Seite 2
English This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit. For details, please refer to the Operation manual stored on the website. https://www.pioneer-car.eu/eur/ https://www.pioneer.com.au/ Français Ce guide a pour but de vous présenter les fonctions de base de cet appareil.
Seite 3
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è Slovenščina: https://www.pioneer-car.eu/eur/compliance disponibile al seguente indirizzo Internet: Pioneer potrjuje, da je tip radijske opreme [*] skladen z Suomi: https://www.pioneer-car.eu/eur/compliance Direktivo 2014/53/EU. Pioneer vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [*] on direktiivin Español:...
• In einigen Ländern ist selbst das Betrachten von Videobildern auf einen Display in einem Fahrzeug – Vorsichtsmaßnahmen sogar durch andere Personen als den Fahrer – gesetzeswidrig. Diese Vorschriften sind in den entsprechenden Ländern zu befolgen. Wenn Sie versuchen, während der Fahrt ein Videobild zu betrachten, wird die Warnung „Beim Fahren ist das Ansehen von Videos auf den Vordersitzen streng untersagt.“...
Gerät an. Anzeigen des Apple CarPlay- oder Android Auto Erläuterung der Funktionen Bildschirms Anzeigen des Hauptmenübildschirms SPH-EVO107DAB SPH-EVO98DAB/SPH-DA97DAB Ausschalten Aktivieren des Spracherkennungsmodus Anzeigen des Mobilgerätesuchbildschirms oder des Auswahlbildschirms Drücken Sie jedes Mal die Tasten, um die Lautstärke einzustellen. Die Lautstärke kann ebenfalls durch Drücken und Halten der Tasten eingestellt werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Standard-Modus, wenn ein Lautsprechersystem für den 3-Wege-Netzwerk-Modus mit dem Gerät verbunden ist. Andernfalls kann es zu Schäden an den Lautsprechern kommen. Kameraeinstellungen (Wählen Sie eine der Optionen aus.) [OK] Dieser Vorgang wird bei SPH-DA97DAB übersprungen. Strom DAB-Antenne ([Ja] oder [Nein]) [OK] [OK] [Anschluss] Herunterladen der Companion-App Mit Ihrem iPhone/Smartphone (Android™) können Sie die Benutzeroberfläche des Hauptgeräts...
Tunerbetrieb Audiobetrieb Beispiel: [Radio]-Betrieb Beispiel: [USB]-Betrieb [Quellen] [Quellen] [Radio] [USB] [Music] Radio 6/10 12:38 12:38 6/10 Abcdefghijk Abcdefghi Abcdef Seek 9999’99” Anzeigen der Speicherkanalliste 9999 99 Speichern der Sender mit den stärksten Sendefrequenzen Wechseln zwischen Mediendateitypen Anzeigen der ausgeblendeten Funktionsleiste Anhalten und Starten der Wiedergabe...
Videobetrieb Bluetooth-Telefonbetrieb Beispiel: [USB]-Betrieb [Quellen] Bildschirm [Quellen] [USB] [Video] Dial Abcdefg 12:38 6/10 9999’99” 9999’99” Anzeigen des Menüs für die Bluetooth-Verbindung ROOT Anzeigen des Speicherbildschirms abcdefghi Umschalten in den Telefonbuchmodus abcdefghi ・ ・ ・ ・ Umschalten zur Anrufliste abcdefghi Direkte Eingabe der Telefonnummer abcdefghi abcdefghi Ein- und Ausschalten des Privatmodus...
Handbuch Installationsteile WARNUNG • GPS-Antenne (×1) • Dieses Produkt, Applikationen und die Pioneer rät davon ab, dieses Produkt selbst • Metallblech (×1) Heckkameraoption (sofern erworben) zu installieren. Dieses Produkt ist nur für • Dieses Produkt (×1) • Doppelseitiges Klebeband (×1) dürfen während der Fahrt nicht bedient...
Stelle versagt, an der das Kabel vom Sicherung mit dem auf dem Produkt Vor der Installation Wichtig Fahrgastraum in den Motorraum verläuft. angegebenen Wert verwenden. Wenn sich das Produkt im Modus [Power Wenn die Isolierung der gelben Leitung dieses Produkts •...
Seite 109
Fahrzeugmodell. Weitere erkennt das Gerät, ob sich das Auto Information] Informationen erhalten Sie von Ihrem vorwärts oder rückwärts bewegt. • Wenn der iDatalink Maestro-Adapter autorisierten Pioneer-Händler oder einem Rosa Zur Stromversorgung angeschlossen ist, können Sie das Installationsfachmann. Eingang für Je nach Fahrzeugtyp kann die Funktion Mikrofon dieses Geräts verwenden, um...
Seite 110
Systemfernbedienung Leistungsverstärker (separat erhältlich) An blau/weißes Kabel anschließen (max. 300 mA, 12 V DC). Hinterer Lautsprecher (STD) Wichtig Mitteltöner (NW) Die Lautsprecherkabel werden bei dieser Verbindung nicht verwendet. Frontlautsprecher (STD) Hochtöner (NW) Subwoofer (STD) Tieftöner (NW) HINWEIS Wählen Sie den passenden Lautsprechermodus zwischen Standard-Modus (STD) und Netzwerk-Modus (NW).
• DER ZWEITKAMERA-EINGANG DIENT ZUR ERGÄNZUNG DER SICHT DES FAHRERS, den USB-Anschluss IST JEDOCH KEIN ERSATZ FÜR DIE AUFMERKSAMKEIT DES FAHRERS, UND USB-Anschluss PIONEER ÜBERNIMMT KEINE USB-Kabel 1,5 m VERANTWORTUNG FÜR VERLUSTE ODER USB-Schnittstellenkabel für Android- SCHÄDEN IM ZUSAMMENHANG MIT Geräte (separat erhältlich) SEINER VERWENDUNG.
Seite 112
Rot, Weiß HINWEIS Externe Heckdisplay Cinch-Kabel (separat erhältlich) Verwenden Sie die Zweitkamera nicht für Videokomponente Zum Videoausgang (SPH-EVO107DAB/SPH- andere Zwecke als die Fahrassistenz und Zum Audioausgang iDatalink. EVO98DAB) Externe Videokomponente (separat erhältlich) Heckkamera (ND-BC9), kompatibel mit Verwendung eines AUX- Cinch-Anschluss (separat erhältlich) HINWEIS Der Heckkameraanschluss (REAR VIEW Eingangs...
Installationshinweise Installation 5 cm • Installieren Sie dieses Produkt nicht an Orten, die hohen Temperaturen oder Lassen Sie • Vergewissern Sie sich nach dem Einbau Vorsichtsmaßnahmen Feuchtigkeit ausgesetzt sind, wie zum ausreichend dieses Produkts, dass die anderen Geräte Beispiel: Platz vor der Installation in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß...
Seite 114
Abstandshalter herum einstecken, kann er beschädigt HINWEISE werden. • Achten Sie darauf, sich nicht an den * Wenn Sie den LCD-Bildschirm in der Kanten der Metallteile die Hand zu Beispiel: SPH-EVO107DAB hinteren Position ohne den mitgelieferten schneiden. Abstandshalter installieren, verwenden Sie •...
Seite 115
Installation des freistehenden Führungslinien entsprechend der Weg ist. Installationshöhe zu. (Bei einer Höhe Modells (SPH-DA97DAB) Armaturenbrett oder Konsole von 0 mm ist kein Zuschnitt Klemmkopfschraube (5 mm × 8 mm) erforderlich.) Befestigen Sie Bewegen Sie das Gelenk an der / Flächenbündige Schraube (5 mm ×...
• Lackieren Sie die GPS-Antenne nicht, da Sie unter Einstellbare Anzeigewinkel und dies ihre Leistung beeinträchtigen kann. VORSICHT Auf-/Ab-Positionen (SPH-DA97DAB) (Seite 22). Schneiden Sie das GPS-Antennenkabel nicht ab, um es zu kürzen, und verwenden Sie auch keine Verlängerung, um es zu Setzen Sie den Monitor auf das verlängern.
Installieren des Beim Einbau der Antenne im Fahrzeuginneren (auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage) Mikrofons WARNUNG • Installieren Sie das Mikrofon an einem Bringen Sie die GPS-Antenne nicht über Sensoren oder Lüftungsöffnungen auf dem Ort, an dem es aufgrund seiner Richtung Armaturenbrett des Fahrzeugs an, da dies die ordnungsgemäße Funktion dieser Sensoren und Entfernung zum Fahrer am oder Lüftungsöffnungen beeinträchtigen und die Fähigkeit des Metallblechs unter der GPS-...
Einstellposition und Einbaumaße und einstellbare Positionen des Displays (SPH-EVO107DAB/SPH-EVO98DAB) Montageabmessungen Die folgenden Abbildungen werden am Beispiel des 10-Zoll-Monitor-Modells beschrieben. des Displays für die (SPH-EVO107DAB) freischwebende ▶Vorderseite/Rückseite-Position ▶Links/Rechts-Position Installation Vorderseite (bei Verwendung Mitte des Abstandshalters) Die Einbaulage des Displays dieses Geräts kann eingestellt werden (vorne-hinten/ 75,946(*1) oben-unten/rechts-links/Winkel).
Einstellbare Anzeigewinkel und Auf-/Ab-Positionen Montageabmessung mit dem Winkelbereich des Displays (SPH-EVO107DAB/SPH-EVO98DAB) (SPH-EVO107DAB/SPH-EVO98DAB) Die folgenden Abbildungen werden am Beispiel des 10-Zoll-Monitor-Modells beschrieben. Die folgenden Abbildungen werden am Beispiel des 10-Zoll-Monitor-Modells beschrieben. (SPH-EVO107DAB) (SPH-EVO107DAB) ▶Vorderer Winkelbereich (bei Verwendung des Abstandshalters) WARNUNG Halten Sie Hände und Finger von diesem Produkt fern, wenn Sie den Winkel des LCD- Bildschirms einstellen.
Winkelbereich der 0 mm-Position Kindern. 10˚ 10˚ HINWEIS Bestimmte Positionen können nicht eingestellt und beibehalten werden, je nachdem, ob sie in der Auf-/Ab-Position oder in der Vorderseite/Rückseite-Position liegen. Einzelheiten finden Sie unter Montageabmessung mit dem Winkelbereich des Displays (SPH-DA97DAB) (Seite 22). 10˚ -10˚...
Seite 123
▶+10-mm-Position Winkel 10˚ Winkel -10˚ A’ Winkelbereich der +10 mm-Position A’ B’ B’ A’ B’ A’ B’ 122,72 69,25 -11,59 45,57 19,11 146,61 30,23 12,3 53,91 107,95 66,65 -26,37 42,96 16,51 131,83 32,83 -2,47 56,51 92,37 64,04 -41,14 40,36 13,9 117,06 35,43 -17,25...
Seite 124
▶+20-mm-Position Winkel 10˚ Winkel -10˚ A’ Winkelbereich der +20 mm-Position A’ B’ B’ A’ B’ A’ B’ 122,72 79,25 -11,59 55,57 29,11 146,61 40,23 12,3 63,91 15,8 107,95 76,65 -26,37 52,96 26,51 131,83 42,83 -2,47 66,51 18,4 92,37 74,04 -41,14 50,36 23,9 117,06...
Seite 125
55,43 -17,25 79,12 31,01 SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch die Pioneer Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. • WebLink® ist eine registrierte Marke von Abalta Technologies, Inc. 78,4 81,44...