Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nilfisk IVB 3-M Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nilfisk Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. IVB 3-M
  6. Betriebsanleitung
Nilfisk IVB 3-M Betriebsanleitung

Nilfisk IVB 3-M Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

)6"---
/PERATING)NSTRUCTIONS
"ETRIEBSANLEITUNG
.OTICEDUTILISATION
'EBRUIKSAANWIJZING
)STRUZIONISULLUSO
$RIFTSINSTRUKS
"RUKSANVISNING
$RIFTSVEJLEDNING
+ÊYTTÚOHJE
.AVODILOZAUPORABO
5PUTSTVOZARAD
0REVÈDZKOVâNÈVOD
0ROVOZNÓNÈVOD
)NSTRUKCJAOBSUGI
+EZELÏSIUTASÓTÈS
rÕÌÐÄÐÆÓÔÄÐÑÐßÌÓÑÍÕÂÔÂØÊÊ
)NSTRUCCIONESDEMANEJO
)NSTRUÎÜESDEOPERAÎÍO
¾ËÎÊçÌßÒÌÐÚÖÛØÊçÈß
¾ÁOHWPHN×ODYX]X
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nilfisk IVB 3-M

Inhaltszusammenfassung für Nilfisk IVB 3-M

  • Seite 1 )6"--- /PERATING)NSTRUCTIONS $RIFTSVEJLEDNING +EZELÏSIUTASÓTÈS "ETRIEBSANLEITUNG +ÊYTTÚOHJE rÕÌÐÄÐÆÓÔÄÐÑÐßÌÓÑÍÕÂÔÂØÊÊ .OTICEDUTILISATION .AVODILOZAUPORABO )NSTRUCCIONESDEMANEJO 'EBRUIKSAANWIJZING 5PUTSTVOZARAD )NSTRUÎÜESDEOPERAÎÍO ¾ËÎÊçÌßÒÌÐÚÖÛØÊçÈß )STRUZIONISULLUSO 0REVÈDZKOVâNÈVOD ¾ÁOHWPHN×ODYX]X $RIFTSINSTRUKS 0ROVOZNÓNÈVOD "RUKSANVISNING )NSTRUKCJAOBSUGI ...
  • Seite 2 )6"- )6"- )6"- )6"-            )6"-            )6"-             ...
  • Seite 3 )6"- )6"- )6"- #ONTENTS ENGLISH  )MPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS     $ESCRIPTION  0URPOSE   /PERATINGELEMENTS   "EFORESTARTUP  !SSEMBLINGTHECLEANER   /PERATION  #ONNECTIONS   #ONNECTINGTHESUCTIONHOSE   %LECTRICALCONNECTION   #ONNECTINGELECTRICALAPPLIANCES  3WITCHINGONTHEVACUUMCLEANER  3WITCHPOSITIONh)v  ...

  • Seite 4: MportantSafetyInstructions

    )6"- )6"- )6"-  )MPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS ENGLISH 3YMBOLSUSEDTOMARK "EFORE USING THE 4HIS SYMBOL IS INSTRUCTIONS VACUUM CLEANER USED TO MARK ALWAYS READ SAFETY INSTRUC THE OPERATING TIONS THAT MUST INSTRUCTIONS AND BE OBSERVED TO KEEP THEM READ PREVENT DAMAGE ILYAVAILABLE TO THE VACUUM CLEANER AND ITS PERFORMANCE...
  • Seite 5 )6"- )6"- )6"- 0RECAUTIONS AND SAFETY REGU "EFORESTARTUP %LECTRICALCOMPONENTS ENGLISH LATIONS WHEN USING THE VACU UMCLEANER )NSPECT POWER CORD REGULARLY #HECK THE RATED VOLTAGE OF THE TO DETECT SIGNS OF DAMAGE EG VACUUM CLEANER BEFORE CON CRACKSORAGEING NECTING IT TO THE MAINS SUPPLY SYSTEM%NSURETHATTHEVOLTAGE...
  • Seite 6 )6"- )6"- )6"- 4OOLSOCKET ENGLISH 5SE THE SOCKET ON THE VACUUM  3WITCH OFF THE APPLIANCE TO CLEANERFORTHEPURPOSEDEFINED BECONNECTED IN THE OPERATING INSTRUCTIONS ONLY #!54)/. &OLLOWTHEOPERATINGINSTRUCTIONS "EFORE PLUGGING AN APPLIANCE ANDSAFETYINSTRUCTIONSFORAPPLI INTOTHEAPPLIANCESOCKET ANCES CONNECTED TO THE POWER  3WITCHOFFTHEVACUUMCLEAN TOOLSOCKET -AINTENANCE...
  • Seite 7 )6"- )6"- )6"-  /PERATINGELEMENTS 3EEFOLDOUTPAGEATTHEFRONTOF  $IRTTANK ENGLISH THESEOPERATINGINSTRUCTIONS  'RIPTOEMPTYTANK   )NLETFITTING  (ANDLE  !PPLIANCESOCKET   3UCTIONPIPESUPPORT #ABLEHOOK  !CCESSORYHOLDER /PERATINGKNOBFORFILTER  !PPLICANCESWITCHWITH CLEANING  SUCTIONPOWERCONTROL 4ANKLOCKS   2ETAININGCLAMP #ASTORWITHBRAKE (OSEDIAMETERSETTING  "EFORESTARTUP  !SSEMBLINGTHECLEANER ...

  • Seite 8: VacuumCleaner

    )6"- )6"- )6"-  #ONNECTINGELECTRICAL  %NSURE THAT THE ELECTRICAL ENGLISH 4OCOMPLYWITHREGULATIONSONLYAP APPLIANCES APPLIANCEISSWITCHEDOFF PROVEDDUST PRODUCINGTOOLS SHOULD BECONNECTED  #ONNECT THEELECTRICAL APPLI 4HE MAXIMUM POWER CONSUMPTION ANCETOTHEAPPLIANCESOCKET OFTHECONNECTEDPOWERTOOLISSTAT ONTHECONTROLPANEL EDINSECTIONh4ECHNICALDATAv  3WITCHINGONTHE  4URN THE SWITCH TO POSITION VACUUMCLEANER u)h ...
  • Seite 9 )6"- )6"- )6"- ENGLISH  !COUSTICWARNING &ORSAFETYREASONSAN ACOUSTIC WARNINGSOUNDSIFTHE AIRSPEED INTHESUCTIONHOSEDROPSTOBE LOW  MS 3EE SECTION h4ROU BLESHOOTINGv  #LEANINGTHEFILTER    X ELEMENT)6"- AUTO )FTHE ACOUSTICSIGNAL SOUNDS AGAIN 0USH  #LEAN AFTERREPEATEDCLEANINGREPLACETHE &ILTER #LEANING 3YSTEM FILTERELEMENTSEESECTION  0RESSTHEBUTTONTOSTARTFILTER /NLYAFTERPICKINGUPHARMLESSDUST...
  • Seite 10 )6"- )6"- )6"-  !PPLICATIONSANDTECHNIQUES ENGLISH  4ECHNIQUES )F USED CORRECTLY ADDITIONAL AC %FFECTIVECLEANINGISACHIEVEDIF CESSORIES SUCTION NOZZLES AND YOUFOLLOWJUST AFEW GUIDELINES SUCTIONHOSESCANENHANCETHE IN COMBINATION WITH YOUR OWN CLEANING ACTION AND REDUCE THE PRACTICAL EXPERIENCE IN SPECIAL CLEANINGEFFORT FIELDS (EREARESOMEBASICTIPS  0ICKINGUPDRY 4HESUCTIONHOSEDIAMETERMUST...
  • Seite 11 )6"- )6"- )6"- ENGLISH  0ICKINGUPLIQUIDS "EFORE LIQUIDS ARE PICKED UP )F FOAM APPEARS STOP WORK IM ALWAYS REMOVE THE FILTER BAG MEDIATELYANDEMPTYTHETANK WASTE BAG AND CHECK THAT THE FLOAT )6" - OR THE WATER 4OREDUCE THE AMOUNT OFFOAM LEVEL LIMIT )6" -- WORKS USEFOAMKILLER.ILFISK!LTO&OAM...
  • Seite 12 )6"- )6"- )6"-  -AINTENANCE ENGLISH  -AINTENANCEPLAN !FTERFINISHINGWORK !SREQUIRED  2EPLACINGTHEWASTEBAG  2EPLACINGTHEFILTERBAG  %MPTYINGDIRTTANK)6"--  %MPTYINGTHEDIRTTANK)6"-  2EPLACINGFILTERELEMENT )6"-  2EPLACINGFILTERELEMENT )6"--  -AINTENANCEWORK )6"--   2EPLACINGTHEWASTE  /PEN THE RETAINING CLAMPS AND REMOVE THE UPPER SECTION OF THE CLEANERFROMTHEDIRTTANK...
  • Seite 13 )6"- )6"- )6"-  2EPLACINGTHEFILTERBAG  /PEN THE RETAINING CLAMPS AND ENGLISH REMOVETHEUPPERSECTIONOFTHE CLEANERFROMTHEDIRTTANK  #AREFULLY REMOVE THE FILTER BAG CONNECTIONFROMTHEINLETFITTING  #LOSE THE FILTER BAG CONNECTION WITHTHESLIDE  $ISPOSE OF THE FILTER BAG IN AC CORDANCEWITHLEGALREGULATIONS $URING THE FOLLOWING WORK ENSURE ...
  • Seite 14 )6"- )6"- )6"-  2EPLACINGFILTERELEMENT ENGLISH  /PEN THE RETAINING CLAMPS )6"- ANDREMOVETHEUPPERSECTION OF THE CLEANER FROM THE DIRT TANK,AYTHEUPPERSECTIONOF THECLEANERDOWNWITHTHEFILTER ELEMENTFACINGUPWARDS  4URNTHEFILTERHOLDERANTICLOCK WISEANDREMOVEIT  0LACETHEPROTECTIVEFILTERBAG   $URING THE FOLLOWING WORK ENSURE OVERTHEFILTERELEMENT THAT DUST IS NOT UNNECESSARILY ...

  • Seite 15: 4Roubleshooting

    )6"- )6"- )6"-  #HECK THE ANTISTATIC CLAMP ENGLISH   FOR DAMAGE AND HAVE IT REPLACED BY .ILFISK !DVANCE 3ERVICEIFNECESSARY  #HECK THAT THE CONTROL FLAP  FOR FILTER CLEANING WORKS PROPERLY 4HE CONTROL FLAP SHOULD MOVE BACK AND FOR ...
  • Seite 16 )6"- )6"- )6"- ENGLISH &AULT #AUSE 2EMEDY p 4HEACOUSTICWARNING  &ILTERELEMENTISCLOGGED 3EESECTIONu#LEANING SOUNDS2EDUCEDSUCTION FILTERELEMENThAND POWER u2EPLACINGFILTERELEMENTh  )6"--ONLY #ONTACT.ILFISK!DVANCE3ER $EFECTIVECLEANINGMECHA VICE NISM p .OSUCTIONPOWERDURING  4ANKISFULL&LOATDOESNOT 3WITCHOFFTHECLEANER%MPTY WETCLEANING CLOSETHESUCTIONOPENING THETANK p 4HEVACUUMCLEANER  4ANKISFULL 3WITCHOFFTHECLEANER%MPTY SWITCHESOFFDURINGWET THETANK CLEANING p 6OLTAGEFLUCTUATIONS ...

  • Seite 17: Declaration Of Conformity

    )6"- )6"- )6"-  4ECHNICALDATA ENGLISH )6" - - - '" '" '" '" '" '" 6 6 6 6 6 6 6OLTAGE          -AINSFREQUENCY  &USE      ...
  • Seite 18 )6"- )6"- )6"- )NHALT DEUTSCH  7ICHTIGE 3ICHERHEITSHINWEISE     "ESCHREIBUNG  6ERWENDUNGSZWECK  "EDIENELEMENTE   6ORDER)NBETRIEBNAHME  3AUGERZUSAMMENBAUEN   "EDIENUNG"ETRIEB  !NSCHLàSSE   3AUGSCHLAUCHANSCHLIEEN   %LEKTRISCHER!NSCHLUSS   %LEKTROGERÊTANSCHLIEEN  3AUGEREINSCHALTEN  3CHALTERSTELLUNGu)h  ...

  • Seite 19: 7Ichtige3Icherheitshinweise

    )6"- )6"- )6"-  7ICHTIGE3ICHERHEITSHINWEISE DEUTSCH +ENNZEICHNUNGVON "EVOR 3IE DAS $IESES 3YMBOL (INWEISEN 'ERÊT IN "ETRIEB K E N N Z E I C H N E T NEHMEN LESEN 3ICHER HEITSHIN 3IE UNBEDINGT DIE WEISE DEREN "ETRIEBSANLEITUNG .ICHTBEACHTUNG DURCHUNDBEWAH 'EFAHREN...
  • Seite 20 )6"- )6"- )6"- n DIE (ANDHABUNG DES 'ERÊ n DIE SICHERE "ESEITIGUNG DES DEUTSCH AUFGESAUGTEN-ATERIALS n VOM AUFZUSAUGENDEN -ATE RIALAUSGEHENDE'EFAHREN 6ORSICHTSMANAHMENUND 6ORDER)NBETRIEBNAHME GEFÊHRLICHEM3TAUBFINDEN3IE 3ICHERHEITSBESTIMMUNGEN IN+APITEL BEIM'EBRAUCH .ETZANSCHLUSSLEITUNG REGELMÊ IG AUF "ESCHÊDIGUNGEN WIE Z" 2ISSBILDUNG ODER !LTERUNG  %LEKTRIK PRàFEN ÃBERPRàFEN 3IE DIE .ENNSPAN 7ENNDIE.ETZANSCHLUSSLEITUNG...

  • Seite 21: Eschreibung

    )6"- )6"- )6"- 'ERÊTESTECKDOSE $IE3TECKDOSEAM'ERÊTNURFàRDIE SCHALTEN DEUTSCH IN DER "ETRIEBSANLEITUNG FESTGELEG TEN:WECKEVERWENDEN !#(45.' "EI AN DER 'ERÊTESTECKDOSE 6ORDEM%INSTECKENEINES'ERÊTES ANGESCHLOSSENEN 'ERÊTEN SIND INDIE'ERÊTESTECKDOSE DEREN"ETRIEBSANLEITUNGUNDDIE  3AUGERABSCHALTEN DARIN ENTHALTENEN 3ICHERHEITS  !NZUSCHLIEENDES 'ERÊT AB HINWEISEZUBEACHTEN 7ARTUNG2EINIGUNGUND .UR 7ARTUNGSARBEITEN AUSFàH SAUGEN SAUBER ABWISCHEN 2EPARATUR RENDIEINDER"ETRIEBSANLEITUNG...

  • Seite 22: Zusammenbauen

    )6"- )6"- )6"-  "EDIENELEMENTE !BBILDUNG SIEHE !USKLAPPSEITE  'RIFFMULDEZUR DEUTSCH VORNE IN DIESER "ETRIEBSANLEI "EHÊLTERENTLEERUNG  TUNG  %INLASSFITTING  'ERÊTESTECKDOSE   (ANDGRIFF +ABELHAKEN  3AUGROHRHALTER "ETÊTIGUNGSKNOPFFàR  :UBEHÚRHALTERUNG &ILTERABREINIGUNG   'ERÊTESCHALTERMIT "EHÊLTER!RRETIERUNGEN  3AUGKRAFTREGULIERUNG ,ENKROLLEMIT"REMSE  6ERSCHLUSSKLAMMER 3CHLAUCHDURCHMESSER...

  • Seite 23: 3Augkraftregulierung

    )6"- )6"- )6"- %LEKTROGERÊT  $ARAUF ACHTEN DASS DAS "ESTIMMUNGSGEMÊ DàRFEN DEUTSCH ANSCHLIE EN STAUBTECHNISCH GEPRàFTE 3TAUBER %LEKTROGERÊT AUSGESCHALTET ZEUGER ANGESCHLOSSEN WERDEN -AXIMALE ,EISTUNGSAUFNAHME DES  %LEKTROGERÊT AN DER 'ERÊ ANZUSCHLIE ENDEN %LEKTROGERÊTES TESTECKDOSE AM "EDIENFELD SIEHE !BSCHNITT u4ECHNISCHE ANSCHLIEEN $ATENh 3AUGER EINSCHALTEN ...
  • Seite 24 )6" )6" )6" !KUSTISCHES &ÊLLT DIE ,UFTGESCHWINDIGKEIT IM DEUTSCH 7ARNSIGNAL 3AUGSCHLAUCH UNTER ERTÚNT AUS 3ICHERHEITSGRàNDEN AKUSTISCHES 7ARNSIGNAL SIEHE !BSCHNITT u"EHEBUNG VON 3TÚRUNGENh &ILTERELEMENT ABREINIGEN AUTO )6" 0USH #LEAN %RTÚNT NACH MEHRMALIGER !BREINI &ILTER #LEANING 3YSTEM GUNG DAS AKUSTISCHE 7ARNSIGNAL ERNEUT MUSS DAS &ILTERELEMENT ERNEUERT WERDEN SIEHE !BSCHNITT .UR NACH DEM !UFSAUGEN UN...
  • Seite 25 )6" )6" )6" !NWENDUNGSGEBIETE UND DEUTSCH !RBEITSMETHODEN VERSTÊRKEN UND DEN 2EINIGUNGS MIT )HREN EIGENEN %RFAHRUNGEN !RBEITSTECHNIKEN AUFWAND VERRINGERN IN SPEZIELLEN "EREICHEN %RGÊNZENDES :UBEHÚR 3AUG DàSEN UND 3AUGSCHLÊUCHE KÚN 7IRKUNGSVOLLE 2EINIGUNG WIRD (IER FINDEN 3IE EINIGE GRUND NEN WENN SIE KORREKT EINGESETZT ERREICHT DURCH "EACHTUNG EINIGER SÊTZLICHE (INWEISE WERDEN DIE 2EINIGUNGSWIRKUNG...
  • Seite 26 )6" )6" )6" &LàSSIGKEITEN SAUGEN 6OR DEM !UFSAUGEN VON &LàS "EI 3CHAUMENTWICKLUNG !RBEIT DEUTSCH SIGKEITEN MUSS GRUNDSÊTZLICH SOFORT BEENDEN UND "EHÊLTER DER &ILTERSACK %NTSORGUNGSSACK ENTLEEREN ENTFERNT UND DIE &UNKTION DES 3CHWIMMERS )6" :UR 2EDUZIERUNG DER 3CHAU "RENNBARE &LàSSIGKEITEN DàR 7ASSERSTANDSBEGRENZUNG MENTWICKLUNG 3CHAUMKILLER .IL FEN NICHT AUFGESAUGT WERDEN )6"...
  • Seite 27 )6" )6" )6" 7ARTUNG DEUTSCH 7ARTUNGSPLAN NACH DER !RBEIT BEI "EDARF %NTSORGUNGSSACK WECHSELN &ILTERSACK WECHSELN 3CHMUTZBEHÊLTER ENTLEEREN )6" 3CHMUTZBEHÊLTER ENTLEEREN )6" &ILTERELEMENT WECHSELN )6" &ILTERELEMENT WECHSELN )6" 7ARTUNGSARBEITEN )6" %NTSORGUNGSSACK 6ERSCHLUSSKLAMMERN ÚFFNEN WECHSELN 3AUGEROBERTEIL 3CHMUTZBEHÊLTER ABNEHMEN %NTSORGUNGSSACKMUFFE VORSICHTIG VOM %INLASSFITTING ABZIEHEN %NTSORGUNGSSACKMUFFE 3CHIEBER...
  • Seite 28 )6" )6" )6" &ILTERSACK WECHSELN 6ERSCHLUSSKLAMMERN ÚFFNEN UND 3AUGERO DEUTSCH BERTEIL VOM 3CHMUTZBEHÊLTER ABNEHMEN &ILTERSACKMUFFE VORSICHTIG VOM %INLASSFIT TING ABZIEHEN &ILTERSACKMUFFE MIT 3CHIEBER VERSCHLIE EN &ILTERSACK GEMÊ DEN GESETZLICHEN "ESTIM MUNGEN ENTSORGEN .EUEN &ILTERSACK NACH !NLEITUNG !UFDRUCK "EI DEN FOLGENDEN !RBEITEN DAR AUF DEM &ILTERSACK IN DEN GEREINIGTEN "E AUF ACHTEN DASS NICHT UNNÚTIG HÊLTER EINLEGEN...
  • Seite 29 )6" )6" )6" &ILTERELEMENT WECHSELN 6ERSCHLUSSKLAMMERN ÚFFNEN &ILTERSCHUTZBEUTEL àBER DEUTSCH )6" 3AUGEROBERTEIL DAS &ILTERELEMENT STàLPEN 3CHMUTZBEHÊLTER ABNEHMEN &ILTERELEMENT VORSICHTIG 3AUGEROBERTEIL MIT DEM &IL ABNEHMEN UND &ILTERSCHUTZ "EI DEN FOLGENDEN !R TERELEMENT NACH OBEN ABLE BEUTEL MIT EINEM +NOTEN BEITEN DARAUF ACHTEN VERSCHLIE EN DASS NICHT...
  • Seite 30 )6" )6" )6" !NTISTATIK +LAMMER DEUTSCH "ESCHÊDIGUNG PRàFEN WENN NOTWENDIG DURCH .ILFISK !DVANCE 3ERVICE ERSETZEN LASSEN &UNKTION DER 3TEUERKLAPPE FàR DIE &ILTERABREINIGUNG PRàFEN 3TEUERKLAPPE MUSS SICH LEICHTGÊNGIG HIN UND HERBEWEGEN &àLLSTANDSSCHLAUCH REINI .EUES &ILTERELEMENT AUFSET &ILTERSPANNSCHEIBE AUFSET ZEN !UF KORREKTE ,AGE ACH "àGEL AUFSETZEN UND "àGEL !#(45.' GRIFF VERSCHLIE EN...
  • Seite 31 )6" )6" )6" 3TÚRUNG 5RSACHE "EHEBUNG DEUTSCH p !NSPRECHEN DES AKUSTI &ILTERSACK VOLL SIEHE !BSCHNITT u&ILTERSACK SCHEN 7ARNSIGNALS 6ER WECHSELNh MINDERTE 3AUGLEISTUNG &ILTERELEMENT VERSCHMUTZT SIEHE !BSCHNITT u&ILTERELE MENT ABREINIGENh BZW u&ILTERELEMENT WECHSELNh "EI )6" - !BREI .ILFISK !DVANCE 3ERVICE VERSTÊN NIGUNGSMECHANISMUS DIGEN DEFEKT...
  • Seite 32 )6" )6" )6" 4ECHNISCHE $ATEN DEUTSCH )6" '" '" '" '" '" '" .ETZSPANNUNG .ETZFREQUENZ .ETZABSICHERUNG ,EISTUNGSAUFNAHME !NSCHLUSSWERT FàR 'ERÊTESTECKDOSE 'ESAMTANSCHLUSSWERT ,UFT 6OLUMENSTROM MAX L MIN 5NTERDRUCK MAX MBAR K0A 3CHALLDRUCKPEGEL IN D" ! !BSTAND %. !RBEITSGERÊUSCH D" ! !NSCHLUSSLEITUNG ,ÊNGE ( "1 ( "1 ( "1...
  • Seite 33 )6" )6" )6" #ONTENU FRANÎAIS #ONSIGNES DE SÏCURITÏ IMPORTANTES $ESCRIPTION !FFECTATION %LÏMENTS DE COMMANDE !VANT LA MISE EN SERVICE !SSEMBLAGE DE L@ASPIRATEUR #OMMANDE #ONNEXIONS &ONCTIONNEMENT 2ACCORDEMENT DU TUYAU FLEXIBLE D@ASPIRATION "RANCHEMENT ÏLECTRIQUE 2ACCORDEMENT D@UN APPAREIL ÏLECTRIQUE -ISE EN MARCHE DE L@ASPIRATEUR 0OSITION i ) w DU COMMUTATEUR 0OSITION i AUTO w DU COMMUTATEUR 2ÏGLAGE DE LA PUISSANCE D@ASPIRATION...
  • Seite 34 )6" )6" )6" #ONSIGNES DE SÏCURITÏ IMPORTANTES FRANÎAIS 3YMBOLES DE MISE EN GARDE !VANT #E SYMBOLE MAR TRE L@APPAREIL EN QUE LES CONSIGNES SERVICE LISEZ DE SÏCURITÏ DONT ABSOLUMENT L @ I N O B S E RVAT I O N NOTICE D@UTILISATION PEUT ENGENDRER...
  • Seite 35 )6" )6" )6" !VANT LE TRAVAIL LE PERSONNEL LES DANGERS PROVENANT DE LA FRANÎAIS CHARGÏ DE LA COMMANDE DE L@AP MATIÒRE Ë ASPIRER PAREIL DOIT ÐTRE INFORMÏ SUR L@ÏLIMINATION DES MATIÒRES AS LE MANIEMENT DE L@APPAREIL PIRÏES 0RÏCAUTIONS ET DISPOSITIONS !VANT LA MISE EN SERVICE LATION DE LIQUIDES ET DE POUSSIÒ...
  • Seite 36 )6" )6" )6" 0RISE INTÏGRÏE !44%.4)/. .@UTILISEZ LA PRISE INTÏGRÏE Ë L@ASPI FRANÎAIS RATEUR QU@AUX FINS SPÏCIFIÏES DANS ,A NOTICE D@UTILISATION DES AP LA NOTICE D@UTILISATION PAREILS RACCORDÏS Ë LA PRISE INTÏGRÏE AINSI QUE LES CONSIGNES !VANT DE BRANCHER UN APPAREIL DANS DE SÏCURITÏ...
  • Seite 37 )6" )6" )6" %LÏMENTS DE 6OIR LA FIGURE SUR LE VOLET AU DÏ #UVE Ë SALETÏS FRANÎAIS COMMANDE BUT DE CETTE NOTICE D@UTILISATION #REUX POUR SAISIR ET VIDER LA CUVE 0OIGNÏE 2ACCORD D ADMISSION 3UPPORT DU TUYAU FLEXIBLE 0RISE INTÏGRÏE D@ASPIRATION #ROCHET POUR CORDON &IXATION POUR ACCESSOIRES...
  • Seite 38 )6" )6" )6" 2ACCORDEMENT D@UN 6EILLEZ Ë CE QUE L@APPAREIL FRANÎAIS #ONFORMÏMENT Ë LA DESTINATION IL EST APPAREIL ÏLECTRIQUE PERMIS DE RACCORDER UNIQUEMENT DES ÏLECTRIQUE SOIT ARRÐTÏ APPAREILS PRODUISANT DE LA POUSSIÒRE 2ACCORDEZ L@APPAREIL ÏLECTRI QUI ONT ÏTÏ CONTRÙLÏS AU POINT DE VUE QUE Ë...
  • Seite 39 )6" )6" )6" 3IGNAL ACOUSTIQUE 3I LA VITESSE DE L@AIR DANS LE FRANÎAIS D@AVERTISSEMENT TUYAU FLEXIBLE D@ASPIRATION TOMBE EN DESSOUS DE M S UN SIGNAL ACOUSTIQUE D@AVERTISSEMENT RETENTIT POUR DES RAISONS DE SÏCURITÏ 6OIR CHAPITRE i 3UP PRESSION DE DÏRANGEMENTS w $ÏPOUSSIÏRAGE DE L@ÏLÏMENT FILTRANT )6"...
  • Seite 40 )6" )6" )6" $OMAINES D@UTILISATION ET MÏTHODES FRANÎAIS DE TRAVAIL 4ECHNIQUES DE TRAVAIL ,ORSQU@ILS SONT UTILISÏS EFFICACE EN OBSERVANT QUELQUES RECTEMENT ACCESSOIRES DIRECTIVES ET EN FAISANT APPEL Ë COMPLÏMENTAIRES BUSES VOTRE PROPRE EXPÏRIENCE DANS D@ASPIRATION ET LES TUYAUX FLEXI DES DOMAINES SPÏCIAUX BLES PEUVENT RENFORCER L@EFFET DU NETTOYAGE ET DIMINUER L@EFFORT 6OUS TROUVEREZ ICI QUELQUES INDI...
  • Seite 41 )6" )6" )6" FRANÎAIS !VANT D@ASPIRER DES LIQUIDES IL 3I DE LA MOUSSE SE FORME ARRÐ !SPIRATION DE LIQUIDES FAUT RETIRER SYSTÏMATIQUEMENT LE TEZ IMMÏDIATEMENT LE TRAVAIL ET SAC FILTRE OU LE SAC D@ÏVACUATION VIDEZ LA CUVE ET VÏRIFIER LE FONCTIONNEMENT DU FLOTTEUR )6"...
  • Seite 42 )6" )6" )6" -AINTENANCE FRANÎAIS 0LAN DE MAINTENANCE APRÒS LE TRAVAIL AU BESOIN 2EMPLACEMENT DU SAC D ÏVACUATION 2EMPLACEMENT DU SAC FILTRE 6IDAGE DE LA CUVE Ë SALETÏS )6" 2EMPLACEMENT DE L ÏLÏMENT FILTRANT )6" 2EMPLACEMENT DE L@ÏLÏMENT FILTRANT )6" 2EMPLACEMENT DE L@ÏLÏMENT FILTRANT )6"...
  • Seite 43 )6" )6" )6" 2EMPLACEMENT DU /UVREZ LES CROCHETS DE FERMETURE ET FRANÎAIS SAC FILTRE SÏPAREZ LA PARTIE SUPÏRIEURE DE L@ASPI RATEUR ET LA CUVE $ÏBOÔTEZ AVEC PRÏCAUTION LE MANCHON DU SAC FILTRE SUR LE RACCORD D@ADMIS SION &ERMEZ LE MANCHON DU SAC FILTRE AVEC ,ORS TRAVAUX SUIVANTS...
  • Seite 44 )6" )6" )6" /UVREZ LES CROCHETS DE FER 2ETOURNEZ LA POCHE DE PROTEC FRANÎAIS 2EMPLACEMENT DE METURE ET SÏPAREZ LA PARTIE TION DU FILTRE PAR DESSUS L@ÏLÏMENT FILTRANT SUPÏRIEURE DE L@ASPIRATEUR ET L@ÏLÏMENT FILTRANT )6" LA CUVE Ë SALETÏS %XTRAYEZ L@ÏLÏMENT FILTRANT AVEC 0OSEZ LA PARTIE SUPÏRIEURE PRÏCAUTION ET FERMEZ LA POCHE ,ORS...
  • Seite 45 )6" )6" )6" #ONTRÙLEZ QUE LA PINCE ANTIS FRANÎAIS TATIQUE N@EST PAS ENDOM MAGÏE FAITES LA REMPLACER PAR LE SERVICE .ILFISK !DVANCE SI NÏCESSAIRE 6ÏRIFIEZ LE FONCTIONNEMENT DU CLAPET DE COMMANDE POUR LE DÏPOUSSIÏRAGE DU FILTRE DOIT BOUGER FACILEMENT DANS LES DEUX SENS .ETTOYEZ LE TUYAU FLEXIBLE DU NIVEAU DE REMPLISSAGE...
  • Seite 46 )6" )6" )6" FRANÎAIS $ÏRANGEMENT #AUSE 3UPPRESSION p 2ÏACTION DU SIGNAL 3AC FILTRE PLEINE 6OIR PARAGRAPHE i 2EMPLACE ACOUSTIQUE D AVERTIS MENT DU SAC FILTRE w SEMENT %LÏMENT FILTRANT COLMATÏ 6OIR PARAGRAPHES i $ÏPOUS PUISSANCE D ASPIRA SIÏRAGE DE L@ÏLÏMENT FILTRANT w ET TION RÏDUITE i2EMPLACEMENT DE L@ÏLÏMENT FILTRANTw...
  • Seite 47 )6" )6" )6" #ARACTÏRISTIQUES TECHNIQUES FRANÎAIS )6" '" '" '" '" '" '" 4ENSION &RÏQUENCE DU SECTEUR 0ROTECTION PAR FUSIBLE 0UISSANCE ABSORBÏE 0UISSANCE CONNECTÏE POUR LA PRISE INTÏGRÏE 0UISSANCE CONNECTÏE TOTALE $ÏBIT VOLUMÏTRIQUE !IR L MIN $ÏPRESSION MAX MBAR K0A .IVEAU SONORE DE LA SURFACE DE RÏFÏRENCE D"...
  • Seite 48 )6" )6" )6" )NHOUD NEDERLANDS "ELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN "ESCHRIJVING 4OEPASSING "EDIENINGSELEMENTEN 6ØØR DE INBEDRIJFSTELLING :UIGER MONTEREN "EDIENING BEDRIJF !ANSLUITINGEN :UIGSLANG AANSLUITEN %LEKTRISCHE AANSLUITING %LEKTRISCH TOESTEL AANSLUITEN :UIGER INSCHAKELEN 3CHAKELAARSTAND u)h 3CHAKELSTAND uAUTOh :UIGKRACHTREGELING 6OLUMESTROOM BEWAKING CONTROLEREN !KOESTISCH WAARSCHUWINGSSIGNAAL &ILTERELEMENT REINIGEN )6" &ILTERELEMENT REINIGEN )6"...

  • Seite 49: Toestel In Bedrijf Stelt

    )6" )6" )6" "ELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN NEDERLANDS !ANDUIDING VAN BELANGRIJKE ,EES IN ELK GEVAL $IT SYMBOOL VINDT AANWIJZINGEN GEBRUIKSAAN U BIJ VEILIGHEIDS WIJZING DOOR EN A A N W I J Z I N G E N BERG DEZE WAARVAN HET NIET HANDBEREIK OPVOLGEN OP VOORDAT U HET...
  • Seite 50 )6" )6" )6" ZUIGEN MATERIAAL UITGAAN NEDERLANDS DE VEILIGE ELIMINATIE VAN HET OPGEZOGEN MATERIAAL 6EILIGHEIDSMAATREGELEN EN 6ØØR DE INBEDRIJFSTELLING ZONDHEID GEVAARLIJK STOF VINDT U VEILIGHEIDSBEPALINGEN BIJ HET IN HOOFDSTUK GEBRUIK $E NETAANSLUITKABEL REGELMATIG INZAKE BESCHADIGING ZOALS B V SCHEURVORMING OF VEROUDERING %LEKTROTECHNIEK CONTROLEREN #ONTROLEER DE NOMINALE SPAN...
  • Seite 51 )6" )6" )6" 4OESTELCONTACTDOOS $E CONTACTDOOS AAN HET TOESTEL (ET AAN TE SLUITEN TOESTEL UIT NEDERLANDS ALLEEN VOOR DOELEINDEN GEBRUI SCHAKELEN KEN DIE IN DE GEBRUIKSAANWIJZING ZIJN VASTGELEGD !44%.4)% "IJ OP DE TOESTELCONTACTDOOS 6ØØR HET INSTEKEN VAN EEN TOE AANGESLOTEN TOESTELLEN MOETEN STEL IN DE TOESTELCONTACTDOOS DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN DE $E ZUIGER UITSCHAKELEN...
  • Seite 52 )6" )6" )6" "EDIENINGSELEMENTEN !FBEELDING ZIE DE UITKLAPBARE (ANDVAT VOOR HET NEDERLANDS PAGINA VOORAAN IN DEZE GE LEEGMAKEN VAN HET BRUIKSAANWIJZING RESERVOIR )NLAATFITTING 'REEP 3TOPCONTACT TOESTEL :UIGBUISHOUDER +ABELHAAK (OUDER VOOR TOEBEHOREN !CTIVERINGSKNOP VOOR 4OESTELSCHAKELAAR MET FILTERREINIGING ZUIGKRACHTREGELING 2ESERVOIR ARRÐTS 3LUITKLEM ,EISCHIJF MET REM 6UILRESERVOIR 3LANGDIAMETER INSTELLING...
  • Seite 53 )6" )6" )6" %LEKTRISCH TOESTEL %ROP LETTEN DAT HET ELEK NEDERLANDS 2EGLEMENTAIR MOGEN ALLEEN STOF AANSLUITEN TECHNISCH GOEDGEKEURDE STOFVER TRISCH TOESTEL IS UITGESCHA WEKKENDE APPARATEN WORDEN AAN KELD GESLOTEN %LEKTRISCH TOESTEL OP HET -AXIMALE VERMOGENSOPNAME VAN STOPCONTACT VAN HET TOESTEL HET AAN TE SLUITEN ELEKTRISCH TOE BEDIENINGSPANEEL STEL ZIE HOOFDSTUK...
  • Seite 54 )6" )6" )6" !KOESTISCH $AALT DE LUCHTSNELHEID IN DE NEDERLANDS WAARSCHUWINGSSIGNAAL ZUIGSLANG ONDER M S KLINKT VEILIGHEIDSREDENEN AKOESTISCH WAARSCHUWINGSSIG NAAL ZIE HOOFDSTUK u%LIMINATIE VAN STORINGENh &ILTERELEMENT REINIGEN )6" AUTO 0USH #LEAN +LINKT NA MEERVOUDIGE REINIGING HET AKOESTISCH SIGNAAL OPNIEUW MOET &ILTER #LEANING 3YSTEM HET FILTERELEMENT WORDEN VERVANGEN ZIE HOOFDSTUK...
  • Seite 55 )6" )6" )6" 4OEPASSINGSGEBIEDEN EN NEDERLANDS WERKMETHODEN 7ERKTECHNIEKEN %XTRA TOEBEHOREN ZUIGHULPSTUK %EN EFFECTIEVE REINIGING WORDT BEREIKT DOOR REKENING TE HOUDEN ZUIGSLANGEN KUNNEN MET EEN KLEIN AANTAL RICHTLIJNEN INDIEN DEZE CORRECT WORDEN GECOMBINEERD MET UW EIGEN ER GEBRUIKT HET REINIGINGSEFFECT VARINGEN OP SPECIALE GEBIEDEN VERSTERKEN EN DE REINIGINGSIN SPANNING VERKLEINEN (IER VOLGEN ENKELE BELANGRIJKE...
  • Seite 56 )6" )6" )6" 6LOEISTOFFEN OPZUIGEN 6ØØR HET OPZUIGEN VAN VLOEI "IJ SCHUIMONTWIKKELING HET WERK NEDERLANDS STOFFEN MOET PRINCIPIEEL ONMIDDELLIJK BEÑINDIGEN EN HET FILTERZAK AFVOERZAK ALSOOK RESERVOIR LEEGMAKEN WERKING VAN DE VLOTTER )6" RESP DE WATERSTANDBEGRENZING 4ER VERMINDERING VAN DE SCHUIM )6"...
  • Seite 57 )6" )6" )6" /NDERHOUD NEDERLANDS /NDERHOUDSSCHEMA .A HET WERK )NDIEN NODIG !FVOERZAK VERVANGEN &ILTERZAK VERVANGEN 6UILRESERVOIR LEEGMAKEN )6" 6UILRESERVOIR LEEGMAKEN )6" &ILTERELEMENT VERVANGEN )6" &ILTERELEMENT VERVANGEN )6" /NDERHOUDS )6" WERKZAAMHEDEN $E SLUITKLEMMEN OPENEN EN !FVOERZAK VERVANGEN HET BOVENDEEL VAN DE ZUIGER VAN HET VUILRESERVOIR AFNE $E MOF VAN DE AFVOERZAK VOORZICHTIG VAN DE INLAATFIT...
  • Seite 58 )6" )6" )6" &ILTERZAK VERVANGEN $E SLUITKLEMMEN OPENEN EN HET BOVENDEEL NEDERLANDS VAN DE ZUIGER VAN HET VUILRESERVOIR AFNEMEN $E MOF VAN DE FILTERZAK VOORZICHTIG VAN DE INLAATFITTING TREKKEN $E MOF VAN DE FILTERZAK MET DE SCHUIVER SLUI $E FILTERZAK OVEREENKOMSTIG DE WETTELIJKE BE PALINGEN AFVOEREN "IJ DE VOLGENDE WERKZAAMHEDEN $E NIEUWE FILTERZAK VOLGENS DE AANWIJZING...
  • Seite 59 )6" )6" )6" &ILTERELEMENT SLUITKLEMMEN OPENEN OVER HET FILTERELEMENT TREK NEDERLANDS VERVANGEN )6" HET BOVENDEEL VAN HET VUIL RESERVOIR AFNEMEN (ET FILTERELEMENT VOORZICHTIG "IJ DE VOLGENDE BOVENDEEL VAN DE ZUIGER MET AFNEMEN EN DE FILTERBEVEI W E R K Z A A M H E D E N HET FILTERELEMENT NAAR BOVEN LIGINGSZAK MET EEN KNOOP EROP...
  • Seite 60 )6" )6" )6" NEDERLANDS ANTISTATISCHE KLEM INZAKE BESCHADIGING CONTRO LEREN )NDIEN NODIG DOOR DE .ILFISK !DVANCE 3ERVICE LATEN VERVANGEN $E WERKING VAN DE STUURKLEP VOOR DE FILTERREINIGING CON TROLEREN $E STUURKLEP MOET GEMAKKELIJK HEEN EN TERUG BEWOGEN KUNNEN WORDEN $E NIVEAUSLANG REINIGEN (ET NIEUWE FILTERELEMENT AAN BRENGEN...
  • Seite 61 )6" )6" )6" NEDERLANDS 3TORING /ORZAAK %LIMINATIE p !ANSPREKEN VAN HET AKOES 3TOFZAK VOL :IE HOOFDSTUK u6EILIG TISCHE WAARSCHUWINGSSIG HEIDSFILTERZAK VERVANGENh NAAL VERMINDERD ZUIGVER &ILTERELEMENT VERVUILD :IE HOOFDSTUK u&ILTERELE MOGEN MENT REINIGENh RESP u&ILTERELEMENT VERVANGENh !LLEEN BIJ )6" .ILFISK !DVANCE 3ERVICE INFOR REINIGINGSMECHANISME DEFECT MEREN p 'EEN ZUIGVERMOGEN BIJ HET...

  • Seite 62: Conformiteitsverklaring

    )6" )6" )6" 4ECHNISCHE GEGEVENS NEDERLANDS )6" '" '" '" '" '" '" 3PAN NING .ETFREQUENTIE .ETZEKERING 6ERMOGENSOPNAME !ANSLUITWAARDE VOOR STOPCONTACT VAN TOESTEL 4OTALE AANSLUITWAARDE 6OLUMESTROOM LUCHT L MIN /NDERDRUK MAX MBAR K0A 'ELUIDSNIVEAUMEETVLAK OP M AFSTAND %. D" ! !RBEIDSGELUID D"...

Diese Anleitung auch für:

Ivb 5-mIvb 7-m

Inhaltsverzeichnis