm zurückzukehren. Vergewissern Sie sich, dass Verrollungsanzeige, Neigung und Signalstärke angezeigt werden. SCHRITT 7 VON 7 Bringen Sie vor dem Bohren den Bohrkopfdeckel ordnungsgemäß an. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 48: Während Der Bohrung
Bewegen Sie den Kippschalter zu HAG aktivieren, um die Standard-HAG (von Hand geführt) zu aktivieren. Wählen Sie HAG aktivieren, wenn die am unteren Bildschirmrand angezeigte Höhe akzeptabel ist. Anderenfalls klicken Sie auf HAG einstellen, um eine andere Höhe einzugeben. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 49 SCHRITT 4 VON 4 a. Um TrakStand HAG zu aktivieren, schalten Sie auf TrakStand aktivieren um. Bestätigen Sie die Höhe. Die Höhe ist auf 0,46 m voreingestellt. Die Höhe eines TrakStandes mit vollständig ausgefahrenen Beinen beträgt 0,46 m. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 50: Ortung Des Senders
Höhe des TrakStand an die Zielbohrfunktion angepasst. ORTUNG DES SENDERS SCHRITT 1 VON 12 Suchen des hinteren Ortungspunkts (RLP - Rear Locate Point) Nach dem Bohren der ersten Stange beginnen Sie an der Eintrittsstelle und stellen sich in die Richtung der Bohrung. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 51 Markieren Sie diese Position auf dem Boden als hinteren Ortungspunkt (RLP). SCHRITT 4 VON 12 Finden Sie den vorderen Ortungspunkt (FLP - Front Locate Point) Gehen Sie vorwärts. Wenn Sie den Sender passieren, springt die Kugel an den oberen Bildschirmrand. Sie verfolgen jetzt den vorderen Ortungspunkt (FLP). DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 52 Bohrrichtung ist. SCHRITT 6 VON 12 Markieren Sie diese Position auf dem Boden als vorderen Ortungspunkt (FLP). SCHRITT 7 VON 12 vorausberechnete Tiefe * Halten Sie den Auslöser gedrückt, um die Senders an dieser Stelle anzuzeigen. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 53 Schauen Sie zurück zum RLP. Der Bohrkopf ist so positioniert, dass er sich entlang der Verbindungslinie zwischen RLP und FLP auf Sie zu bewegt. SCHRITT 9 VON 12 Auﬃnden der Ortungslinie (LL - Locate Line) Gehen Sie zurück zum RLP, bis die Ortungslinie (LL) erscheint. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 54 Fortgeschrittene Anwendungen), sollte sich das Sendergehäuse unterhalb dieses Punktes beﬁnden. Das Ortungsgerät kann zum Bohrgerät hin oder von ihm weg zeigen, solange es parallel zur Bohrrichtung ist. SCHRITT 11 VON 12 Halten Sie den Auslöser gedrückt, um eine Tiefenmessung vorzunehmen. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 55 Wenn Sie einen geraden Bohrpfad haben, sich der FLP jedoch links oder rechts von der Linie beﬁndet, die von den vorherigen Ortungspunkten projiziert wird, kann dies auf eine Ablenkung des Bohrkopfes hinweisen oder auf eine Störung des Sendersignals. GLOSSARBEGRIFFE DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 56: Bänder Wechseln
Bändern am Sender bessere Daten, bessere Tiefen- und/oder bessere Ortungsresultate liefern. Kalibrieren Sie vor dem Bohren BEIDE Bänder, damit Sie auf beiden Bändern genaue Tiefenmessungen erhalten. SCHRITT 2 VON 5 Beobachten Sie den Abfall der Signalstärke, nachdem das Bohrpersonal eine Verrollungssequenz zum Bandwechsel abgeschlossen hat. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 57: Finden Sie Die Oberflächenqualität
Wählen Sie mit dem Kippschalter das Senderband ohne X im Kästchen (in diesem Fall FT5p 7). SCHRITT 5 VON 5 Wählen Sie Ortungsmodus. FINDEN SIE DIE OBERFLÄCHENQUALITÄT SCHRITT 1 VON 8 Mit Ihrem Locator können Sie den Grad oder Prozentsatz der Neigung des Geländes anzeigen. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 58 Bildschirm waagerecht ist. SCHRITT 4 VON 8 Wechseln Sie im Hauptmenü auf die zweite Seite und wählen Sie Diagnose. SCHRITT 5 VON 8 Wählen Sie Füllstandprüfung durchführen. SCHRITT 6 VON 8 Die Steigung wird in Grad oder Prozent angezeigt. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 59 Sehen Sie sich ein Video an und erfahren Sie mehr. Einige Videos sind nur auf Englisch verfügbar. Bitte schalten Sie Untertitel und automatische Übersetzung ein. Video auf YouTube ansehen: DigiTrak – Falcon F5 Training – So zeigen Sie die Oberﬂächengüte an – Englisch (1:23 Min.) https://youtu.be/JHJuc1SjweI DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 60: Nach Der Bohrung
Reinigungsmittel und ein weiches Tuch. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger. SCHRITT 4 VON 4 Bewahren Sie die Batterie und das Ortungsgerät im Originalkoﬀer und geschützt vor Stößen, Feuchtigkeit und übermäßigen Temperaturen auf. Lagern Sie die Batterie nicht im Batterieladegerät oder Ortungsgerät. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 61: Pflege Von Sender Und Batterie
Überprüfen Sie das Batteriefach, Federn, Deckel, O-Ring und Gewinde auf Fremdkörper. Entfernen Sie allen Schmutz und schrauben Sie den Batteriedeckel wieder auf. Tragen Sie leitfähiges Schmierfett auf das Gewinde auf, wenn der Batteriedeckel sich nur schwer drehen lässt. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 62 Pole anderer Batterien berühren. SCHRITT 6 VON 6 Bewahren Sie den Sender im Originalkoﬀer auf, in dem er vor Stößen und übermäßigen Temperaturen geschützt ist. Die Temperatur während Lagerung und Transport muss innerhalb von -40 bis 65 °C bleiben. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 63: Fortgeschrittene Anwendungen
Ortungslinie auf dem Bildschirm eine zukünftige Position des Senders wieder, vorausgesetzt, der Sender bleibt auf der gleichen Bewegungsbahn (projizierte Tiefe). Wenn der Sender nach oben geneigt ist (positive Neigung, wie unten abgebildet), gibt die Ortungslinie auf dem Bildschirm eine Position hinter dem Sender wieder. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 64 Wenn der Sender beispielsweise -30 % geneigt ist und sich in 10,08 m Tiefe beﬁndet, beträgt die Tiefenmessung des Ortungsgeräts 10,7 m (knapp 6 % Diﬀerenz zur tatsächlichen Tiefe) und die Ortungslinie ist 2,04 m vor dem Sender. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 65: Unterirdische Kalibrierung
Für eine gegebene Neigung können Sie die tatsächliche oder projizierte Tiefe berechnen: UNTERIRDISCHE KALIBRIERUNG Dieses Kalibrationsverfahren wird selten benötigt. Falls Sie kalibrieren müssen, wenn sich der Sender im Boden beﬁndet, wenden Sie sich bitte an den DCI-Kundendienst, um Angaben dazu zu erhalten und gehen Sie vorsichtig vor. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 66 Wenn der Zeitmesser abgelaufen ist und die Tiefe und Daten immer noch nicht stabil sind, gehen Sie an einen anderen Ort in der Nähe des Bohrkopfs und halten Sie den Auslöser gedrückt, um den Max-Modus erneut zu starten. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 67: Rollversatz Einstellen Und Aktivieren
Sie es erneut. Wenn Wenn die Messwerte weiterhin inkonsistent sind, schalten Sie das Ortungsgerät aus und wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den DCI-Kundendienst. ROLLVERSATZ EINSTELLEN UND AKTIVIEREN SCHRITT 1 VON 7 Bevor Sie beginnen DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 68 Hauptmenü des Empfängers und wählen Sie dann das Menü "Einstellungen". Wählen Sie im Menü "Einstellungen" die Option "Roll-Oﬀset". SCHRITT 3 VON 7 Wählen Sie die Option "Roll-Oﬀset aktivieren" aus dem Menü "Roll-Oﬀset", um das unten abgebildete Menü anzuzeigen. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 69 Roll-Oﬀset zu aktivieren. Das Bestätigungssignal ertönt, wenn der Bildschirm zum Menü "Einstellungen" zurückkehrt und der Roll-Oﬀset ist aktiviert. SCHRITT 5 VON 7 Auf dem Bildschirm „Ortungsmodus“ ändert sich die Rollanzeige in einen Kreis und „RO“ erscheint unten links auf der Rollanzeige. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 70 Wählen Sie zum Ausschalten der Roll-Oﬀset-Funktion die Option "Roll-Oﬀset deaktivieren" aus dem Menü "Roll-Oﬀset". Das Bestätigungssignal ertönt und der Bildschirm kehrt zum Menü "Einstellungen" zurück. Der Wert, der in den Ortungsmodus-Bildschirmen für die Drehung angezeigt wird, ist derjenige des Senders. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 71: Einführung Zur Zielbohrfunktion (Target Steering)
Daten und Steuerung nach links/rechts sind für den gesamten Sendebereich des Senders nutzbar. Die Zielbohrfunktion geht davon aus, dass das Ortungsgerät auf dem Boden steht oder sich auf der mit einem TrakStand mit aktivierter HAG-Funktion eingestellten Höhe beﬁndet. Das Ortungsgerät ignoriert die Standard-HAG-Einstellungen. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 72 Häkchen. SCHRITT 3 VON 7 Um die angezeigte Solltiefe zu ändern, verwenden Sie das Tastenfeld. Passen Sie die TrakStand-HAG-Höhe an, wenn die TrakStand- HAG-Funktion aktiviert ist, aber in einer Tiefe von weniger als 0,5 m gebohrt wird. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 73 Bei einer Entfernung von mehr als 10,7 m sollten Sie sich nicht auf die Informationen zu Tiefe und Steuerung nach oben/unten verlassen. Überwachen Sie stattdessen die Neigungsdaten. SCHRITT 5 VON 7 1. Horizontale Entfernung zwischen Sender und Ortungsgerät DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 74 Trennung von Signalstörungen zu gewährleisten, muss diese Höhe zur Solltiefe hinzugerechnet werden. Hinweis: Bei Verwendung eines Falcon-Kompaktdisplays sind nur seitliche Steuerungsdaten verfügbar. Bei dem mit dem Falcon-Kompaktdisplay verwendeten Ortungsgerät muss noch eine Solltiefe eingestellt sein. Diese Solltiefe kann einen beliebigen Wert haben. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 75: Neigungsmessung Mit Hoher Auflösung Im Gesamten Messbereich Aktivieren
Spülungsdruckauﬂösung-Diagramm listet die Neigungsauﬂösung auf. Diese Diagramme sind auch im Kapitel „Technische Daten“ zu ﬁnden. SCHRITT 2 VON 3 Um die Neigungsmessung mit hoher Auﬂösung im gesamten Messbereich zu aktivieren, wählen Sie „Einstellungen“, bewegen Sie den Kippschalter nach DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 76 • von 0–517 kPa: 7 kPa • von 517–1724 kPa: 34 kPa Auﬂösung nach Anfrage zur Senderpaarung 0,1 %/100 % (Neigungsmessung mit hoher Auﬂösung im gesamten Messbereich, Full Scale Sensitive Pitch, FSSP) für einen kompatiblen Falcon F5-Sender: DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 77 „Nach unten“ zu nutzen, müssen Sie zunächst das erste Band paaren, bevor Sie mit dem Abtasten für das zweite Band fortfahren. SCHRITT 2 VON 10 Stellen Sie sicher, dass alle Sender ausgeschaltet sind oder mehr als 30,5 m vom Ortungsgerät entfernt sind. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 78 Stellen zurück und tasten Sie erneut ab. SCHRITT 6 VON 10 Band mit dem schwächsten Störsignal * Wechseln Sie zu demjenigen klicken Sie einmal zum Auswählen und dann noch einmal, um es als Band „Nach oben“ zuzuweisen. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 79 Wählen Sie Paaren, um zu paaren und Leistungspegel zu wählen. Überspringen Sie die Kalibrierung. SCHRITT 8 VON 10 Begeben Sie sich an die andere Stelle mit starkem Störsignal, kehren Sie zu Frequenzoptimierung zurück, und tasten Sie erneut ab. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 80 Paarung beider Bänder an einem Ort, fortfahren. GLOSSARBEGRIFFE *SIGNALSTÖRUNGEN Das Ortungsgerät kann nur aktive Signalstörungen erkennen, passive Signalstörungen wie durch Armierungseisen jedoch nicht. Bänder mit niedriger Frequenz liefern bei passiven Signalstörungen in der Regel bessere Ergebnisse. Mittlere Bänder können bei DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 81: Wechsel Der Frequenzbander Mit Neigungsverfahren
18 Sekunden lang um ca. +65° (beinahe senkrecht) nach oben. SCHRITT 3 VON 3 Halten Sie ihn 10–18 s lang wieder waagerecht. Wenn das Ortungsgerät dasselbe Band wie der Sender nutzt, erscheinen die Daten auf den Bildschirmen des Ortungsgeräts. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 82: Bandwechsel Mit Einschaltverfahren
SCHRITT 2 VON 2 Um den Sender im Band Nach unten einzuschalten, den Sender mit gerade nach unten zeigender vorderer Endkappe senkrecht halten. Batterien wieder einlegen und Batteriedeckel wieder anbringen. Halten Sie den Sender senkrecht 4–5 Sekunden lang. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 83 SCHRITT 1 VON 6 Wählen Sie im Hauptmenü Senderauswahl. SCHRITT 2 VON 6 Wählen Sie Senderinformationen. SCHRITT 3 VON 6 Richten Sie den Sender so aus, dass seine Infrarotschnittstelle direkt auf das runde Infrarotfenster vorne am Ortungsgerät zugewandt ist. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 84 Verwenden Sie den Bildschirm Senderinformationen, um wichtige Informationen wie Betriebsstunden für die Garantie, aktuelles Band (grün), Betriebsstrom * Batteriespannung * und maximale aufgezeichnete Temperatur zu prüfen. SCHRITT 6 VON 6 Klicken Sie, um zum Hauptmenü zurückzuwechseln. GLOSSARBEGRIFFE DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 85: V2-Sender-Multipower-Leistungspegel-Einführung
Falcon-Ortungsgeräte mit programmierbaren Leistungspegel überschreiben andere Auswahlmethoden, wenn ein V2-Sender verwendet wird. Model Numbers: Modellnummern Power Mode: Power-Modus DCI SuperCell: DCI SuperCell LiR w/FTA: LiR mit FTA Alkaline: Alkalisch Li CR 123: Li CR 123 Depth: Tiefe Data Range: Datenreichweite DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 86 Sie sehen den für jedes Frequenzband gewählten Leistungspegel auf dem Bildschirm Senderinformationen. Informationen zu den einzelnen Schritten ﬁnden Sie unter Senderinformationen abrufen. Sie können den Leistungspegel des aktuellen Bands auch auf dem Ortungsmodus-Bildschirm und dem Senderinformationen- Paarungsbildschirm sehen. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 87 DIGITRAK FALCON F5+ BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 ÄNDERN DES V2-SENDER-LEISTUNGSPEGELS SCHRITT 1 VON 9 Wählen Sie im Hauptmenü Senderauswahl. SCHRITT 2 VON 9 Wählen Sie Frequenzoptimierung. Der Frequenzoptimierer zeigt die aktuell ausgewählten Bänder an. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 88 Verwenden Sie das Ortungsgerät, um den Leistungspegel zu ändern. SCHRITT 5 VON 9 Verwenden Sie den Kippschalter, um zu dem Band (nach oben oder nach unten) zu gelangen, das Sie wechseln möchten, klicken Sie zum Auswählen. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 89 Hohe Leistung benötigt Lithiumionenbatterien. Bei Verwendung eines V1-Senders oder FTR-Senders wird Hohe Leistung ignoriert und der Sender wird mit Standardleistung gepaart. SCHRITT 7 VON 9 Wählen Sie Bestätigen. SCHRITT 8 VON 9 Wählen Sie Anfrage zur Senderpaarung. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 90: Falcon-Sender-Adapter Für Blaue V2-Multipower-Sender
Die Anzahl der geschätzten Betriebsstunden eines Falcon-Senders basiert auf der Nutzung einer 5.000 mAh-Batterie mit maximal 4,2 Volt. Dieser Adapter ist mit einer Sperre ausgestattet und für den Blauen DCI- Falcon-Sender konzipiert. Der FTA ist nicht mit Falcon-Sendern mit grünen Röhren kompatibel. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 91 DCI empﬁehlt die folgenden führenden Hersteller für wiederauﬂadbare Lithiumionenbatterien. Der Durchmesser sollte 22 mm bei einer Länge von 75,5 mm +/-1 mm nicht überschreiten. Andere Lithiumionen-Batteriemodelle passen möglicherweise nicht oder sind für das Horizontal-Richtbohren (HDD) nicht optimal geeignet. Empfohlene Hersteller DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 92: Sender-Überhitzungsanzeige (Temperaturpunkt)
DigiTrak-Sender sind, mit Ausnahme von DucTrak, mit einem internen Digitalthermometer ausgestattet. Die normale unterirdische Temperatur liegt zwischen 17 °C und 40 °C. Die Temperatur des Senders wird unten rechts im Bildschirm des Ortungsgeräts und der Fernanzeige angezeigt. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 93 Wenn die Sendertemperatur auf über 16 °C steigt, geben Ortungsgerät und Ferndisplay Warntöne aus und das Temperatursymbol auf dem Bildschirm des Ortungsgeräts oder Ferndisplays verändert sich. Sendertemperatur: 16 °C bis 36 °C Warntöne: Doppelpiepstonfolgen (piep-piep) für jeden 4 °C Temperaturanstieg. Achten Sie auf einen Aufwärtstrend der Temperatur. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 94 (Symbol blinkt) Warntöne: Drei Doppelpiepstonfolgen (piep-piep, piep-piep, piep-piep) alle 5 Sekunden an dem Ortungsgerät und alle 20 Sekunden am Ferndisplay. Der Sender wurde gefährlichen Bohrbedingungen ausgesetzt. Temperaturen von mehr als 85 °C können bleibende Schäden am Sender verursachen. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 95 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SCHRITT 6 VON 6 Der Sender zeichnet die Höchsttemperatur, der er ausgesetzt war, auf. Verwenden Sie den Bildschirm Senderinformationen, um diese Information abzurufen. Informationen zu den einzelnen Schritten ﬁnden Sie unter Senderinformationen abrufen. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 96: Fehlende Verrollungs- Und Neigungsdaten
Bewegen Sie den Kippschalter nach oben, um eine derzeit ungenutzte Frequenz auszuwählen (Frequenz ohne „x“). c. Klicken Sie Ortungsmodus, um zum Ortungsmodus-Bildschirm zurückzukehren. Wenn die Verrollungs-/Neigungsdaten angezeigt werden, wurde der Sender mit einer anderen Frequenz eingeschaltet. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 97 Senderart. c. Das aktive Band (nach oben oder nach unten) erscheint grün. Schritt-für-Schritt-Anweisungen ﬁnden Sie, wenn Sie nach „Senderinformationen“ und „Senderart ändern“ suchen. SCHRITT 4 VON 5 Optimieren Sie Ihren Sender erneut und paaren Sie ihn. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 98: Paarung Des Senders Nicht Möglich
SCHRITT 2 VON 6 Der Name des Sendermodells ist auf dem Batteriefach eingraviert. SCHRITT 3 VON 6 Überprüfen Sie nochmals, ob Ihr Sender eingeschaltet ist. a. Drehen Sie den Sender. Nach 15 Minuten Inaktivität schaltet der Sender in den Ruhezustand. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 99 Neue Lithium-Akkus (LiR) sollten eine Spannung zwischen 4,2 V und 4,0 V aufweisen. Neue SuperCell-Batterien sollten eine Spannung zwischen 3,6 V und 3,4 V aufweisen. Neue Alkalibatterien sollten eine Spannung zwischen 3,2 V und 3,0 V aufweisen. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 100 Überprüfen Sie, ob bei beiden Einheiten derselbe Telemetriekanal eingestellt ist. Unter demselben Ortungsgerätesymbol auf dem Aurora-Display ﬁnden Sie ein Symbol, das wie ein Mobilfunkmast aussieht; es steht für vier Telemetriekanäle. Für das Ferndisplay und das Ortungsgerät muss derselbe Telemetriekanal eingestellt sein. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 101 Klicken Sie auf das Hauptmenüsymbol und dann auf das Ortungsgerätesymbol unter Einstellungen, um das von Ihrem Ferndisplay gesuchte Ortungsgerät zu ändern. SCHRITT 3 VON 6 Überprüfen Sie, ob bei Ihrem Ferndisplay am Bohrgerät und dem Ortungsgerät dieselbe Weltregion eingestellt ist. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 102 SCHRITT 5 VON 6 Falls diese nicht bereits verwendet wird, kann eine Antenne mit Filter notwendig sein, um die Auswirkungen von Störungen in diesem Bereich zu reduzieren. SCHRITT 6 VON 6 Kontaktieren Sie für die weitere Fehlersuche DCI. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 103 Funktionen: Menügesteuert Bedienungselemente: Auslöser- und Kippschalter Graﬁkanzeige: Vollfarben-LCD Audioausgabe: Signalton Spannung, Strom: 14,4 V Gleichspannung nominell, max. 390 mA Betriebstemperatur: -20 °C bis 60 °C Abmessungen: 27,94 x 13,97 x 38,1 cm Gewicht (mit Batterie): 3,8 kg DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 104 Geräten, die nicht ausdrücklich von DCI genehmigt und durchgeführt wurden, führen zum Erlöschen der eingeschränkten Garantie des Benutzers und der Genehmigung der FCC zum Betrieb des Geräts. Digital Control Incorporated 19625 62nd Ave S, Suite B103, Kent WA 98032; DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 105: Kompatible Sender
* Patente - https://www.digital-control.com/trademarks/ * Warenzeichen - Eingeschränkte Garantie Alle von Digital Control Incorporated (DCI) hergestellten und verkauften Produkte unterliegen den Bedingungen einer beschränkten Garantie. Eine Kopie der beschränkten Garantie ﬁnden Sie unter digital- control.com/warranty/ GLOSSARBEGRIFFE KOMPATIBLE SENDER...
Seite 106: Nutzungsbeschränkungen Für Telemetrie
Schlitze im Bohrkopf Mindestlängen- und - breitenanforderungen erfüllen und korrekt positioniert sein. Für DCI-Sender sind mindestens drei Schlitze erforderlich, die in gleichmäßigen Abständen um den Umfang des Bohrkopfs angeordnet sind. So werden Signalausstrahlung und Batterielebensdauer optimiert. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 107: Ft5Xlp Spezifikation Des Ft5Xlp V2-24-Zoll- Breitbandsenders
Falcon-Sender sind mit den Schlitzabmessungen älterer Gehäuse kompatibel, für optimale Leistung müssen jedoch die oben gezeigten Abmessungen A und B eingehalten werden. FT5XLP SPEZIFIKATION DES FT5XLP V2-24-ZOLL- BREITBANDSENDERS Beschreibung: Falcon F5+-24-Zoll-Breitbandsender, erweiterte Langstrecke Produkt-ID: FT5XLp Modellnummer: BTPL DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 108 Hoch: bis 55 m/67 m Standard: bis 49 m/56 m Niedrig: bis 37 m/43 m Batterietypen Li-DCI-SuperCell - Nicht wiederauﬂadbare 3,6-V-Doppel-C-Lithiumbatterie LiR 21700 5.000 mAh - Wiederauﬂadbare 4,1-V-Lithiumbatterie (erfordert DCI-FTA-Adapter und speziﬁsche Größe 21700) Zwei 1,5-V-Alkaline Typ C DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 109 Optional verlängerte Garantie von 5 Jahren oder 750 Stunden. (1) Die Datenreichweite bezieht sich auf die Nutzung des Falcon Max-Modus. (2) Reichweitenangaben basieren auf dem SAE-Standard J2520. Die tatsächlichen Werte für Reichweiten und Batterielebensdauer variieren je nach Interferenzen, Sendergehäuse, Frequenz und anderen Faktoren. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 110: Ft5Lp Spezifikationen Des Falcon F5 V2-19-Zoll- Breitbandsenders
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; und 2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. FT5LP SPEZIFIKATIONEN DES FALCON F5 V2-19-ZOLL- BREITBANDSENDERS Beschreibung: Falcon F5+-19-Zoll-Breitbandsender Produkt-ID: FT5Lp Modellnummer: BTPL DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 111 Hoch: bis 49 m/61 m Standard: bis 38 m/45,7 m Niedrig: bis 30 m/38 m Batterietypen Li-DCI-SuperCell - Nicht wiederauﬂadbare 3,6-V-Doppel-C-Lithiumbatterie LiR 21700 5.000 mAh - Wiederauﬂadbare 4,1-V-Lithiumbatterie (erfordert DCI-FTA-Adapter und speziﬁsche Größe 21700) Zwei 1,5-V-Alkaline Typ C DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 112 Garantie erlischt oberhalb von: 104 °C Garantiezeitraum: 3 Jahre oder 500 Stunden, je nachdem, was zuerst eintritt. Optional verlängerte Garantie von 5 Jahren oder 750 Stunden. (1) Die Datenreichweite bezieht sich auf die Nutzung des Falcon Max-Modus. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 113 Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; und 2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. FT5PSPEZIFIKATION DES FALCON F5 V2-15-ZOLL- BREITBANDSENDERS Beschreibung: Falcon F5+-15-Zoll-Breitbandsender Produkt-ID: FT5p DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 114 Tiefen-/Datenreichweite nach Leistungsstufe (1) (2) Hoch: bis 38 m/49 m Standard: bis 30,4 m/38 m Niedrig: bis 20 m/24 m Batterietypen Li-DCI-SuperCell - Nicht wiederauﬂadbare 3,6-V-Doppel-C-Lithiumbatterie LiR 21700 5.000 mAh - Wiederauﬂadbare 4,1-V-Lithiumbatterie (erfordert DCI-FTA-Adapter und speziﬁsche Größe 21700) DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 115 Garantie erlischt oberhalb von 104 °C Garantiezeitraum: 3 Jahre oder 500 Stunden, je nachdem, was zuerst eintritt. Optional verlängerte Garantie von 5 Jahren oder 750 Stunden. (1) Die Datenreichweite bezieht sich auf die Nutzung des Falcon Max-Modus. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 116: Ft5Xs Spezifikation Des Falcon F5+-V2-6-Zoll- Breitbandsenders
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; und 2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. FT5XS SPEZIFIKATION DES FALCON F5+-V2-6-ZOLL- BREITBANDSENDERS Beschreibung: Falcon F5+-6-Zoll-Breitbandsender Produkt-ID: FT5XS DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 117 Daten im Tiefe-/Max-Modus (2)(3): bis 7,6 m/9,1 m Batterietypen: Lithium DCI SuperCell NiMH AA Alkaline AA Batterielaufzeit: AA Alkaline/Li 1,5 V: bis 17 Std./28 Std. Neigungsauﬂösungen (3) Standardneigung – Standard: ±0,1 % auf ebener HöheStandarddruck - 1 psi bei 0–75, 5 psi bei 75–250 DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 118 3 – 9 % (1,7 – 5,1°) entspricht 0,2 %; 9 – 30 % (5,1 – 16,7°) entspricht 0,5 %; 30 – 50 % (16,7 – 26,6°) entspricht 2,0 %; 50 – 90 % (26,6 – 86,1°) entspricht 5,0 % COMPLIANCEBEWERTUNGEN DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 119: Ftr5Lp Spezifikationen Des Falcon F5+Sub-Khz 19-Zoll- Rebar-Sender
Etikettenfarbe: Schwarz/blaue Röhre Eigenschaften Sub-kHz-Rebar Langstrecke Flüssigkeitsdruck Hergestellt in den USA Kompatible Falcon-Ortungsgeräte: F5+, F5 Sendefrequenzen: über 1000 Frequenzen von 0,33 bis 0,75, von 4,5 bis 18 Länge/Durchmesser: 48 cm/3,2 cm Uhrzeitauﬂösung: 24 Tiefen-/Datenreichweite nach Leistungsstufe (1) (2) DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 120 Temperaturanzeige/-auﬂösung: -20 bis 104 °C bei 4 °C Auﬂ. Spannung/Strom: 1,6 bis 4,2 V/1,75 A Max Gewicht (ohne Batterien): 907 g Betriebsumgebung: Höhe: bis 2000 m Temperatur: -40 bis 104 °C Garantie erlischt oberhalb von: 104 °C DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 121 Funkkommunikation (Geräte mit kurzer Reichweite) (2014). Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; und 2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 122: Ftr5P Spezifikationen Des Sub-K-Rebar-15-Zoll- Flüssigkeitsdrucksenders
Sendefrequenzen: über 1.000 Frequenzen von 4,5 bis 45 kHz Länge/Durchmesser: 38,1 cm/3,2 cm (15 in/1,25 in) Uhrzeitauﬂösung: 24 Tiefen-/Datenreichweite nach Leistungsstufe (1) (2) Standard: bis 27 m/35 m (90 ft/115 ft) Sub-K: bis 18 m/24 m (60 ft/80 ft) Batterietypen Li-DCI-SuperCell - Nicht wiederauﬂadbare 3,6-V-Doppel-C-Lithiumbatterie DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 123 Garantie erlischt oberhalb von: 104 °C Garantiezeitraum: 3 Jahre oder 500 Stunden, je nachdem, was zuerst eintritt. Optional verlängerte Garantie von 5 Jahren oder 750 Stunden. (1) Die Datenreichweite bezieht sich auf die Nutzung des Falcon Max-Modus. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 124: Ftr5S Spezifikationen Des F5 Sub-K-Rebar-8-Zoll-Senders
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; und 2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. FTR5S SPEZIFIKATIONEN DES F5 SUB-K-REBAR-8-ZOLL-SENDERS Beschreibung: Falcon F5+-Sub-kHz-8-Zoll-Rebar-Breitbandsender Produkt-ID: FTR5S DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 125 Standardneigung – Standard: ±0,1 % auf ebener HöheStandarddruck - 1 psi bei 0–75, 5 psi bei 75–250 FSSP – Neigung 0,1 % von +99 % bis -99 %FSSP – Druck: 5 psi bei 0–50, 10 psi bei 50–150, 20 psi bei 150–250 DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 126 3 – 9 % (1,7 – 5,1°) entspricht 0,2 %; 9 – 30 % (5,1 – 16,7°) entspricht 0,5 %; 30 – 50 % (16,7 – 26,6°) entspricht 2,0 %; 50 – 90 % (26,6 – 86,1°) entspricht 5,0 %. COMPLIANCEBEWERTUNGEN DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 127: Ft2L+ Spezifikationen Von Falcon F2+ V2 19-Zoll, Breitband, Langstrecke
Eigenschaften Breitband Erweiterte Tiefenreichweite V2 Multipower Erweiterte Neigungsreichweite (1) Kompatibel mit FTA-Batterieadaptern Hergestellt in den USA Kompatible Falcon-Ortungsgeräte: F5+, F2+ Sendefrequenzen: 9 Bänder, über 550 Frequenzen von 4,5 bis 45 kHz Länge/Durchmesser: 48,26 cm/3,2 cm Uhrzeitauﬂösung: 24 DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 128 Erweiterter Modus (Nur F2+-Ortungsgeräte) 1,0 % bis maximale Neigung (±99 % oder ±120 % je nach Sendersoftware) Temperaturanzeige/-auﬂösung: -20 bis 104 °C bei 4 °C Auﬂ. Spannung/Strom: 1,6 bis 4,2 V/1,75 A Max Gewicht (ohne Batterien): 907 g Betriebsumgebung DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 129 0 % bis ±99 % (86,1°) entspricht 5,0 % (Zwischen 2017 und Mitte 2025 hergestellte Sender) 0 % bis ±119 % (50,8°) entspricht 1,0 % (Ab Mitte 2025 hergestellte Sender mit Softwareversion 2.1.9.0 oder höher) Weitere Einzelheiten und Anweisungen ﬁnden Sie in der App DCI DigiGuide. DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 130: Ft2 Spezifikationen Des Ft2 V2-15-Zoll-Breitbandsenders
Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. FT2 SPEZIFIKATIONEN DES FT2 V2-15-ZOLL-BREITBANDSENDERS Beschreibung: FT2 Falcon F2+-15-Zoll-Breitbandsender Produkt-ID: FT2 V2 Modellnummer: BTW Etikettenfarbe: Rot/blaue Röhre Eigenschaften Breitband V2 Multipower Erweiterte Neigungsreichweite (1) Kompatibel mit FTA-Batterieadaptern DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 131 Hoch: LiR*/SuperCell: bis 8 Std./14 Std. Standard: Alkaline/LiR*/SuperCell: bis 20 Std./30 Std./80 Std. Niedrig: Alkaline/LiR*/SuperCell: bis 36 Std./60 Std./140 Std. Schlafmodus: Alkaline/SuperCell: bis 200 Std./400 Std. Neigungsauﬂösung (1) Standardmodus ±0,1 % auf ebener Höhe, abnehmend bei zunehmender Neigung DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 132 Falcon F2+-Ortungsgerät mit Softwareversion 6000-5122-1030-6250R oder höher gepaart wird, kann die maximale erweiterte Neigungsreichweite je nach Software und Herstellungsdatum des Senders abweichen. 0 % bis ±99 % (44,7°) entspricht 1,0 % (Zwischen 2017 und Mitte 2025 hergestellte Sender) DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 133: Ft2S Spezifikationen Von Falcon 8-Zoll-Sendern
Störungen verursachen; und 2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. FT2S SPEZIFIKATIONEN VON FALCON 8-ZOLL-SENDERN Beschreibung: Falcon F2+ V2 8-Zoll-Breitband-Kurzstreckensender Produkt-ID: FT2S Modellnummer: BTS Etikettenfarbe: Rot/blaue Röhre Eigenschaft Breitband DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 134 Niedrig: bis 18 Std. Schlafmodus: bis 150 Std. Neigungsauﬂösung (1) Standardmodus ±0,1 % auf ebener Höhe, abnehmend bei zunehmender Neigung Erweiterter Modus (Nur F2+-Ortungsgeräte) 1,0 % bis maximale Neigung (±99 % oder ±120 % je nach Sendersoftware) DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 135 50 – 90 % (26,6 – 86,1°) entspricht 5,0 % (Zwischen 2017 und Mitte 2025 hergestellte Sender) 50 – 99 % (26,6 – 86,1°) entspricht 5,0 % (Ab Mitte 2025 hergestellte Sender mit Softwareversion 2.1.9.0 oder höher) Erweiterte Neigungsauﬂösung (nur Falcon F2+) DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 136: Tiefenänderung In Zentimeter Pro 1,8-Meter-Stange Nach Neigung
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; und 2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. TIEFENÄNDERUNG IN ZENTIMETER PRO 1,8-METER-STANGE NACH NEIGUNG Tiefenzunahme in Zentimeter DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 137: Tiefenänderung In Zentimeter Pro 3-Meter-Stange Nach Neigung
Neigungen zwischen 50 % und 100 % sind nur als Referenz angegeben und stellen keine typischen Bohrbedingungen dar. Alle Werte sind rein rechnerisch ermittelt und berücksichtigen keine besonders weiche oder besonders harte Bodenbeschaﬀenheit, die zu abweichenden Tiefenwerten führen kann. TIEFENÄNDERUNG IN ZENTIMETER PRO 3-METER-STANGE NACH NEIGUNG Tiefenzunahme in Zentimeter DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 138: Tiefenzunahme In Zentimeter Pro 4,6-Meter-Stange
Neigungen zwischen 50 % und 100 % sind nur als Referenz angegeben und stellen keine typischen Bohrbedingungen dar. Alle Werte sind rein rechnerisch ermittelt und berücksichtigen keine besonders weiche oder besonders harte Bodenbeschaﬀenheit, die zu abweichenden Tiefenwerten führen kann. TIEFENZUNAHME IN ZENTIMETER PRO 4,6-METER-STANGE Tiefenzunahme in Zentimeter DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 139 Wenn Sie die Neigung des Senders sowie die Lage des vorderen (FLP) und des hinteren (RLP) Ortungspunkts kennen und die Geländeoberﬂäche eben ist, können Sie die Sendertiefe auch dann abschätzen, wenn die am Ortungsgerät angezeigten Tiefenmesswerte unzuverlässig werden. Messen Sie zum Abschätzen der Sendertiefe zuerst die Entfernung DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 140: Spülungsdruckauflösung
517–1.724 kPa: 34 kPa Auﬂösung nach Anfrage zur Senderpaarung 0,1 %/100 % (Neigungsmessung mit hoher Auﬂösung im gesamten Messbereich, Full Scale Sensitive Pitch, FSSP) für einen kompatiblen Falcon F5- oder F5+-Sender: von 0–345 kPa: 34 kPa DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 141: Standardneigungsauflösung
Bibliothek der DigiTrak-Schulungsvideos unter www.Youtube.com/DCIKent * Einige Videos sind nur auf Englisch verfügbar. Bitte schalten Sie Untertitel und automatische Übersetzung ein. SCHRITT 2 VON 6 Video auf YouTube ansehen: Vorstellung des Falcon F5+ - Englisch (1:20 min) https://youtu.be/2ssHHuhS_ew DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 142 SCHRITT 5 VON 6 Video auf YouTube ansehen: Scannen, auswählen, koppeln - Englisch (1:52 min) https://youtu.be/pTEpehZ09A4 SCHRITT 6 VON 6 Video auf YouTube ansehen: Kalibrieren Sie Ihren DCI-Sender und Ortungsgerät - Englisch (1:52 Min.) https://www.youtube.com/watch?v=j2c6FvpAa6k GLOSSARBEGRIFFE DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 143: Dci Australien
USA & KANADA AUSTRALIEN 1.800.288.3610 +61.7.5531.4283 INTERNATIONAL INTERNATIONAL 1.425.251.0559 +61.7.5531.2617 DCI China DCI Europa DCI.China@digital-control.com DCI.Europe@digital-control.com CHINA EUROPA 400-100-8708 +49.9391.810.6100 INTERNATIONAL INTERNATIONAL +86.21.6432.5186 +49.9391.810.6109 DCI Indien DCI Philippinen DCI.India@digital-control.com DCI.Philippines@digital-control.com INDIEN PHILIPPINEN +91.11.4507.0444 (02)79802647 INTERNATIONAL INTERNATIONAL +91.11.4507.0440 +632-79802647 DIGITAL CONTROL, INC...
Seite 144 DIGITRAK FALCON F5+ BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 DIGITAL CONTROL, INC...

Diese Anleitung auch für:

Digitrak falcon f2

Digital Control DIGITRAK FALCON F5+ Bedienungsanleitung

Verwandte Anleitungen für Digital Control DIGITRAK FALCON F5+

Inhaltszusammenfassung für Digital Control DIGITRAK FALCON F5+

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis