MasterCool 53312 Gebrauchsanweisung
Uv lecksucher service-set
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 53312:
- Gebrauchsanweisung (16 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (16 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Portuguese
USER GUIDE AND PARTS LIST
UV LEAK LOCATOR KITS
53518-UV
53312
53515
53100-C
GEBRAUCHSANWEISUNG UND TEILLISTE
UV LECKSUCHER SERVICE - SET
GUIDE DE L 'UTILISATEUR ET LISTE DE PIÈCES / ACCESSOIRES
KITS UV POUR LA DETECTION DES FUITES
GUÍA DEL USUARIO Y LISTA DE PIEZAS / ACCESORIOS
KITS PARA LA DETECCIÓN DE FUGAS UV
GUIDA ALL'USO E LISTA PARTI
KIT CERCAFUGHE A RAGGI UV
HANDLEIDING EN ONDERDELENLIJST
UV LEKDETECTIE KITS
GUIA DE USO E LISTA DE PEÇAS DO
KIT DE VAZAMENTO UV
www.mastercool.com
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für MasterCool 53312
Inhaltszusammenfassung für MasterCool 53312
- Seite 1 Italiano Nederlands Portuguese USER GUIDE AND PARTS LIST UV LEAK LOCATOR KITS 53518-UV 53312 53515 53100-C GEBRAUCHSANWEISUNG UND TEILLISTE UV LECKSUCHER SERVICE - SET GUIDE DE L ‘UTILISATEUR ET LISTE DE PIÈCES / ACCESSOIRES KITS UV POUR LA DETECTION DES FUITES GUÍA DEL USUARIO Y LISTA DE PIEZAS / ACCESORIOS...
- Seite 2 (for a system using up to 10 oz. [300 ml] of lubricant) 1 Application per system HVAC (for a system using up to 7 lbs. [3.2 kg] of refrigerant) 3. Disconnect injector from the system and clean any excess dye left around the service port. www.mastercool.com...
- Seite 3 E. Do not use lamp near flammable materials, liquids or gases. F. For 53012 and 53312 UV lights only: Never use lamp for more than 3 minutes at a time. Allow lamp to cool between uses, 3 MINUTES ON, 5 MINUTES OFF. If used continuously, you may damage glass lens.
- Seite 4 1 Anwendung (1 Strich) pro Anlage (An- (AUTO-KLIMA ANLAGEN) lagen bis 300 ml Kompressoröl) 1 Anwendung (1 Strich) pro Anlage (An- (GRÖSSERE KÄLTE-KLIMA ANLAGEN) lagen bis 3.2 kg Kältemittel) 3. Injektor losschrauben von der Klima-Anlage und falls not wendig die Stelle reinigen www.mastercool.com...
- Seite 5 D. UV-Verstärkungsbrille tragen. E. NICHT VERWENDEN bei brennbaren Materialen-flüssig oder in Gasform F. Nur für die Art. Nr. 53012 u. 53312 UV Lampen : Niemals die Lampe für mehr als 3 Minuten zu einer Zeit verwenden. Erlaubt die Lampe abzukühlen zwischen Anwendungen, 3 Minuten EIN, 5 Minuten AUS!!! Wenn kontinuerlich verwendet, können Sie die Glaslinse beschädigen, ausser Garantie.
- Seite 6 Table d’application de colorant 1 Application par système (pour un sys- AUTOMOTIVE tème de 300ml de lubrifiant) RÉFRIGÉRATION 1 Application par 3.2 kg de réfrigérant DOMESTIQUE/INDUSTRIEL 3. Découpler l’injecteur du système A/C et enlever d’éventuelles traces de colorant. www.mastercool.com...
- Seite 7 E. N’employez pas la lampe en proximité de matériaux ou vapeurs imflammables. F. Uniquement pour les lampes UV avec réf. 53012 et 53312 : Ne jamais utiliser la lampe sans interruption plus que 3 minutes. Permettre la lampe de refroidir entre 2 utilisations, 3 minutes MARCHE, 5 minutes ARRET !!! Si ceci n’est pas...
- Seite 8 1 aplicación del tinte. (Aproximadamente de 1 a 1 1/4 de vuelta (giro) para el tinte concentrado Carta de Aplicacion del Tinte 1 Aplicación por sistema (para un sistema que AUTOMOTOR usa hasta 10 oz [300ml] de lubricante www.mastercool.com...
- Seite 9 E. No use la lámpara cerca de materiales inflamables, líquidos o gases. F. Solo para los modelos de luz UV 53012 y 53312: No se debe usar la lámpara por más de tres minutos. Permita que la lámpara se enfríe entre un uso y el próximo.
- Seite 10 Tabella di applicazione additivo UV 1 Applicazione per sistema AUTOMOTIVE (per un sistema contenente fino a 10 once [300 ml] di lubrificante) 1 Applicazione per sistema HVAC (per un sistema contenente fino a 7 libbre. [3,2 kg] di refrigerante) www.mastercool.com...
- Seite 11 O-ring per 90333-UV ATTENZIONE: Questo prodotto può esporre a prodotti chimici compreso il piombo, che è noto allo Stato della California per causare cancro e difetti di nascita o altri danni riproduttivi. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.P65Warnings.ca.gov. www.mastercool.com...
- Seite 12 • Adem nooit koelmiddel in gasvorm in! • Gebruik nooit de UV lampen zonder de UV bril! • 53012 en 53312 UV lampen kunnen snel heet worden. RAAK NOOIT DE LENS AAN ! A. LUCHT PURGEREN UIT DE FLEXIBELE ADAPTER Het is belangrijk eerst alle lucht uit de slang te elimineren voordat u de kleurstof invoert in de Airco Installatie (eenmalig proces vooraleer te starten).
- Seite 13 D. DRAAG EEN VEILIGHEIDSBRIL ! E. Houdt de lamp niet vlakbij brandbare materialen, vloeistoffen of dampen. F. Voor de UV lampen met artikel nummer 53012 en 53312 ENKEL: gebruik de lamp nooit meer dan 3 minuten zonder onderbreking. Laat de lamp afkoelen tussendoor, 3 minuten AAN, 5 minuten UIT !!! Bij doorlopend gebruik, kan u de lens breken (buiten garantie).
- Seite 14 Tabela de aplicação de contraste 1 Applicação por sistema (Para um sistema que usa até AUTOMOTIVE 10 onças. [300 ml] de lubrificante) 1 Aplicação por sistema (Para um sistema usando até HVAC 7lbs. [3,2 kg] de refrigerante) www.mastercool.com...
- Seite 15 E. Não utilize a lâmpada perto de materiais inflamáveis, líquidos ou gases. F. Para 53012 e 53312 somente luzes UV: Nunca use a lâmpada por mais de 3 minutos de cada vez. Permita que a lâmpada esfrie entre as utilizações, 3 MINUTOS LIGADOS, 5 MINUTOS DESLIGADOS.
- Seite 16 USA (973) 252-9119 Belgium +32 (0) 3 777 28 48 Brasil + 55 (11) 4407 4017 www.mastercool.com UV-INT-INST...