Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25
15.04.2025
10:17 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 30.5021
Werbung
Verwandte Anleitungen für TFA STYLE
Inhaltszusammenfassung für TFA STYLE
- Seite 1 TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 30.5021 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Seite 2 TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 2...
- Seite 3 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 3 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt aus dem Hause TFA entschieden haben. Vorsicht! 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Verletzungsgefahr: • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
- Seite 4 TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 4 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer 6. Inbetriebnahme 10. Komfortstufe • Entfernen Sie den Ständer, indem Sie ihn vorsichtig nach unten ziehen. • Auf dem Display erscheint ein freundliches Gesicht zur Anzeige der Komfortstufe des Raumklimas (Luftfeuchtigkeit 40%...60%).
- Seite 5 TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 5 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer 15. Entsorgung Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile WARNUNG! hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt- und Gesundheitsschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Umwelt.
- Seite 6 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland • For checking indoor temperature and humidity to provide a healthy room climate Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. • With comfort level, maximum and minimum values and time Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichti-...
- Seite 7 TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 7 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer • Open the battery compartment by turning the lid with a coin counterclockwise. Remove the insulation strip. Caution! • Close the battery compartment again. Risk of injury: • All LCD segments will light up for about a few seconds. •...
- Seite 8 TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 8 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer 10. Comfort zone 15. Waste disposal This product and its packaging have been manufactured using high-grade materials and components which • On the display appears a smiling face icon to indicate the comfort level of indoor climate (humidity can be recycled and reused.
- Seite 9 Battery: 1x Button cell battery CR 2032 (included) No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Seite 10 TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 10 Thermo-hygromètre numérique Thermo-hygromètre numérique Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. Attention ! 1. Avant d'utiliser votre appareil Danger de blessure : • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. •...
- Seite 11 TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 11 Thermo-hygromètre numérique Thermo-hygromètre numérique 6. Mise en service 10. Plage de confort • Enlever le support, en le tirant avec précaution vers le bas. • Sur l'écran apparaît un visage souriant symbolisant le niveau de confort dans la pièce (humidité •...
- Seite 12 TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 12 Thermo-hygromètre numérique Thermo-hygromètre numérique 15. Traitement des déchets Vous pouvez obtenir les adresses des points de collecte appropriés auprès de votre municipali- té ou de votre administration locale. Ce produit et son emballage ont été fabriqués avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
- Seite 13 • Con livello di comfort, valori massimi e minimi e orologio de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impres- sion et peuvent être modifiées sans avis préalable. 4. Per la vostra sicurezza Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en...
- Seite 14 TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 14 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale 6. Messa in funzione Avvertenza! • Rimuovere il supporto, tirandolo prudentemente verso il basso. Pericolo di lesioni: • Aprire il vano batteria ruotando il coperchio con una moneta in senso antiorario. Togliere la striscia d´interruzione dalla batteria.
- Seite 15 TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 15 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale • Se si premere il tasto SET durante la visualizzazione dei valori massimi e minimi gli stessi vengono can- Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivendi- cellati.
- Seite 16 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione Batteria: Pila a bottone 1 x CR2032 (fornita) della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e posso- no cambiare senza preavviso. Marchio Maxell È...
- Seite 17 TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 17 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. Voorzichtig! 1. Voordat u met het apparaat gaat werken Kans op letsel: • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
- Seite 18 TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 18 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer 6. Inbedrijfstelling 10. Comfortniveau • Verwijder de standaard, door hem voorzichtig omlaag te trekken. • Op het display verschijnt een vrolijk gezicht om het comfortniveau van het binnenklimaat aan te duiden •...
- Seite 19 TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 19 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer 15. Afvoeren WAARSCHUWING! Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen wor- Milieu- en gezondheidsschade door verkeerde afvoer van batterijen! den gerecycled en hergebruikt. Dit vermindert afval en spaart het milieu. Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor bestemde inzamelsystemen.
- Seite 20 Con el nivel de confort, valores máximos y mínimos y hora Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder 4.
- Seite 21 TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 21 Termómetro-higrómetro digital Termómetro-higrómetro digital 6. Puesta en marcha • Desmonte el soporte tirando con cuidado hacia abajo. ¡Precaución! • Abra el compartimento de la pila, girando la tapa con la ayuda de una moneda en sentido antihorario. Riesgo de lesiones: Quite la tira de interrupción de la pila.
- Seite 22 TFA_No. 30.5021_Anleit_04_25 15.04.2025 10:17 Uhr Seite 22 Termómetro-higrómetro digital Termómetro-higrómetro digital 10. Nivel confort 15. Eliminación • En la pantalla aparece un rostro alegre para mostrar el nivel de confort del clima de la habitación Este producto y su embalaje han sido fabricados con materiales y componentes de alta calidad que pueden (humedad 40%...60%).
- Seite 23 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania Resolución: 0,1°C Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y Humedad del aire: 20…...
- Seite 24 Bedienungsanleitung Instrucciones de uso • Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder zum Download unter • Las instrucciones de uso se adjuntan al dispositivo o pueden descargarse de www.tfa-dostmann.de/service/ downloads/anleitungen www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals Instruction manual Návod k použití • The operating instructions are enclosed with the device or can be downloaded at •...