Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Compleo i00020897 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Compleo Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. i00020897
  6. Betriebsanleitung

Compleo i00020897 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Cito 500 2in1
SAM®
Artikelnummer: i00020897
Issue: 2024-04
Revision: 02
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Compleo i00020897

Inhaltszusammenfassung für Compleo i00020897

  • Seite 1 Betriebsanleitung Cito 500 2in1 SAM® Artikelnummer: i00020897 Issue: 2024-04 Revision: 02...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Kommunikationsschnittstellen ...................... 21 4.3.8 Rechtsvorschriften .......................... 21 5 Installation ............................23 Standort................................23 5.2 Mechanische Installation..........................24 5.2.1 Montage auf Asphalt- oder Betonuntergrund................25 5.2.2 Montagevariante mit Betonsockel ....................28 5.2.3 Bodenplatte ............................30 5.2.4 Gehäuseschließung ......................... 30 2024-04 i00020897 | 02...
  • Seite 4 8.2 Leitungsschutzschalter (MCB) ........................47 9 Entstörungshinweise ........................... 48 Zu diesen Hinweisen ............................ 48 9.2 Geltungsbereich ............................48 9.3 OCPP 1.6 ................................. 48 9.4 Compleo-spezifisch ............................. 49 10 Instandhaltung............................. 52 10.1 Wartungsplan..............................53 10.2 Wartungsarbeiten ............................53 10.2.1 Austausch der Filtermatte am Luftauslass.................. 53 10.2.2 Austausch der Filtermatte am Lufteinlass...................
  • Seite 5 11.1 Entsorgung ..............................56 12 Speicher- und Anzeigemodul SAM...................... 58 13 Anlagen ..............................59 13.1 Gerätemaße..............................59 13.2 Inbetriebnahme- und Prüfprotokolle ....................... 60 13.2.1 DC-Prüfprotokoll_V1.9........................61 13.3 Speicher- und Anzeigemodul SAM ......................66 13.3.1 SAM_PTB0030_rev04 ........................67 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 6: Zu Dieser Anleitung

    Die normativen Bezüge und Vorschriften, nach denen das Produkt konzipiert und konstruiert wurde, sind in der Konformitätserklärung gelistet. Bei der Installation und Inbetriebnahme eines Produktes der Firma Compleo Charging Solutions sind zusätzlich national geltende Normen und Vorschriften zu beachten. i00020897 | 02...

  • Seite 7: Darstellungskonventionen

    2. Handlungsanweisung (Schritt) 2 ð Zusatzhinweise zum vorangehenden Schritt (1) Positionsnummer in Abbildungen und Legenden (2) Fortlaufende Positionsnummer (3)… Verweis (Beispiel): Siehe "Kapitel 6.5, Seite 27" INFORMATION Eine Information enthält Anwendungstipps, jedoch keine Warnungen vor Gefährdungen. 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 8: Abkürzungen

    Fehlerstromschutzeinrichtung (en.: Residual Current Device) RDC-DD Fehlergleichstrom-Nachweiseinrichtung (en.: Residual Direct Current-Detecting Device) Seriennummer Speicher- und Anzeigemodul Überspannungsschutzgerät (en.: Surge Protective Devices) SVHC Besonders besorgniserregende Stoffe (en.: Substance of Very High Concern) Unterverteilung Nenntragfähigkeit, maximale Arbeitslast (en.: Work Load Limit) i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 9: Standorte Und Kontaktinformationen

    Zu dieser Anleitung 1.4 Standorte und Kontaktinformationen Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG +49 231 53492370 Ezzestraße 8 info@compleo-cs.com 44379 Dortmund, Germany compleo-charging.com Compleo Charging Solutions UK Ltd. +44 1235 355189 The Lambourn, Wyndyke Furlong hello.uk@compleo-cs.com Abingdon, OX14 1UJ, United Kingdom compleocharging.co.uk...

  • Seite 10: Sicherheit

    Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten oder geringfügigen Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 11: Abschnittsbezogene Warnhinweise

    Halterungen verankern bzw. um das Gehäuse des Ladesystems wickeln. – Das Ladesystem darf nur vollständig verschlossen betrieben werden. Abdeckungen innerhalb des Ladesystems nicht entfernen. 2.5 Personalqualifikation Qualifizierte und geschulte Elektrofachkräfte erfüllen folgende Anforderungen: – Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften. 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 12: Gefahr Durch Elektrischen Strom

    2.6 Gefahren und Restrisiken HINWEIS Compleo Ladesysteme enthalten in Gesamtheit keine SVHCs (besonders besorgniserregende Stoffe) in einer Konzentration von mehr als 0,1 % (w/w), bezogen auf die einzelne Ladestation. Einzelne Komponenten können jedoch SVHCs in Konzentrationen > 0,1 % (w/w) enthalten.

  • Seite 13: Stromschlag- Und Brandgefahr Durch Verwenden Von Adaptern

    Sicherheit WARNUNG Stromschlag- und Brandgefahr durch Verwenden von Adaptern Das Verwenden von Adaptern am Ladekabel kann zu schweren Verletzungen und Sachbeschädigung führen. Keine Adapter am Ladekabel verwenden. 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 14: Transport, Verpackung Und Lagerung

    Gründen nicht möglich, sollte die Lagerung in der Montagelage des Produktes erfolgen. – Umgebungstemperatur für die Lagerung: -25 °C bis +50 °C – Zulässige relative Luftfeuchtigkeit: maximal 95 % (nichtkondensierend) – Bei einer Zwischenlagerung das Produkt in der Originalverpackung lagern i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 15: Transport Mit Hebezeug

    4. Die obigen Schritte analog für die rechte Tür anwenden. 5. Vier Schrauben (3) unter dem Dach abschrauben. 6. Dach (4) nach oben abnehmen. 7. Dach auf eine weiche Unterlage ablegen, um Kratzer zu vermeiden. 2024-04 i00020897 | 02...
  • Seite 16 13. Abdeckung einsetzen. 14. Abdeckung wieder anschrauben. 15. Linke seitliche Tür der Ladesäule schließen, verriegeln (2) und Schraube wieder eindrehen (1). 16. Die obigen Schritte analog für die rechte Tür anwenden. 17. Türen der Ladesäule verriegeln. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 17: Produktbeschreibung

    4.1 Aufbau (1) Abdeckung (Dach) (2) Luftauslass (3) Anzeige- und Speichermodul SAM AC; alternativ: Zähleranzeige (4) Ladeschnittstelle, Steckdose Typ 2 (5) Lufteinlass (6) Nahfeldbeleuchtung (7) Ladeschnittstelle CCS (8) Zustandsanzeige der Ladeschnittstellen (9) RFID-Feld (10) Informatives Display 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 18: Serienetikett

    Mindestenergie-Bezug (Eichrechtskonform) (16) Output 2: Spannungsbereich, Frequenz, min. Strom, max. Strom (17) Output 1: Spannungsbereich, Frequenz, min. Strom, max. Strom (18) Input: Phasenzahl, Spannung, Frequenz, max. Eingangsstrom (19) Materialnummer (20) Typ/ Montageart/ Ladeschnittstellen/ Ladeleistung (21) Hersteller i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 19: Technische Spezifikationen

    Ethernet Kabelverbindung Anschlussquerschnitt min. 26 AWG Länge max. 30 m 4.3.3 Elektrische Kenndaten Netzspannung 400 V/ 3~ Nennstrom max. 112 A/ 3~ Netzform TT/ TN Schutzklasse Überspannungskategorie Netzfrequenz 50 Hz DC-Ladeleistung max. je 50 kW Ladepunkt 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 20: Schutzeinrichtungen

    ≤ 95 % (nicht kondensierend) Höhenlage ≤ 2000 m über NN 4.3.6 Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) 1995 x 640 x 511 Gewicht max. 250 kg Gehäuse Edelstahl (pulverbeschichtet) Gehäuseschließung Schwenkhebelmechanik für Schließzylinder Stoßfestigkeitsgrad IK10 i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 21: Kommunikationsschnittstellen

    2001/95/EG (Richtlinie zur allgemeinen Produktsicherheit) 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie) (EU) 2019/1021 (EU-POP-Verordnung) (EU) 1907/2006 (REACH-Verordnung) SVHC EU-No. CAS-No. Blei (Pb) 231-100-4 7439-92-1 4,4´-isopropylidenediphenol (Bisphenol A; BPA) 201-245-8 80-05-7 Blei(II)-oxid (PbO) 215-267-0 1317-36-8 N,N-Dimethylacetamid 204-826-4 127-19-5 Dibortrioxid 215-125-8 1303-86-2 N,N-Dimethylformamid 200-679-5 68-12-2 2024-04 i00020897 | 02...
  • Seite 22 = Überspannungsschutz muss dem Ladesystem vorgelagert werden, wenn das Ladesystem nicht damit ausgerüstet ist. = nur bei Ausstattung mit Überspannungsschutzgerät Typ 1/2/3 - DIN EN 61643-11. INFORMATION Für mess- und eichrechtsrelevante Daten siehe Kapitel 13.3 Speicher- und Anzeigemodul SAM, Seite 66. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 23: Installation

    – Stabile LTE-Verbindung sicherstellen. Gegebenenfalls auf LAN oder externe LTE-Antenne ausweichen. Es wird empfohlen, eine Duplex Netzwerkleitung (CAT 7) zu verlegen. INFORMATION Dieses Ladesystem ist nicht für die Verwendung in Wohnbereichen geeignet und bietet möglicherweise keinen ausreichenden Schutz des Funkempfangs in derartigen Bereichen. 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 24: Mechanische Installation

    Fahrbahn hinausragen und nicht zwischen Bordstein und Fahrbahn zum Liegen kommen. – Bei der Montage ein geeignetes Hebewerkzeug mit ausreichender Tragfähigkeit nutzen. INFORMATION Zum Schutz des Ladesystems empfehlen wir eine Anfahrbegrenzung (z. B. Poller) zu installieren. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 25: Montage Auf Asphalt- Oder Betonuntergrund

    Unterlagen im Kapitel 13.1 Gerätemaße, Seite 59 und im Kapitel 4.3 Technische Spezifikationen, Seite 19. Das Montagematerial zur Befestigung ist optional im Lieferumfang enthalten. 1) = Ausführung und Anzahl der Zuleitungen ist abhängig von der zu montierenden Anzahl und Ausstattung des Ladesystems. Siehe Kapitel 4.3 Technische Spezifikationen, Seite 19. 2024-04 i00020897 | 02...
  • Seite 26 4. Ladesystem auf der ausgewählten Stelle platzieren und ausrichten. Dabei kontrollieren, dass keine Zuleitungen gequetscht werden! 5. Ladesystem mit vier Schrauben (M 10 x 50) festschrauben. WARNUNG Quetschgefahr Quetschen von Körperteilen durch unbeabsichtigtes Absenken. Körperteile nicht unter angehobener Last halten. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 27: Alternative Kabeleinführung

    Temperatur-, Feuchtigkeit und UV- Beständigkeit achten. Es werden wasserdichte Kabelverschraubungen empfohlen. 3. Zugentlastung installieren, um die Zuleitungen vor dem Herausreißen zu schützen. INFORMATION Zum Schutz des Ladesystems empfehlen wir eine Anfahrbegrenzung (z. B. Poller) zu installieren. 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 28: Montagevariante Mit Betonsockel

    Die genauen Maße und Gewichte des Ladesystems befinden sich in den entsprechenden Unterlagen im Kapitel 4.3 Technische Spezifikationen, Seite 19. Montagevoraussetzungen – Bodenbeschaffenheit mit ausreichender Tragfähigkeit – Mindestens 600 mm seitlicher Freiraum um das Ladesystem zur Wärmeabfuhr – Horizontale Ausrichtung der Auflagefläche – Sockelfüllmaterial (nicht im Lieferumfang) i00020897 | 02 2024-04...
  • Seite 29 Grube das umliegende Bodenniveau erreicht. 6. Die letzten 300 mm innerhalb des Betonsockels mit Betonsockelfüllmaterial auffüllen. ð ½ Sack Füllmaterial (Fa.Compleo) ð Die Verwendung des Füllmaterials ist zwingend erforderlich, da es das Eindringen von Feuchtigkeit in das Ladesystem aus dem Erdreich reduziert.

  • Seite 30: Bodenplatte

    1. Mit dem zugehörigen Schlüssel das Schloss entriegeln. 2. Schwenkhebel herausschwenken und nach links drehen. 3. Tür nach rechts öffnen. INFORMATION Wenn kein Schließzylinder innerhalb des Schwenkhebels verbaut ist, kann der Hebel nur mittels eines geeigneten Werkzeugs (z. B. Baustellenschlüssel) bedient werden. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 31: Schließzylinder Wechseln

    1. Schlüssel auf „1 Uhr“-Position stellen. 2. Fixierschraube (1) herausdrehen und Profilhalbzylinder-Schloss entnehmen. 3. Schlüssel im neuen Profilhalbzylinder- Schloss auf „1 Uhr“-Position stellen. 4. Profilhalbzylinder-Schloss an vorgesehener Stelle einsetzen. 5. Fixierschraube (1) wieder eindrehen. 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 32: Elektrische Installation

    Spannungsfreiheit sicherstellen und geeignete Schutzmaßnahmen treffen. HINWEIS Geräteschaden durch hohen Kurzschlussstrom Eine falsch gewählte Vorsicherung unter Berücksichtigung des vorgelagerten Trafos kann zu einem Geräteschaden durch zu hohen Kurzschlussstrom führen. Geeignete Vorsicherung auswählen, um den prospektiven Kurzschlussstrom auf maximal 10 kA zu reduzieren. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 33: Versorgungskabel

    6. Sicherstellen, dass die einzelnen Adern richtig angeschlossen, die Anschlussbolzen- Schrauben laut angegebenem Anzugsmoment angezogen und die Anschlüsse der PE- Klemme richtig geschlossen (Klicken) sind. 7. Alle ggf. zuvor entfernten Abdeckungen wieder montieren. INFORMATION Aluminiumleiter dürfen nicht verwendet werden. Nur Kupferleiter verwenden. 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 34: Potentialausgleich

    4. Alle ggf. zuvor entfernten Abdeckungen wieder montieren. HINWEIS Potentialausgleichanschluss bei Überspannungsleitern Bei Ausstattung mit einem Überspannungsableiter des Typs 1+2 muss der Potentialausgleichanschluss an eine etwaig verbaute Potentialausgleichschiene oder an einen lokalen Erder angeschlossen werden. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 35: Datenverbindung Per Rj45-Stecker

    Steckplatz (2) einstecken. 3. Berührungsschutz des MCB wieder montieren. HINWEIS Der Mindestquerschnitt der einzelnen Litzen des Netzwerkkabels darf AWG 26 nicht unterschreiten. Beim Nutzen eines kleineren Querschnitts kann nicht sichergestellt werden, dass eine Verbindung aufgebaut werden kann. 2024-04 i00020897 | 02...
  • Seite 36 Im Anhang dieser Anleitung ist die Vorlage eines Prüfprotokolls enthalten, dessen Prüfschritte von den deutschen Normen DIN VDE 0100-600 und DIN VDE 0105-100 abgeleitet sind. Abweichende oder ergänzende nationale Vorschriften müssen beachtet werden! Siehe Kapitel 13.2 Inbetriebnahme- und Prüfprotokolle, Seite 60. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 37: Inbetriebnahme

    INFORMATION Auf expliziten Kundenwunsch kann die Backendanbindungen innerhalb des Werks konfiguriert und getestet werden. In diesem Fall verbindet sich das Backend nach Anlegen der Betriebsspannung direkt mit dem zugehörigen Ladesystem. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 38: Betrieb

    Der Ladeprozess wird an einem Ladesystem mittels Debitkarten, Kreditkarten, Google Pay oder ApplePay gestartet und anschließend bestätigt oder beendet. Der Ladeprozess wird in Gang gesetzt, sobald die Autorisierung erfolgreich abgeschlossen und ein Ladekabel am Fahrzeug angeschlossen wurde. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 39: Ladeprozess

    Ladesystem nur im unversehrten Zustand betreiben. Bei Schäden das Ladesystem am Leitungsschutzschalter sofort spannungsfrei schalten und geeignete Sicherungsmaßnahmen gegen Wiedereinschalten treffen. Arbeiten an elektrischen Komponenten dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden. Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch den Kundendienst ausgeführt werden. 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 40: Fahrzeug Laden

    Giro-e 1. Girokarte vor das RFID-Feld halten. ð Auf dem optionalen Display werden Tarifkonditionen angezeigt. 2. Girokarte erneut vor das RFID-Feld halten, um den Konditionen zuzustimmen. ð Das optionale Display und die Status-LED („grün“) signalisieren Betriebsbereitschaft. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 41: Autorisierung Über Applikation

    Fahrzeugs stecken. ð Status-LED wechselt von „grün“ nach „blau“. ð Der Ladevorgang ist gestartet. 7.3 Ladevorgang beenden 7.3.1 "Charge for free" beenden INFORMATION Bei Ladesystem-Konfiguration „Charge for free“ kann der Ladevorgang nur am Fahrzeug beendet werden. 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 42: Autorisation

    „blau“ nach „grün.“ ð Der Ladevorgang ist beendet. Giro-e 1. Girokarte erneut vor das RFID-Feld halten. ð Das optionale Display signalisiert das Ende des Ladevorganges. ð Die Status-LED wechselt von „blau“ nach „grün.“ ð Der Ladevorgang ist beendet. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 43: Laden Beenden Mit Typ 2-Steckdose

    „grün“. 1. Ladestecker aus der Steckdose des Fahrzeugs ziehen. 2. Das Ladesystem wechselt in den Zustand des Standby. ð LED „Aus“: Es muss eine erneute Autorisation erfolgen. ð LED „grün“: Ein erneuter Ladeprozess kann gestartet werden. 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 44: Abrechnungsdaten Abrufen

    Vorhalten der Giro-Karte vor das RFID-Feld anzuzeigen. Applikation auf Smartphone/ Tablet oder Web-Interface Über einen individuellen Link im Verwendungszweck des Kontoauszug- Umsatzes können alle Ladeprozessdaten dauerhaft abgerufen werden. Die wesentlichen Informationen des Ladevorganges sind im Kontoauszug sichtbar. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 45: Betriebssignale Und Anzeigen

    – Es kann kein Ladeprozess gestartet werden. LEDs Farbwechsel LED: – Das Ladesystem signalisiert einen Start eines Ladeprozesses. „grün-blau“ LED: – Das Ladesystem signalisiert das Beenden eines Ladevorgangs. „blau-grün“ LED Blinkanzeige LED: – Das Ladesystem erwartet eine Aktion. „blinkt grün“ 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 46: Displayanzeigen

    – Ladekabel in Ladesystem und Auto einstecken 1 x lang Autorisierungs-Timeout: Ertönt, wenn nicht innerhalb einer bestimmten Zeit die Interaktion des Benutzers erfolgt ist. 2 x lang Das Ladesystem befindet sich in einem Fehlerzustand. – Bei vorhandenem Display, die Fehlermeldung beachten. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 47: Betriebsstörungen

    8.2 Leitungsschutzschalter (MCB) Bei einem Überstrom löst der betroffene Leitungsschutzschalter aus und das Ladesystem wird abgeschaltet. Zum Wiedereinschalten wie folgt vorgehen: 1. Fehlerursache beseitigen. 2. Leitungsschutzschalter an der Unterverteilung wieder aktivieren. ð Das Ladesystem ist wieder betriebsbereit. 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 48: Entstörungshinweise

    Fehler beim Ver- oder Entriegeln des Steckers. Es muss geprüft werden, ob der Stecker richtig angeschlossen ist. OverCurrentFailure Das Fahrzeug hat über einen längeren Zeitraum mehr Strom gezogen, als vorgegeben wurde. Nicht genutzt: EVCommunicationError, HighTemperature, ReaderFailure, WeakSignal i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 49: Compleo-Spezifisch

    SAM hat keinen freien Speicher mehr für neue Konfigurationsparameter. SAM muss durch eine zugelassene Elektrofachkraft ersetzt werden. samFirmwareCorrupted Die Überprüfung der SAM-Firmware- Checksumme ist fehlgeschlagen. Ist dieser Zustand permanent, muss SAM durch eine zugelassene Elektrofachkraft ersetzt werden. 2024-04 i00020897 | 02...
  • Seite 50 Elektrofachkraft erforderlich. LPCOverVoltageError Der Ladepunktcontroller hat eine Überspannung detektiert. Prüfung durch Elektrofachkraft erforderlich. LPCHighTemperatureError Der Ladepunktcontroller hat eine zu hohe Temperatur detektiert. Prüfung durch Elektrofachkraft erforderlich. LPCSelftestError Der Selbsttest des Ladepunktcontrollers ist fehlgeschlagen. Prüfung durch Elektrofachkraft erforderlich. i00020897 | 02 2024-04...
  • Seite 51 Die Ursache für den fehlgeschlagenen Test des FI- Schalters wurde beseitigt. Keine Aktion erforderlich. OutletOpenError Die Steckdose konnte nicht geöffnet werden. Prüfung durch Elektrofachkraft erforderlich. RCSensorErrorDuringCharge Der 6mA-Sensor hat während eines Ladevorgangs ausgelöst. Prüfung durch Elektrofachkraft erforderlich, wenn der Fehler häufig auftritt. 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 52: Instandhaltung

    Regeln ausführen lassen. Spannungsfreiheit sicherstellen und geeignete Schutzmaßnahmen treffen. WARNUNG Gefahr durch unsachgemäße Wartung Eine unsachgemäße Arbeitsausführung kann zu schweren Verletzungen und Sachbeschädigung führen. Arbeiten nur durch geschultes Fachpersonal durchführen lassen. Vor der Wartung alle sicherheitstechnischen Bedingungen erfüllen. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 53: Wartungsplan

    10.2.1 Austausch der Filtermatte am Luftauslass 1. Tür der Ladesäule öffnen. 2. Schraube am Filterhalter herausdrehen (1). 3. Filterklemmblech runterkippen (2) und die Filtermatte austauschen. 4. Filterklemmblech wieder hochklappen und festschrauben. 5. Anmerkung: Die Abdeckung muss nicht entfernt werden. 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 54: Austausch Der Filtermatte Am Lufteinlass

    Arbeiten an elektrischen Komponenten nur durch eine Elektrofachkraft und nach elektrotechnischen Regeln ausführen lassen. Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch den Kundendienst ausgeführt werden. Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur vom Hersteller oder von ihm autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. 1. Im Bedarfsfall die Ladestation austauschen. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 55: Reinigung

    Innenraum des Ladesystems nicht mit flüssigen Reinigungsmitteln reinigen. Etwaig verbaute Stecker des Ladesystem nicht reinigen. WARNUNG Geräteschaden Umwelteinflüsse durch Regen, Spritzwasser oder starker Staubbelastung auf freiliegende Einbaukomponenten ohne Installationsabdeckung verursachen Geräteschaden. Ladesystem nicht mit geöffneter Installationsabdeckung unbeaufsichtigt lassen. 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 56: Außerbetriebnahme, Demontage Und Entsorgung

    – Gerät entsprechend nur über die Rücknahmeorganisation entsorgen. – Zerlegte Bestandteile nur über die Rücknahmeorganisation entsorgen. HINWEIS Eine falsche oder nachlässige Entsorgung verursacht Umweltverschmutzungen. Bei Fragen zur umweltgerechten Entsorgung Informationen beim Fachhändler oder dem Hersteller einholen. i00020897 | 02 2024-04...
  • Seite 57 Elektronikaltgeräte soll die Wiederverwendung, die stoffliche Verwertung bzw. andere Formen der Verwertung von Altgeräten ermöglicht sowie negative Folgen bei der Entsorgung der in den Geräten möglicherweise enthaltenden gefährlichen Stoffe auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 58: Speicher- Und Anzeigemodul Sam

    Modul durch den Betreiber des Ladesystems bis zum Ende der Aufbewahrungsfrist verwahrt werden. Dadurch wird sichergestellt, dass die gespeicherten eichrechtlichen Daten über vorhergegangene Ladeprozesse zugänglich sind. Jedes SAM® muss so aufbewahrt werden, dass es dem Ladesystem und den Ladeschnittstellen zugeordnet werden kann. i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 59: Anlagen

    Anlagen 13 Anlagen 13.1 Gerätemaße Sockel Ladesystem 2024-04 i00020897 | 02...

  • Seite 60: Inbetriebnahme- Und Prüfprotokolle

    Anlagen Sockelmontage 13.2 Inbetriebnahme- und Prüfprotokolle Sehen Sie dazu auch 2 DC-Prüfprotokoll_V1.9 [} 61] i00020897 | 02 2024-04...

  • Seite 61: Prüfendes Unternehmen

    Ausführung) Netzform: ☐TT ☐TN-S ☐TN-C ☐TN-C-S Lokale Erdung vorhanden ☐ja ☐nein Blitzschutzkonzept am Standort Betreiber auf Notwendigkeit ☐ja ☐nein erkennbar hinweisen! Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG Version: 1.9 Ezzestraße 8; 44379 Dortmund Stand: 04.09.2023 Seite 1 / 5...

  • Seite 62: Ausstattungsabhängige Angaben

    Bei Beschädigung: Austausch nur durch zertifizierten ☐ ☐ Instandsetzer! (Eichrechtskonformität muss geprüft Ladekabel CHAdeMO ☐ ☐ werden) Ladesteckdose AC ☐ ☐ Rammschutz ☐ ☐ (falls vorh.) Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG Version: 1.9 Ezzestraße 8; 44379 Dortmund Stand: 04.09.2023 Seite 2 / 5...

  • Seite 63: Messtechnische Überprüfung

    Messung der L2-PE ☐i.O. ☐n.i.O. Fehlerschleifenimpedanz I∆N= Bemessungsdifferenzstrom im Allgemeinen nicht L3-PE ☐i.O. ☐n.i.O. in A des RCD erforderlich. N-PE ☐i.O. ☐n.i.O. Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG Version: 1.9 Ezzestraße 8; 44379 Dortmund Stand: 04.09.2023 Seite 3 / 5...

  • Seite 64: Zusätzliche Arbeiten

    ☐ Überprüfung mit separater Widerstandsbrücke 6 Zusätzliche Arbeiten Beschreibung Erledigt Nicht erledigt Bemerkungen Reinigung Filtermatte ☐ ☐ Austausch Filtermatte ☐ ☐ Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG Version: 1.9 Ezzestraße 8; 44379 Dortmund Stand: 04.09.2023 Seite 4 / 5...
  • Seite 65 Mängel beseitigt ☐ ☐ Prüfplakette angebracht ☐ ☐ Bemerkungen: Nächster Prüftermin am: Ort, Datum: Prüfer: Vor- und Nachname in Druckbuchstaben Unterschrift: Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG Version: 1.9 Ezzestraße 8; 44379 Dortmund Stand: 04.09.2023 Seite 5 / 5...

  • Seite 66: Speicher- Und Anzeigemodul Sam

    Anlagen 13.3 Speicher- und Anzeigemodul SAM Sehen Sie dazu auch 2 SAM_PTB0030_rev04 [} 67] i00020897 | 02 2024-04...
  • Seite 67 Betriebsanleitung SW2.0.2 / DE-19-M-PTB-0030 / Rev. 04 Artikelnummer: PTB0030 Issue: 2024_04 Revision: 04...
  • Seite 69 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung..........................Darstellungskonventionen........................... Abkürzungen..............................Standorte und Kontaktinformationen....................... 2 Sicherheit ............................Warnhinweise ..............................2.1.1 Abschnittsbezogene Warnhinweise....................2.2 Personalqualifikation............................ 2.3 Gefahren und Restrisiken ........................... 10 2.4 Elektrische Spannung........................... 10 3 Hinweise zu nachfolgenden Kapiteln....................11 4 Produktbeschreibung SAM........................12 Eichrecht und Instandsetzer ........................
  • Seite 70 Inhaltsverzeichnis Abfrage über Backend (nicht eichrechtlich gesichert)................35 6.2 Abfrage vor Ort (eichrechtlich sicher) ...................... 35 7 Technische Daten zur Messkapsel ...................... 39 8 Montage des SAM..........................40 Anschlüsse ..............................40 8.2 Anschluss von SAM und Zähler........................40 8.3 Prüfungen an bestehende Ladeeinrichtungen mit verbautem SAM ........... 41 9 Verantwortung des Betreibers eines Ladesystems mit SAM..............

  • Seite 71: Zu Dieser Anleitung

    Zu dieser Anleitung 1 Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält Beschreibungen und wichtige Angaben für den sicheren und störungsfreien Gebrauch des Ladesystems. Die Anleitung ist Bestandteil des Ladesystems und muss allen Personen, die an und mit dem Ladesystem arbeiten jederzeit zugänglich sein. Die Anleitung ist in einem gut leserlichen Zustand zu halten.

  • Seite 72: Abkürzungen

    Zu dieser Anleitung 1.2 Abkürzungen Abkürzung Erklärung Wechselstrom (en.: Alternating Current) Bodenmontage auf Fertigsockel oder tragfähigem Untergrund kombiniertes Ladesystem (en.: Combined Charging System) Abkürzung für Steckerbezeichnung: CHAdeMO Ladepunktbetreiber (en.: Charge Point Operator) Gleichstrom (en.: Direct Current) Elektronischer Haushaltszähler Eichrechtskonforme Abrechnung Elektromagnetische Verträglichkeit fleet Ladestation mit Sammelschienensystem...

  • Seite 73: Standorte Und Kontaktinformationen

    Zu dieser Anleitung 1.3 Standorte und Kontaktinformationen Compleo Charging Solutions GmbH & Co. KG +49 231 53492370 Ezzestraße 8 info@compleo-cs.com 44379 Dortmund, Germany compleo-charging.com Compleo Charging Solutions UK Ltd. +44 1235 355189 The Lambourn, Wyndyke Furlong hello.uk@compleo-cs.com Abingdon, OX14 1UJ, United Kingdom compleocharging.co.uk...

  • Seite 74: Sicherheit

    Sicherheit 2 Sicherheit Zur Betriebssicherheit der Ladeeinrichtung und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse müssen nachfolgend aufgeführte Informationen und Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt beachtet werden. Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 75: Abschnittsbezogene Warnhinweise

    Sicherheit 2.1.1 Abschnittsbezogene Warnhinweise Abschnittsbezogene Warnhinweise beziehen sich auf ganze Kapitel, einen Abschnitt oder mehrere Absätze innerhalb dieser Anleitung. Abschnittsbezogene Warnhinweise werden wie folgt dargestellt (Beispiel Warnung): WARNUNG Art und Quelle der Gefahr Mögliche Folgen bei Nichtbeachten der Gefahr. Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. 2.2 Personalqualifikation Qualifizierte und geschulte Elektrofachkräfte erfüllen folgende Anforderungen: –...

  • Seite 76: Gefahren Und Restrisiken

    2.3 Gefahren und Restrisiken HINWEIS Compleo Ladesysteme enthalten in Gesamtheit keine SVHCs (besonders besorgniserregende Stoffe) in einer Konzentration von mehr als 0,1 % (w/w), bezogen auf die einzelne Ladestation. Einzelne Komponenten können jedoch SVHCs in Konzentrationen > 0,1 % (w/w) enthalten.

  • Seite 77: Hinweise Zu Nachfolgenden Kapiteln

    Hinweise zu nachfolgenden Kapiteln 3 Hinweise zu nachfolgenden Kapiteln Ladesäulen mit verbautem Speicher- und Anzeigemodul (SAM) unterliegen dem Eichrecht! Das bedeutet, dass dieses und die nachfolgenden Kapitel eichrechtrelevant und zwingend einzuhalten sind. Produktzuordnung Diese Anleitung ist gültig für folgende Produktversionen: Hardwareversion: –...

  • Seite 78: Produktbeschreibung Sam

    Produktbeschreibung SAM 4 Produktbeschreibung SAM Das Produkt ist für Ladesäulen für die E-Mobilität konzipiert und unterliegt dem Eichrecht. SAM ist das Speicher- und Anzeigemodul, welches den Anfangs- und Endzählerstand der Ladevorgänge dauerhaft speichert und diese auf Anfrage anzeigt. 4.1 Eichrecht und Instandsetzer Nicht alle Systemkomponenten in der Ladesäule unterliegen dem Eichrecht.

  • Seite 79: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Produktbeschreibung SAM – SAM ist eine marktübergreifende Lösung: Sie ist von Beginn an Roaming-fähig und bietet Unabhängigkeit von CPO, MSP, Backend – Keine technischen Zusatzanforderungen an das CPO-Backendsystem und nachgelagertem Datentransfer (z.B. Kommunikation, Speicherung etc.) – OCPP 1.5 ff kann unverändert verwendet werden, es ist keine Übertragung von signierten Zählerwerten erforderlich –...

  • Seite 80: Typen- Und Leistungsschilder

    Produktbeschreibung SAM 4.4 Typen- und Leistungsschilder Nachfolgend sind das SAM-Typenschild und Zähler-Leistungsschild aufgeführt. Typischerweise ist das SAM-Typenschild von außen (Sicht auf die Ladesäule) sichtbar und das Zähler-Leistungsschild nicht. Typenschild des SAMs Displayrahmen: Beschriftet mit – Oberes Feld: Firmenlogo – Linkes Feld: Produktname –...

  • Seite 81: Übersicht Aller Displayanzeigen (Beispieldarstellungen)

    Produktbeschreibung SAM 4.5 Übersicht aller Displayanzeigen (Beispieldarstellungen) Erklärung der Display-Positionen: Textanzeigen während des Bootbildschirms nach Einschalten & Neustart des SAMs SAM S/N SAM-Seriennummer Crypto lib. Identifizierungmerkmal Softwareanbindung SAM SW SAM-Firmware-Stand SAM Checksum SAM-Prüfsumme der Firmware Manufacture date Tag der Herstellung (Tag der Programmierung) Charge possible Anzahl der noch möglichen Ladevorgänge, die gespeichert werden können.
  • Seite 82 Produktbeschreibung SAM Textanzeigen während des Betriebs der Ladesäule. Datum & Uhrzeit In der ersten Zeile werden dauerhaft das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. Die Anzeige des Datums erfolgt im Format tt.mm.jjjj, die Anzeige der Uhrzeit entspricht dem Format hh:mm:ss.

  • Seite 83: Infobildschirme (Ohne Interaktion Mit Dem Nutzer)

    Produktbeschreibung SAM 4.5.1 Infobildschirme (ohne Interaktion mit dem Nutzer) Die Bootbildschirme (1) und (2) wechseln rollierend. Bootbildschirm (1) Bootbildschirm (2) Betriebsbereit (Ruhezustand) 2024_04 PTB0030 | 04...

  • Seite 84: Displayanzeigen Sam Bei Vertragsbasiertem Laden/ Roaming

    Produktbeschreibung SAM 4.5.2 Displayanzeigen SAM bei vertragsbasiertem Laden/ Roaming Anzeige der ID nach einer Autorisierung 2 Sekunden-Fortschrittsbalken (von links nach rechts aufbauend) bis zum Start der Zeitmessung. Aktuelle Messwerte. Die Anzahl der Pfeil- Anzeige der Dauer mit Zehntelsekunden, Symbole stellen die Anzahl der belasteten nur in den ersten Minuten nach dem Start.

  • Seite 85: Interaktive Bildschirmanzeigen Mit Dem Nutzer Zum Aufrufen Von Ladevorgängen

    Produktbeschreibung SAM 4.5.3 Interaktive Bildschirmanzeigen mit dem Nutzer zum Aufrufen von Ladevorgängen Nach der Startwerteingabe „Weiter“ Nach der Endwerteingabe „Prüfen“ drücken, um den Endwert einzugeben. drücken. (Aufruf nach Berührung einer der beiden Tasten). Bildschirmausgabe bei einem Sollten mehrere Datensätze vorliegen vorgefundenen Eintrag.

  • Seite 86: Displayanzeigen Sam Beim Ad-Hoc-Laden (Payment)

    Produktbeschreibung SAM 4.5.4 Displayanzeigen SAM beim Ad-Hoc-Laden (Payment) INFORMATION Das Ad-Hoc-Laden mit Payment-Unterstützung steht erst ab SAM-Version 1.5.2 zur Verfügung. Anzeige der ID nach einer erfolgten 2 Sekunden-Fortschrittsbalken (von links Autorisierung. nach rechts aufbauend) bis zum Start der Zeitmessung. Aktuelle Messwerte Bildschirm 1. Aktuelle Messwerte Bildschirm 2.

  • Seite 87: Mögliche Hinweisbildschirme

    Produktbeschreibung SAM Aktuelle Messwerte Bildschirm 3. Aktuelle Messwerte Bildschirm 4. Nutzungsgebühr fällig ab Nutzungsgebühr/ Minute Die Anzahl der Pfeil-Symbole stellen die Die Anzahl der Pfeil-Symbole stellen die Anzahl der belasteten Phasen dar. Anzahl der belasteten Phasen dar. 4.5.5 Mögliche Hinweisbildschirme Hinweis „ungültig“...

  • Seite 88: Mögliche Fehlerbildschirme

    Produktbeschreibung SAM 4.5.6 Mögliche Fehlerbildschirme Fehlermeldung: ein Kommunikations- oder Fehlermeldung: eine interne Störung im Speicher-Problem liegt vor. SAM liegt vor. Fehlermeldung: kein Eintrag wurde Fehlermeldung: der gefundene Datensatz ist gefunden. inkonsistent. Abrechnung nur mit einem Der Datensatz ist nicht eichrechtskonform eichrechtskonformen Datensatz möglich! und somit nicht abrechenbar! 4.5.7 Sperrbildschirm...

  • Seite 89: Systemübersicht Sam

    Produktbeschreibung SAM 4.6 Systemübersicht SAM Das SAM bildet mit dem zugehörigen Zähler eine eichrechtskonforme Einheit, die zur Messwerterfassung und -speicherung dient. Nebenstehendes Bild stellt die funktionale Fahrzeugbatterie Einordnung des SAMs (grün) in einer Ladestation dar. Ladeeinrichtung Strom Bei DC-Ladestationen kommt zusätzlich ein AC-DC-Wandler zwischen Netzanschluss und Strom Messkapsel (SAM+Zähler) zur Anwendung.

  • Seite 90: Integration Des Subsystems In Einer Ladesäule

    Produktbeschreibung SAM 4.7 Integration des Subsystems in einer Ladesäule Mit dem Subsystem besteht die Möglichkeit, alle eichrechtsrelevanten Messungen und Datenerfassungen durchzuführen. Die nachfolgende Abbildung stellt die benötigten Verbindungen zwischen den Komponenten innerhalb einer Ladesäule dar. AC-System DC-System Links ist das 12 V Netzteil zur Versorgung des SAMs und der Steuerung. In unmittelbarer Nähe befindet sich die Netzversorgungsleitung zum Zähler (hier sind ggf.

  • Seite 91: Kommunikationsverbindungen

    Produktbeschreibung SAM 4.8 Kommunikationsverbindungen Das SAM ist mit folgenden rückwirkungsfreien Kommunikationsschnittstellen ausgestattet: – IR-Schnittstelle: Punkt-zu-Punkt-Verbindung zum Elektrizitätszähler – 20 mA Schnittstelle: Punkt-zu-Punkt-Verbindung zur Ladeeinrichtungssteuerung (LES) – HMI-Schnittstelle (2 Tasten und Display) zur Interaktion mit dem Nutzer Verbindung zum Elektrizitätszähler Das Speicher- und Anzeigemodul ist über eine eichrechtlich gesicherte Verbindung mit dem Elektrizitätszähler verbunden.

  • Seite 92: Systemübersicht Sam - Modul

    Produktbeschreibung SAM 4.10 Systemübersicht SAM – Modul Das nebenstehende Bild stellt die internen 20 mA-Schnittstelle Speicher- und Anzeigemodul relevanten Komponenten des SAMs dar. Display Flash Das Speicher- und Anzeigemodul ist mit 2 x Eingabe- Mikro- folgenden Komponenten ausgestattet: Speicher taste prozessor Lautsprecher IR-Schnittstelle...
  • Seite 93 Über den Anschluss wird das SAM mit 12 V Betriebsspannung versorg HINWEIS Erlischen der Zulassung! Das SAM darf nur mit einem Netzteil der Firma: MeanWell vom Typ: ELG-150-12 betrieben werden, sonst erlischt die Zulassung! Ausnahme: Ladesäulen der Bauart Compleo SOLO! 2024_04 PTB0030 | 04...

  • Seite 94: Eichrechtliche Zeitmessung Der Ladeservice-Dauer (Stoppuhrfunktion)

    Produktbeschreibung SAM 4.11 Eichrechtliche Zeitmessung der Ladeservice-Dauer (Stoppuhrfunktion) Das SAM besitzt intern eine quarzgesteuerte Realtimeclock (RTC). Diese wird für die Zeitmessung (für die Ladedauer bzw. Standzeit) verwendet. Die Ladeservice-Dauer ist die Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt, an dem die Ladeeinrichtung den Anschluss eines Fahrzeugs erkennt, und dem Zeitpunkt, an dem die Ladeeinrichtung die Trennung des Fahrzeugs von der Ladeeinrichtung erkennt.
  • Seite 95 Produktbeschreibung SAM Überprüfung der Zeitmessung mittels Displayanzeige Im Display ist zur sekundengenauen Anzeige zusätzlich ein Startbalken dargestellt, der einen 2 Sekunden Countdown (Balken baut sich von links nach rechts auf) nach Verbinden der Ladesäule mit dem Fahrzeug beginnt. Nach Ablauf des Countdowns beginnt die Zeitmessung. Die Messung stoppt, wenn das Fahrzeug ladesäulenseitig getrennt wird.
  • Seite 96 Produktbeschreibung SAM Nachfolgende Grafik stellt den Prüfablauf dar. PTB0030 | 04 2024_04...
  • Seite 97 Produktbeschreibung SAM Systemübersicht Elektrizitätszähler Abhängig von Ausführung und Einsatz ist das SAM mit verschiedenen AC- und DC-Zählern ausgestattet. Diese Zähler sind eichrechtlich zugelassene Zähler und dienen zur Messung der an den Abgabepunkten abgegebenen Energiemenge. Für detaillierte Informationen siehe Kapitel 13.1 Zähler, Seite 66. 2024_04 PTB0030 | 04...

  • Seite 98: Ladevorgang Mit Sam

    Ladevorgang mit SAM 5 Ladevorgang mit SAM In diesem Kapitel werden die Displayanzeigen näher erläutert, die während eines Ladevorganges im SAM angezeigt werden. Ladevorgänge, die über eine Autorisierung mit einer Bezahlkarte erfolgen, sind im Kapitel 11.1 Abrechnung mit Payment (mit Tarif), Seite 50 beschrieben. Der Ablauf des Ladevorganges wird in der Betriebsanleitung der jeweiligen Ladesäule beschrieben.

  • Seite 99: Autorisierung

    Ladevorgang mit SAM 5.2 Autorisierung Sobald ein Nutzer sich bei der Ladesäule anmeldet und die entsprechende Autorisierung zum Laden bekommt, wechselt die Anzeige und zeigt die entsprechende ID zum bevorstehenden Ladevorgang an. 5.3 Zwei Sekunden bis zum Ladevorgang Sobald ein Fahrzeug und die Ladesäule verbunden sind und die Autorisierung erfolgreich war, wird im Display ein schwarzer zwei sekündiger Fortschrittsbalken...

  • Seite 100: Ende Des Ladevorgangs

    Ladevorgang mit SAM INFORMATION Einige Sekunden nach Beginn des Ladevorgangs wird die persönliche ID aus Datenschutzgründen bis auf einige führenden Stellen durch Kreuze substituiert. 5.5 Ende des Ladevorgangs Nach dem Beenden des Ladevorgangs (nach ladestationsseitiger Trennung vom Fahrzeug ) werden die Informationen auf dem Display zum Zwecke einer Kontrolle dargestellt.

  • Seite 101: Abfrage Vorheriger Ladevorgänge Mit Sam

    Abfrage vorheriger Ladevorgänge mit SAM 6 Abfrage vorheriger Ladevorgänge mit SAM 6.1 Abfrage über Backend (nicht eichrechtlich gesichert) Mittels OCPP können über die Ladeeinrichtungssteuerung vom Backend einzelne oder alle gespeicherten Datensätze abgerufen werden. INFORMATION Die Datenabfrage vom Backend ist keine eichrechtlich gesicherte Übertragung. Die eichrechtlich sichere Datenabfrage ist nur vor Ort am Ladepunkt möglich.
  • Seite 102 Abfrage vorheriger Ladevorgänge mit SAM Eingabe des Startwertes Der Startwert des abzufragenden Ladevorgangs ist wie zuvor beschrieben einzugeben. Anschließend ist die Option „Weiter“ anzuwählen und zu bestätigen. Eingabe des Endwertes In gleicher Art und Weise wird der Endwert desselben Ladevorgangs eingegeben. Die Auswahl der Option „Prüfen“...
  • Seite 103 Abfrage vorheriger Ladevorgänge mit SAM Hinweisbildschirme Eine Ladeeinrichtung inkl. der eichrechtlichen Messkapsel stellt ein komplexes System dar, an das hohe rechtliche Anforderungen gestellt werden. In bestimmten Situationen werden Hinweis- Bildschirme angezeigt, wenn während eines Ladevorgangs technische Probleme auftreten. Nebenstehende Hinweis-Bildschirme werden angezeigt, wenn während eines Ladevorganges entweder ein Stromausfall oder die Kommunikation zwischen SAM und...
  • Seite 104 Abfrage vorheriger Ladevorgänge mit SAM Das SAM ist „Außer Betrieb“ wenn, 4. die Tastenbedienung nicht mehr funktioniert. ð Folge: Ladevorgänge sind weiterhin freigegeben, dürfen aber nicht abgerechnet werden. 5. die Firmware vom SAM ist inkonsistent. ð Folge: Der Ladepunkt geht auf „Außer Betrieb“.

  • Seite 105: Technische Daten Zur Messkapsel

    Technische Daten des Zählers, Nennbetriebsbedingungen Siehe Kapitel 13.1 Zähler, Seite 66. HINWEIS Erlischen der Zulassung! Das SAM darf nur mit einem Netzteil der Firma: MeanWell vom Typ: ELG-150-12 betrieben werden, sonst erlischt die Zulassung! Ausnahme: Ladesäulen der Bauart Compleo SOLO! 2024_04 PTB0030 | 04...

  • Seite 106: Montage Des Sam

    Erlischen der Zulassung! Das SAM darf nur mit einem Netzteil der Firma: MeanWell vom Typ: ELG-150-12 betrieben werden, sonst erlischt die Zulassung! Ausnahme: Ladesäulen der Bauart Compleo SOLO! HINWEIS Anschlüsse siehe Blockschaltbilder in Kapitel 13.1 Zähler, Seite 66. 8.2 Anschluss von SAM und Zähler Beachten Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät anschließen.

  • Seite 107: Prüfungen An Bestehende Ladeeinrichtungen Mit Verbautem Sam

    Erlischen der Zulassung! Das SAM darf nur mit einem Netzteil der Firma: MeanWell vom Typ: ELG-150-12 betrieben werden, sonst erlischt die Zulassung! Ausnahme: Ladesäulen der Bauart Compleo SOLO! WARNUNG Beim Anschluss des Zählers besteht Brandgefahr bei Anschlussleitungen mit zu hohem...
  • Seite 108 Energie entnommen werden, die zu 100 Ziffernsprüngen der auszuwertenden Anzeige führt. Als Anzeige für die Auswertung können entweder das Display (kWh mit 2 Nachkommastellen) oder bei Durchführung durch compleo-Mitarbeiter mit geeignetem SW- Tool die intern vorhandenen Zählerwerte (kWh mit 5 Nachkommastellen) verwendet werden.
  • Seite 109 Montage des SAM Im Herstellungsprozess werden mindestens sinngemäße Alternativen zu den beschriebenen Prüfungen durchgeführt. Aufgrund der vorhandenen Infrastruktur im Herstellungsprozess, die auf ein hohes Maß an Prozesssicherheit, Qualität und optimierte Durchlaufzeiten ausgelegt ist, sind die Prüfungen sinngemäße Alternativen, die in einzelnen Details jedoch variieren können.

  • Seite 110: Verantwortung Des Betreibers Eines Ladesystems Mit Sam

    Verantwortung des Betreibers eines Ladesystems mit SAM 9 Verantwortung des Betreibers eines Ladesystems mit Der Betreiber trägt während des Betriebs und der Montage die rechtliche Produktverantwortung für den Schutz des Anschlussnehmers, des Montagepersonals oder Dritter. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich des Geräts gültigen gesetzlichen, berufsgenossenschaftlichen und verbandserlassenen Sicherheits-, Arbeitsschutz- und Anschlussbedingungen eingehalten werden.
  • Seite 111 Verantwortung des Betreibers eines Ladesystems mit SAM HINWEIS Aufbewahrungsfristen beachten! Sollte das SAM (Lebensdauer ist erreicht, defekt,…) stillgelegt werden, müssen die örtlich vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen eingehalten werden. Das SAM mit den dauerhaft gespeicherten Ladevorgängen muss sicher verwahrt werden, um z.B. Betriebsprüfungen oder auch rechtliche Auseinandersetzungen aufklären zu können.

  • Seite 112: Messrichtigkeitshinweise Gemäß Ptb-Baumusterprüfbescheinigung

    Messrichtigkeitshinweise gemäß PTB-Baumusterprüfbescheinigung 10 Messrichtigkeitshinweise gemäß PTB- Baumusterprüfbescheinigung Sehen Sie dazu auch 2 Messrichtigkeitshinweise gemäß PTB [} 47] PTB0030 | 04 2024_04...

  • Seite 113: Eigenschaft

    Messrichtigkeitshinweise gemäß PTB-Baumusterprüfbescheinigung Auflagen für den Betreiber der Ladeeinrichtung, die dieser als notwendige Voraussetzung für einen bestimmungsgemäßen Betrieb der Ladeeinrichtung erfüllen muss. Der Betreiber der Ladeeinrichtung ist im Sinne § 31 des Mess- und Eichgesetzes der Verwender des Messgerätes. 1. Die Ladeeinrichtung gilt nur dann als eichrechtlich bestimmungsgemäß und eichrechtkonform verwendet, wenn sie nicht anderen Umgebungsbedingungen ausgesetzt ist, als denen, für die ihre Baumusterprüfbescheinigung erteilt wurde.
  • Seite 114 II Auflagen für den Verwender der Messwerte aus der Ladeeinrichtung (EMSP) Der Verwender der Messwerte hat den § 33 des MessEG zu beachten: § 33 MessEG (Zitat) § 33 Anforderungen an das Verwenden von Messwerten (1) Werte für Messgrößen dürfen im geschäftlichen oder amtlichen Verkehr oder bei Messungen im öffentlichen Interesse nur dann angegeben oder verwendet werden, wenn zu ihrer Bestimmung ein Messgerät bestimmungsgemäß...
  • Seite 115 6. Der EMSP hat bei begründeter Bedarfsmeldung zum Zwecke der Durchführung von Eichungen, Befundprüfungen und Verwendungsüberwachungsmaßnahmen durch Bereitstellung geeigneter Identifizierungsmittel die Authentifizierung an den von ihm genutzten Exemplaren des zu dieser Bedienungsanleitung gehörenden Produktes zu ermöglichen. 7. Der EMSP muss sicherstellen, dass dem Kunden automatisch (z.B. über das Hinterlegen seiner E- Mail-Adresse auf einer Webseite) nach Abschluss der Messung und spätestens zum Zeitpunkt der Rechnungslegung ein Beleg der Messung und der Angaben zur Bestimmung des Geschäftsvorgangs zugestellt wird, solange dieser hierauf nicht ausdrücklich verzichtet.

  • Seite 116: Anzeigen Des Abrechnungssystems

    Anzeigen des Abrechnungssystems 11 Anzeigen des Abrechnungssystems INFORMATION Die nachfolgend beschriebenen Funktionen treffen nicht auf alle Produktvarianten zu. 11.1 Abrechnung mit Payment (mit Tarif) Bezahlung via Girokarte, Kreditkarte, Google PAY, Apple PAY usw. INFORMATION Die Anzeigen bei Payment-Ladevorgängen werden eichrechtskonform angezeigt. 11.1.1 Start-Bildschirm (Idle-Modus) Anzeigen: –...

  • Seite 117: Payment Bestandteile Datentupel

    Anzeigen des Abrechnungssystems 11.1.3 Payment Bestandteile Datentupel – Zählerstand bei Start des Messvorgangs – Zählerstand bei Ende des Messvorgangs – Identifikationsnummer des Vertragspartners (Payment ID) – Dauer des Messvorgangs – Integrität/ Gültigkeit des Datensatzes – Transaktionsnummer vom SAM – Zeitstempel bei Start –...

  • Seite 118: Anzeigen Beim Ladevorgang

    Anzeigen des Abrechnungssystems 11.1.4 Anzeigen beim Ladevorgang Die Anzeige-Sequenz (1-2-3-4) rolliert im 5-Sekunden-Takt. PTB0030 | 04 2024_04...

  • Seite 119: Startablauf Ladevorgang

    Anzeigen des Abrechnungssystems 11.1.5 Startablauf Ladevorgang SAM-Display zeigt Betriebsbereitschaft an. 1. Ladevorgang durch Vorhalten einer Payment-Card starten. ð Das Info-Display des Ladesystems zeigt rollierend Informationen zu Preis- und Vertragsmodalitäten an. 2. Bei möglicher Aufforderung PIN eingeben. 2024_04 PTB0030 | 04...
  • Seite 120 Anzeigen des Abrechnungssystems 3. Warten, bis die Autorisierung abgeschlossen ist. ð Info-Display zeigt die erfolgreiche Autorisierung an. ð Sam-Display zeigt Preisinformationen an. PTB0030 | 04 2024_04...

  • Seite 121: Endablauf Ladevorgang

    Anzeigen des Abrechnungssystems 4. Fahrzeug mit Ladesystem verbinden. ð SAM-Display zeigt rollierend Informationen zu Ladepreis und -dauer an. 11.1.6 Endablauf Ladevorgang 1. Ladevorgang durch Vorhalten derselben Payment-Card beenden. ð SAM-Display zeigt blockweise im 5-Sekunden-Takt rollierend die Zähler- und Datenstände, den Verbrauch der erfolgten Ladung, sowie den Tarif, Nutzungsgebühr-und Zeitpunkt an.

  • Seite 122: Abruf Historischer Ladedaten

    Anzeigen des Abrechnungssystems 11.1.7 Abruf historischer Ladedaten Die Anzeige-Sequenz (Block 1 – Block 2) rolliert im 5-Sekunden-Takt. Anzeigen Block 1: – Start der Ladung – Ende der Ladung – Dauer der Ladung Anzeigen Block 2: – Energiepreis nach Tarif – Nutzungsgebühr –...

  • Seite 123: Anzeige Nach Autorisierung

    Anzeigen des Abrechnungssystems 11.2.2 Anzeige nach Autorisierung Roaming-Anzeigen: – Ladeanschluss-Typ – Benutzer-ID (nach Autorisierung) 11.2.3 Anzeigen beim Ladevorgang Die Anzeigen bei Ladevorgängen über Roaming bleiben unverändert. Die Vorgehensweise zum Abruf der Daten ist beschrieben im Kapitel 6 Abfrage vorheriger Ladevorgänge mit SAM, Seite 35. 11.2.4 RFID Bestandteile Datentupel –...

  • Seite 124: Startablauf Ladevorgang

    Anzeigen des Abrechnungssystems 11.2.5 Startablauf Ladevorgang 1. Ladevorgang durch Vorhalten einer RFID-Card autorisieren. ð SAM-Display zeigt die ID-Nummer an. 2. Ladeleitung mit dem Fahrzeug verbinden. ð SAM-Display zeigt den Ladestart, den aktuellen Verbrauch und die aktuelle Dauer der Ladung an. PTB0030 | 04 2024_04...

  • Seite 125: Endablauf Ladevorgang

    Anzeigen des Abrechnungssystems 11.2.6 Endablauf Ladevorgang 1. Ladevorgang durch Vorhalten derselben RFID-Card oder optional am Fahrzeug beenden. ð SAM-Display zeigt den Ladestart, den aktuellen Verbrauch und die aktuelle Dauer der Ladung an. 2. Ladeleitung von dem Fahrzeug trennen. ð SAM-Display zeigt die Zähler- und Datenstände, sowie den Verbrauch der erfolgten Ladung an.

  • Seite 126: Abruf Des Kundenbelegs Über Den Belegserver

    Anzeigen des Abrechnungssystems 11.3 Abruf des Kundenbelegs über den Belegserver Der Belegabruf ist möglich über folgende Websites: – ev-beleg.de – ev-receipt.com – ev-r.eu INFORMATION Der Abruf ist nur möglich, wenn als Bezahlkarte eine Debit-/ Kreditkarte oder eine virtuelle Karte, z. B. via Apple Pay oder Google Pay, verwendet wurde. Für den Belegabruf ist keine Registrierung erforderlich.
  • Seite 127 Anzeigen des Abrechnungssystems Legitimation über den Ort der Ladestation Für den Erhalt des digitalen Beleges über den Ort sind folgende Daten notwendig: – Ort der Ladestation oder die EVSE-ID der Ladestation – Tag der Ladung – Die letzten 4 Stellen der verwendeten Bezahlkarte Legitimation über die ID vom Kontoauszug Für den Erhalt des digitalen Beleges über die...
  • Seite 128 Anzeigen des Abrechnungssystems Mit dem Bestätigen des Buttons „Suchen“ werden alle zu der Auswahl passenden Belege aufgerufen. Der Beleg kann dann über den „Download“ Button eruntergeladen werden. Auf dem Kundenbeleg sind alle eichrechtlich relevanten Daten sichtbar. PTB0030 | 04 2024_04...

  • Seite 129: Rückverfolgbarkeit Bezahlvorgang/Kunden (Für Den Cpo Der Ladestation)

    Anzeigen des Abrechnungssystems 11.4 Rückverfolgbarkeit Bezahlvorgang/Kunden (für den CPO der Ladestation) Nach Vertragsschluss mit dem Payment Service Provider (PSP) bekommt der Betreiber einen Zugang zum Backend des PSP, in der der Betreiber alle Transaktionen mit seinem Bezahlterminal einsehen kann. Über dieses Portal kann der Betreiber mit bestimmten Informationen und der Rücksprache mit dem PSP den zugehörigen Kunden zur Transaktion bestimmen.
  • Seite 130 Anzeigen des Abrechnungssystems Mit diesen Daten kann der Vorgang über das PSP-Portal - hier am Beispiel der Firma Lavego - eindeutig ermittelt werden. Mit diesem Vorgang kann der PSP mit Zustimmung des Betreibers die jeweilige Bank kontaktieren, um den Kunden zum Zahlvorgang und damit auch zu dem eichrechtskonformen Messvorgang zuzuordnen.

  • Seite 131: Sprachauswahl

    Sprachauswahl 12 Sprachauswahl Der Ladepunktbetreiber (CPO) hat die Möglichkeit, eine länderspezifische Sprache für das SAM einzustellen. INFORMATION Grundsprache An Ladestationen, die dem deutschen Eichrecht unterstehen, ist immer Deutsch als Grundsprache eingestellt. 2024_04 PTB0030 | 04...

  • Seite 132: Anlagen

    Anlagen 13 Anlagen 13.1 Zähler 13.1.1 Datenblatt Wechselstromzähler EasyM60/V14.02 Elektronischer 3-Phasen-, 4-Leiter-Zähler Sehen Sie dazu auch 2 Datenblatt Wechselstromzähler EasyM60_V14.02.pdf [} 67] PTB0030 | 04 2024_04...

  • Seite 133: Moderne Messeinrichtung

    MODERNE MESSEINRICHTUNG ® ® Drehstromzähler EasyM60 / EasyM100 erweiterbar zum intelligenten Messsystem TECHNISCHE DATEN Zählerart: Anzeige: •2-zeiliges LC-Display nach FNN-Lastenheft EDL V1.2 Elektronischer Drehstromzähler, auch als Wechselstromzähler über •1. Zeile mit 6 Stellen für Energieanzeige in kWh Phase L3 zugelassen (optional Zulassung für alle 3 Phasen) •2.
  • Seite 134 MODERNE MESSEINRICHTUNG ® ® Drehstromzähler EasyM60 / EasyM100 Abmessungen ABMESSUNGEN ® ® Drehstromzähler EasyM60 / EasyM100 Drehstromzähler EasyM60 / EasyM100 ® ® ohne Klemmendeckel mit Klemmendeckel „60“ Gesamtmaß (Höhe) mit Klemmendeckel: „40“: 182 mm - „60“: 198 mm - „80“: 222 mm „100“: 242 mm Irrtümer sind vorbehalten.

  • Seite 135: Datenblatt Gleichstromzähler Easymeter D1Ab3050

    Anlagen 13.1.2 Datenblatt Gleichstromzähler Easymeter D1AB3050 Elektronischer Gleichstromzähler Sehen Sie dazu auch 2 Datenblatt Gleichstromzähler Easymeter D1AB3050.pdf [} 70] 2024_04 PTB0030 | 04...

  • Seite 136: Ladepunkt- Messeinrichtung D1A

    LADEPUNKT- MESSEINRICHTUNG D1A Gleichstromzähler 130 A MERKMALE Zählertyp: Energiezähler für 60 VDC - 600 VDC/ 1,25 - 25(130) A oder 100 VDC - 1000 VDC/ 1,25 - 25(130) A Innenschaltung E1000 (entspricht 1000 nach DIN 43856, siehe Zeichnung umseitig) Ausführungen: D1AX3050 (Spannungsmessbereich 60 V - 600 V) Genauigkeit: D1AX3051 (Spannungsmessbereich 100 V - 1000 V)

  • Seite 137: Abmessungen

    LADEPUNKT- MESSEINRICHTUNG D1A Gleichstromzähler 130 A ABMESSUNGEN D1AX30XX ANSCHLUSS- UND INNENSCHALTBILD Irrtümer sind vorbehalten. EasyMeter GmbH | Piderits Bleiche 9 | 33689 Bielefeld | Germany | Fon: +49 5205 9828-0 | Fax: +49 5205 9828-28 E-Mail: info@easymeter.com | Internet: www.easymeter.com 19.10.2021...

  • Seite 138: Datenblatt Drehstromzähler Ebz-Dd3

    Anlagen 13.1.3 Datenblatt Drehstromzähler eBZ-DD3 Elektronischer Drehstromzähler Sehen Sie dazu auch 2 Datenblatt Drehstromzähler eBZ_DD3.pdf [} 73] PTB0030 | 04 2024_04...

  • Seite 139: Die Moderne Messeinrichtung

    elektronischer Basiszähler DD3 mit mME-Funktionalität nach Messstellenbetriebsgesetz Die wichtigsten Vorteile im Überblick:  Temperaturstabile Shuntmessung JANUAR 2017  Hochauflösendes Messwerk  Kompakte Einplatinenlösung  Robust und langlebig durch Gießharzfüllung  Manipulationssicher  Kontraststarkes, hochwertiges Display  Historische Daten (730d) mit PIN Schutz ...
  • Seite 140 elektronischer Basiszähler DD3 eBZ Newsletter JANUAR 2017 Elektronischer Drehstromzähler nach DIN EN 50470, Der DD3 verfügt über die Grundfunktionalität Dreipunktbefestigung nach VDE-AR-N 4400, der modernen Messeinrichtung für den Varianten: Bezugs-, Zweirichtungs-, Lieferzähler Einsatz in Neu- und Bestandsanlagen. An der mit und ohne Rücklaufsperre Info- und MSB-Schnittstelle können einfach Doppeltarifzähler mit Klemme 7*/9*/11/13/15/33, und manipulationssicher Smart Home-, Smart...
  • Seite 141 Notizen 2024_04 PTB0030 | 04...

Diese Anleitung auch für:

Sam cito 500 2in1

Inhaltsverzeichnis