Seite 2
English 2 - 20 Nederlands 21 - 39 Français 40 - 58 Deutsch 59 - 78 Italiano 79 - 97 Português 98 - 116 Español 117 - 135 Dansk 136 - 154 Svenska 155 - 173 Norsk 174 - 192 Suomi 193 - 210 Türkçe...
Seite 60
Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise 60-61 Vor dem Anschluss Pflege und Reinigung 62-63 Teileliste 64-65 Verwendung der Küchenmaschine 66-70 Benutzungsdiagramme & Bedienungsanweisungen 66-68 68-69 Benutzungstabelle Rezepte Verwendung der Wiegefunktion Anbringen und Verwendung des Spritzschutzes Einstellen von Rührelementen Zum Anbringen und Abnehmen der Kopfabdeckung Kundendienst und Service 75-76...
(Das Typenschild am Boden der Maschine darf nicht abgenommen werden.) Alle Teile spülen, siehe „Pflege und Reinigung“. Falls Stecker oder Netzkabel beschädigt sind, müssen sie aus Sicherheitsgründen von Kenwood oder einer autorisierten Kenwood- Kundendienststelle ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Rührelementen/Aufsätzen, nach Gebrauch und vor dem Reinigen immer den Geschwindigkeitsregler auf „O“...
Aufsätzen ist die Leistungsaufnahme u. U. geringer. Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt. Bei unsachgemäßer Benutzung oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen übernimmt Kenwood keinerlei Haftung. Stromverbrauch (gilt für Produkte mit einem Datumscode, der mit 25### oder höher beginnt) Mit Geschwindigkeitsregler in „O“...
Pflege und Reinigung Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Beim ersten Gebrauch erscheint u. U. ein wenig Schmierfett am Niedriggeschwindigkeits-Anschluss . Das ist normal – einfach abwischen. Antriebseinheit, Anschlussdeckel und Kopfabdeckung Mit einem feuchten Tuch abwischen und trocknen lassen (einschließlich der Füße auf der Unterseite der Maschine).
Verwendung der Küchenmaschine Benutzungsdiagramme & Bedienungsanweisungen...
Seite 68
Wichtig Bei Verwendung anderer Anschlüsse sicherstellen, dass keine Rührelemente angebracht oder in der Schüssel aufbewahrt sind. Den Schneebesen nicht für schwere Mischungen (z. B. All-in-1-Kuchen und zum Schaumigrühren von Fett und Zucker) verwenden, denn er könnte dadurch beschädigt werden. Niemals die angegebenen Höchstmengen überschreiten – Sie könnten die Maschine überlasten.
Hinweise und Tipps – Knethaken Wenn Sie hören, dass die Maschine überlastet ist: Gerät ausschalten, die Hälfte des Teiges entnehmen und die halben Mengen separat verarbeiten. Hefe Trockenhefe (muss aufbereitet werden): Warmes Wasser in die Schüssel geben. Hefe und Zucker hinzufügen und 10 Minuten stehen lassen, bis die Mischung schaumig wird. Frische Hefe: Zerbröckeln und zum Mehl geben.
Seite 70
(MAX) (Minuten) KVC65 KVL65 Min–Max 1½–2 Min–Max 1½–3 4-8˚C Min–Max 1–1½ 250 g 500 g 200 g 1–1½ 180 ml 620 g 930 g Min–Max KVC65 KVL65 (Mins) x 500 g x 1,36 kg x 500 g x 1,6 kg Min–1 = 350 g = 952 g...
Rezepte Pizzateig 500 g Mehl 30 g Olivenöl 7 g Salz 7 g Hefe 300 ml Wasser Die Schüssel in die Küchenmaschine einsetzen. Alle Zutaten hineingeben. Den Knethaken einsetzen und den Maschinenkopf absenken. Eine Minute mit geringster Geschwindigkeit (Min) mixen. Vier Minuten auf Stufe 1 kneten.
Verwendung der Wiegefunktion Benutzungsdiagramme & Bedienungsanweisungen Wichtig Das Gerät zum Wiegen immer auf eine trockene, ebene, stabile Fläche stellen. Während des Wiegens keinen Druck auf die Küchenmaschine oder die Schüssel ausüben, da dies die Genauigkeit der Waage beeinträchtigen würde. Die Wiegefunktion kann bei hoch- oder runtergeklapptem Maschinenkopf benutzt werden.
Anbringen und Verwendung des Spritzschutzes Benutzungsdiagramme & Bedienungsanweisungen Important Während des Rührvorgangs können durch die Öffnung im Spritzschutz weitere Zutaten direkt zugegeben werden. Zum Auswechseln der Rührwerkzeuge ist es nicht erforderlich, den Spritzschutz zu entfernen. Maschinenkopf anheben, bis er einrastet. Schüssel auf den Sockel aufsetzen.
Einstellen von Rührelementen Benutzungsdiagramme & Bedienungsanweisungen Important Die Rührelemente wurden im Werk auf die richtige Höhe für die mitgelieferte Rührschüssel eingestellt und sollten keine weitere Anpassung benötigen. Wenn Sie jedoch die Höhe eines Rührelements verändern möchten, verwenden Sie einen Schraubenschlüssel von geeigneter Größe: MODELL KVC65 = 15 mm MODELL KVL65 = 19 mm Ziehen Sie den Netzstecker der Maschine.
Zum Anbringen und Abnehmen der Kopfabdeckung Benutzungsdiagramme & Bedienungsanweisungen Die Deckel des Hochgeschwindigkeits- und Niedriggeschwindigkeitsanschlusses abnehmen. Bei herabgedrücktem Halteclip die Kopfabdeckung hochheben und nach vorn schieben. Um eine andere Kopfabdeckung anzubringen, die Stifte am Ende der Kopfkappe in die zwei Löcher am Niedriggeschwindigkeitsanschluss einschieben. Den Halteclip eindrücken und die Kopfabdeckung auf dem Maschinenkopf festdrücken.
Verbraucherrechte in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde. Falls Ihr Kenwood-Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Defekte aufweist, bringen Sie es bitte zu einem autorisierten KENWOOD Servicecenter oder senden Sie es ein. Aktuelle Informationen zu autorisierten KENWOOD Servicecentern in Ihrer Nähe finden Sie bei www.kenwoodworld.com bzw.
Seite 77
der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.
Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Der Schneebesen oder Rührelement hat nicht die Die Höhe mit einem geeigneten K-Haken schlägt gegen richtige Höhe und muss Schraubenschlüssel anpassen – den Boden der Schüssel angepasst werden. siehe Abschnitt „Anpassung von oder reicht nicht bis zu Rührelementen”.
Seite 79
Problem Ursache Lösung „Bereit”- Die eingeschaltete Den Geschwindigkeitsschalter Anzeigeleuchte bleibt Küchenmaschine wurde auf „Min“ und dann auf „O“ bei eingeschalteter 20 Minuten lang nicht zurückdrehen, um die Maschine Küchenmaschine betrieben und ist in zurückzusetzen. ausgeschaltet. den Standby-Modus übergegangen. Wiegefunktion Display bleibt auf Display friert während des Normaler Betrieb.