Seite 2
English This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit. For details, please refer to the Operation manual stored on the website. https://www.pioneer-car.eu/eur/ https://www.pioneer.com.au/ Français Ce guide a pour but de vous présenter les fonctions de base de cet appareil.
Seite 3
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è Slovenščina: https://www.pioneer-car.eu/eur/compliance disponibile al seguente indirizzo Internet: Pioneer potrjuje, da je tip radijske opreme [*] skladen z Suomi: https://www.pioneer-car.eu/eur/compliance Direktivo 2014/53/EU. Pioneer vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [*] on direktiivin Español:...
• In einigen Ländern ist selbst das Betrachten von Videobildern auf einen Display in einem Fahrzeug – Vorsichtsmaßnahmen sogar durch andere Personen als den Fahrer – gesetzeswidrig. Diese Vorschriften sind in den entsprechenden Ländern zu befolgen. Wenn Sie versuchen, während der Fahrt ein Videobild zu betrachten, wird die Warnung „Beim Fahren ist das Ansehen von Videos auf den Vordersitzen streng untersagt.“...
Bildschirm. mobilen Gerät an. Anzeigen des Apple CarPlay- oder Android Auto Erläuterung der Funktionen Bildschirms Anzeigen des Hauptmenübildschirms SPH-EVO107DAB SPH-DA97DAB Ausschalten Aktivieren des Spracherkennungsmodus Anzeigen des Mobilgerätesuchbildschirms oder des Auswahlbildschirms Drücken Sie jedes Mal die Tasten, um die Lautstärke einzustellen.
Starten des Geräts Auswählen der Quelle/App Ihre Sprache 12:38 6/10 [Europa] oder [Australien] [Standard-Modus] oder [Netzwerk-Modus] [OK] WARNUNG Verwenden Sie das Gerät nicht im Standard-Modus, wenn ein Lautsprechersystem für den 3-Wege-Netzwerk-Modus mit dem Gerät verbunden ist. Andernfalls kann es zu Schäden an den Lautsprechern kommen.
Tunerbetrieb Audiobetrieb Beispiel: [Radio]-Betrieb Beispiel: [USB]-Betrieb [Quellen] [Quellen] [Radio] [USB] [Music] Radio 6/10 12:38 12:38 6/10 Abcdefghijk Abcdefghi Abcdef Seek 9999’99” Anzeigen der Speicherkanalliste 9999 99 Speichern der Sender mit den stärksten Sendefrequenzen Wechseln zwischen Mediendateitypen Anzeigen der ausgeblendeten Funktionsleiste Anhalten und Starten der Wiedergabe...
Videobetrieb Bluetooth-Telefonbetrieb Beispiel: [USB]-Betrieb [Quellen] Bildschirm [Quellen] [USB] [Video] Dial Abcdefg 12:38 6/10 9999’99” 9999’99” Anzeigen des Menüs für die Bluetooth-Verbindung ROOT Anzeigen des Speicherbildschirms abcdefghi Umschalten in den Telefonbuchmodus abcdefghi ・ ・ ・ ・ Umschalten zur Anrufliste abcdefghi Direkte Eingabe der Telefonnummer abcdefghi abcdefghi Ein- und Ausschalten des Privatmodus...
Handbuch Installationsteile WARNUNG • GPS-Antenne (×1) • Dieses Produkt, Applikationen und die Pioneer rät davon ab, dieses Produkt selbst • Metallblech (×1) Heckkameraoption (sofern erworben) zu installieren. Dieses Produkt ist nur für • Dieses Produkt (×1) • Doppelseitiges Klebeband (×1) dürfen während der Fahrt nicht bedient...
70 W (maximale Eingangsleistung). weißen Kabel oder Filter usw.) möglicherweise nicht Dieses Produkt * Eine Verbindungsmethode finden Sie ordnungsgemäß. HDMI™-Eingang (nur SPH-EVO107DAB) unter „Anschluss“. • Versorgen Sie niemals andere USB-Anschluss • Wenn der Zündschalter eingeschaltet • Das schwarze Kabel ist das Erdungskabel.
Seite 109
Gerät, ob sich das Auto angeschlossen ist, können Sie das Informationen erhalten Sie von Ihrem vorwärts oder rückwärts bewegt. Mikrofon dieses Geräts verwenden, um autorisierten Pioneer-Händler oder einem Rosa Zur Stromversorgung Sprachfunktionen für Apple CarPlay oder Installationsfachmann. Eingang für Je nach Fahrzeugtyp kann die Funktion Android Auto™...
Seite 110
Systemfernbedienung Leistungsverstärker (separat erhältlich) An blau/weißes Kabel anschließen (max. 300 mA, 12 V DC). Hinterer Lautsprecher (STD) Wichtig Mitteltöner (NW) Die Lautsprecherkabel werden bei dieser Verbindung nicht verwendet. Frontlautsprecher (STD) Hochtöner (NW) Subwoofer (STD) Tieftöner (NW) HINWEIS Wählen Sie den passenden Lautsprechermodus zwischen Standard-Modus (STD) und Netzwerk-Modus (NW).
• Dank der Heckkamera können Sie Violett/Weiß (REVERSE-GEAR SIGNAL Anhänger im Auge behalten oder INPUT) rückwärts in eine enge Parklücke Braun (REAR VIEW CAMERA IN) 23 cm einparken. Diese Funktion darf nicht zu Gelb (SECOND CAMERA INPUT) Unterhaltungszwecken verwendet 23 cm (nur SPH-EVO107DAB) werden.
Seite 112
Einzelheiten finden Sie in L: Linkes Audio (Weiß) der Bedienungsanleitung. R: Rechtes Audio (Rot) V: Video (Gelb) G: Erde Verwenden eines HDMI- Eingangs (SPH-EVO107DAB) Dieses Produkt Vorverstärker-Ausgangsversorgung Zur Vorverstärker-Ausgangsversorgung Vorverstärkerkabel Gelb (REAR MONITOR OUTPUT) 30 cm Cinch-Kabel (separat erhältlich)
Installationshinweise Installation 5 cm • Installieren Sie dieses Produkt nicht an Orten, die hohen Temperaturen oder • Vergewissern Sie sich nach dem Einbau Lassen Sie Vorsichtsmaßnahmen Feuchtigkeit ausgesetzt sind, wie zum ausreichend dieses Produkts, dass die anderen Geräte Beispiel: Platz vor der Installation in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß...
Abstandshalter herum einstecken, kann er beschädigt HINWEISE werden. • Achten Sie darauf, sich nicht an den * Wenn Sie den LCD-Bildschirm in der Kanten der Metallteile die Hand zu hinteren Position ohne den mitgelieferten schneiden. Abstandshalter installieren, verwenden Sie • Achten Sie beim Einbau darauf, dass Ihre die Klemmkopfschrauben (4 mm ×...
Klemmkopfschraube (4 mm × 6 mm) HINWEISE • Verdrehen oder biegen Sie die Kabel TIPP nicht übermäßig, wenn Sie die Die folgenden Schritte beschreiben das Monitorkabel am Haken an der Verfahren, wenn der Monitor um 20 mm Rückseite des LCD-Bildschirms herausgezogen wird.
Rückseitige Schutzabdeckung Bringen Sie die Monitorabdeckung • Achten Sie darauf, dass Sie beim Installation der GPS- Monitorabdeckung an und ziehen Sie die Schrauben auf Entfernen der GPS-Antenne nicht am der linken und rechten Seite fest. Antenne Antennenkabel ziehen. Anderenfalls TIPP könnte sich das Kabel lösen.
Installieren des Beim Einbau der Antenne im Fahrzeuginneren (auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage) Mikrofons WARNUNG • Installieren Sie das Mikrofon an einem Bringen Sie die GPS-Antenne nicht über Sensoren oder Lüftungsöffnungen auf dem Ort, an dem es aufgrund seiner Richtung Armaturenbrett des Fahrzeugs an, da dies die ordnungsgemäße Funktion dieser Sensoren und Entfernung zum Fahrer am oder Lüftungsöffnungen beeinträchtigen und die Fähigkeit des Metallblechs unter der GPS-...
▶Links/Rechts-Position Einstellposition und Einbaumaße und einstellbare Positionen des Displays Montageabmessungen Mitte (SPH-EVO107DAB) des Displays für die ▶Vorderseite/Rückseite-Position freischwebende Vorderseite (bei Verwendung Installation des Abstandshalters) 129,61 129,61 Die Einbaulage des Displays dieses Geräts 75,94 kann eingestellt werden (vorne-hinten/ oben-unten/rechts-links/Winkel). Stellen Links...
Einstellbare Anzeigewinkel und Auf-/Ab-Positionen (SPH-EVO107DAB) Montageabmessung mit dem Winkelbereich des Displays (SPH-EVO107DAB) WARNUNG ▶Vorderer Winkelbereich (bei Verwendung des Abstandshalters) Halten Sie Hände und Finger von diesem Produkt fern, wenn Sie den Winkel des LCD- Bildschirms einstellen. Seien Sie besonders vorsichtig mit den Händen und Fingern von Winkelbereich der vorderen Position Kindern.
▶Hinterer Winkelbereich (wenn der Abstandshalter nicht verwendet wird) Winkel 60˚ Winkel 30˚ Winkel -15˚ Winkelbereich der hinteren Position A’ A’ A’ B’ B’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B’ 68,75 183,1 13,09 41,36 35,24 131,4 139,12 -10,34 57,28 37,15 165,31 31,13 7,21...
Einstellbare Anzeigewinkel und Auf-/Ab-Positionen (SPH-DA97DAB) Montageabmessung mit dem Winkelbereich des Displays (SPH-DA97DAB) WARNUNG ▶0-mm-Position Halten Sie Hände und Finger von diesem Produkt fern, wenn Sie den Winkel des LCD- Bildschirms einstellen. Seien Sie besonders vorsichtig mit den Händen und Fingern von Winkelbereich der hinteren Position Kindern.
Seite 123
▶+10-mm-Position Winkel 10˚ Winkel -10˚ A’ Winkelbereich der hinteren Position A’ B’ B’ A’ B’ A’ B’ 122,72 69,25 11,59 45,57 19,11 146,61 30,23 12,3 53,91 107,95 66,65 26,37 42,96 16,51 131,83 32,83 -2,47 56,51 92,37 64,04 41,14 40,36 13,9 117,06 35,43 -17,25...
Seite 124
▶+20-mm-Position Winkel 10˚ Winkel -10˚ A’ Winkelbereich der hinteren Position A’ B’ B’ A’ B’ A’ B’ 122,72 79,25 11,59 55,57 29,11 146,61 40,23 12,3 63,91 15,8 107,95 76,65 26,37 52,96 26,51 131,83 42,83 -2,47 66,51 18,4 92,37 74,04 41,14 50,36 23,9 117,06...
Seite 125
A’ B’ A’ B’ SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch die Pioneer Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. • WebLink® ist eine registrierte Marke von Abalta Technologies, Inc. 122,72 89,25...