DeLonghi TEMW 564 V Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für DeLonghi TEMW 564 V
Inhaltszusammenfassung für DeLonghi TEMW 564 V
- Seite 1 ISTRUZIONI PER L’USO - ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTALLATIONSANLEITUNG CUCINE VETROCERAMICA ELEKTROHERDE TEMW 564 V TEMW 664 V TEMX 664 V...
- Seite 2 TEMW 564 V TEMW 664 V TEMX 664 V Istruzioni per l’uso - Istruzioni per l’installatore Italiano Pagina Gebrauchsanweisung Installationsanleitung Deutsch Seite...
-
Seite 37: Konformitätserklärung
Deutsch Sehr geehrte Kunden, GARANTIE GARANTIE Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines unserer Ihr neues Gerät ist durch eine Garantie Haushaltsgeräte entgegengebracht abgedeckt. Das Garantiezertifikat finden haben. Sie in diesen Unterlagen. Falls es fehlt, Die im folgenden aufgerührten fordern Sie bei Ihrem Verkäufer eine Kopie an, wobei Sie Kaufdatum und... -
Seite 38: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE HINWEISE ZUR ANWENDUNG Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, ob das Gerät unbeschädigt ist. Sollten Sie Zweifel haben, schalten Sie das Gerät Während und unmittelbar nicht ein sondern wenden Sie sich an den Lieferanten nach der Anwendung werden oder an einen Elektrofachmann. einige Bereiche des Geräts Die Verpackungsteile (Plastikbeutel, Styropor, Nägel, sehr heiß. -
Seite 39: Arbeitsfläche Und Bedienungsfeld
ARBEITSFLÄCHE und BEDIENUNGSFELD TEMW 664 V TEMX 664 V ANMERKUNG: Die Glaskeramikplatte ist mit Kontrolllampen versehen, die die Restwärme anzeigen. Wenn diese Lampen aufleuchten, ist der betreffende Bereich heißer als 60ºC. Der Herd ist mit einem elektrischen Multifunktions-Ofen (7 Funktionen) ausgestattet. - Seite 40 TEMW 564 V ANMERKUNG: Die Glaskeramikplatte ist mit Kontrolllampen versehen, die die Restwärme anzeigen. Wenn diese Lampen aufleuchten, ist der betreffende Bereich heißer als 60ºC. Der Herd ist mit einem elektrischen Backofen mit Mehrfachfunktion (4 Funktionen) ausgestattet. Abb. 1.2a ARBEITSFLÄCHE – Beschreibung der Kochstellen 1.
-
Seite 41: Knebel Für Die Drekreis- Kochzone
GLASKERAMIK-KOCHFELD Gebrauchsanleitung KNEBEL FÜR DIE DREKREIS- GLASKERAMIK-KOCHFELD KOCHZONE (Abb. 2.2) Die Dreikreis-Kochzone wird durch Das Glaskeramik-Kochfeld ermöglicht einen Schalterknopf mit 7 Einstellungen eine schnelle vertikale Wärme- (0-6) betätigt (Abb. 2.1). übertragung von den Heizelementen Die Heizleistung kann von Stufe 0 (aus) unter Kochzone auf (Max.) erhöht werden. -
Seite 42: Kochanleitung
KOCHANLEITUNG Kochzone mit 7-Stufen-Schalterknopf: DREISKREIS- KOCHZONE Knebel- KOCHART stellung Ausgeschalten Warmhalten von Geschirr. Schmelzvorgang (Butter, Schokolade, etc.). Warmhalten von Speisen und Anwärmen von kleinen Mengen Flüssigkeit. Aufwärmen von größeren F l ü s s i g k e i t s m e n g e n . Zubereitung von Soßen, Cremes und Suppen. -
Seite 43: Lämpche Für Die Restwärmeanzeige
Abschalten noch erheblich lange heiß bleibt, kann man sie schon einige Minuten vor Kochzeitende abschalten und den Kochvorgang mit der Mod: TEMW 564 V Restwärme beenden. Im vorderen Bereich der Arbeitsplatte leuchtet eine Anzeigelampe auf, wenn – Nutzen Sie die Nachwärme aus. Bei fast allen Koch-/Bratvorgängen kann... -
Seite 44: Ratschläge Für Die Sichere Benutzung Des Kochfeldes
REINIGUNG RATSCHLÄGE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG DES KOCHFELDES Achten Sie darauf, daß das Kochfeld abgeschalten ist, bevor Sie es – Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, reinigen. daß Sie den richtigen Knebel für die von Ihnen gewünschte Kochzone betätigen. Es ist Entfernen Sie eventuelle Yerkrustungen ratsam, den Topf schon vor Einschalten auf nur mit dem Schaber. -
Seite 45: Technische Eigenschaften Des Statischen Umluftofens
STATISCHER UMLUFTOFEN TECHNISCHE mod. TEMW 564 V EIGENSCHAFTEN DES STATISCHEN UMLUFTOFENS Achtung: Während des funktionie- – Unterhitze 1100 W rens wird die Backofentüre sehr – Oberhitze 900 W heiss. Kinder sind fernzuhalten. – Grill 1900 W SICHERHEITSKIT Um zur Sicherheit von Kindern die Außentemperatur der Ofentür zu sen-... -
Seite 46: Backofenbeleuchtung
Abb. 3.1 Abb. 3.2 THERMOSTAT - KNOPF FUNKTIONSWÄHLSCHALTER (Abb. 3.2) (Abb. 3.1) Dient lediglich zur Einstellung der Gartemperatur, schaltet jedoch den Ofen Zur Wahl der folgenden Funktionen dre- hen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn: nicht ein; wird immer in Verbindung mit dem Funktionswählschalter bedient. -
Seite 47: Braten Und Backen Mit Umluft
BRATEN UND BACKEN MIT UMLUFT In dieser Stellung schalten Sie Ober- und Unterhitze und den Ventilator ein . Ober-und Unterhitze werden durch den Ventilator noch besser verteilt. Die Temperatur wird am Thermostat zwischen 50° und 250°C eingestellt. Empfehlung: Diese Einstellung eignet sich besonders für große Stücke oder große Mengen, die innen und außen gleichermaßen gar sein sollen, z.B. -
Seite 48: Ratschläge Für Andere Koch-, Brat-Und Backvorgänge
HERKÖMMLICHES GRILLEN Beim Grillen schaltet der Infrarotwiderstand ein. Die Wärme wird durch Strahlung abge- geben. Hierbei muss die Backofentür stets geschlossen sein und die Temperatur am Thermostat ist 15 Minuten lang auf 225° und dann auf 175°C einzustellen. Das Kapitel “GRILLEN” informiert genauer über den richtigen Gebrauch. Empfehlung: Diese Einstellung wird für intensives Rösten empfohlen, z.B. -
Seite 49: Grillen Und Gratinieren
GLEICHZEITIGES BACKEN GRILLEN UND GRATINIEREN UND BRATEN VERSCHIEDE- Mit der Position auf dem Funktions- NER SPEISEN wählschalter können Sie bestens ohne Spieß grillen, weil die Heißluft die Speise Wenn Sie den Funktionswahlschalter vollkommen umgibt. Ihres Umluftofens auf stellen, kön- Der Thermostat muß auf 175°C einge- nen Sie gleichzeitig die unterschiedlich- stellt und der Backofen vorgeheizt wer- sten Speisen backen und braten. -
Seite 50: Backen Und Braten
BEISPIELE FÜR DIE BACK- UND BACKEN UND BRATEN BRATDAUER Vor dem Einsetzen des Kochguts den Ofen zunächst auf die gewünschte Es handelt sich nur um ungefähre Temperatur vorheizen. Temperatur- und Zeitangaben, weil diese Wenn der Ofen die gewünschte hinsichtlich der Qualität und der Menge der Temperatur erreicht hat, das Kochgut Speisen variieren. - Seite 51 MULTIFUNCTIONS-BACKOFEN TECHNISCHE DATEN DES mod. TEMW 664 V MULTIFUNKTIONS-BACKOFENS TEMX 664 V – Unterhitze 1400 W – Oberhitze 1000 W – Grill 2000 W – Umluft 2500 W Vorsicht: Die Backofentür wird während des Betriebs sehr heiß. FUNKTIONSWEISEN Halten Sie Kinder fern. Das Erhitzen und Garen im Multi-funkti- ons-Backofen wird auf die wie folgt SICHERHEITSKIT...
- Seite 52 Abb. 4.1 Abb. 4.2 THERMOSTAT - KNOPF FUNKTIONSWÄHLSCHALTER (Abb. 4.2) (Abb. 4.1) Dient lediglich zur Einstellung der Gartemperatur, schaltet jedoch den Ofen Zur Wahl der folgenden Funktionen drehen Schalter nicht ein; wird immer in Verbindung mit Uhrzeigersinn: dem Funktionswählschalter bedient. Im Uhrzeigersinn auf die Position der gewünschten Temperatur drehen.
-
Seite 53: Braten Und Backen Mit Heißluft
NORMAL GRILL Der Infrarotwiderstand schaltet ein. Die Wärme wird durch Strahlung abgegeben. Funktionsschalter auf , stellen, Temperatur am Thermostat ist 15 Minuten lang auf 225° und dann auf 175°C einzustellen. Dabei muss die Backofentür geschlossen sein. Das Kapitel “GRILLEN” informiert genauer über den richtigen Gebrauch. Den Grill nicht länger als 30 Minuten verwenden. -
Seite 54: Warmhalten Nach Der Zubereitung Oder Langsa Mes Anwärmen Der Speisen
UMLUFT-INFRAROT-GRILL In dieser Stellung schalten Sie den Infrarot-Grill und den Ventilator ein. Die Hitze breitet sich hauptsächlich durch die Strahlung aus, und der Ventilator verteilt sie dann gleichmäßig im ganzen Backofen. Wenn der Backofen benutzt wird, muss die Backofentür stets geschlossen sein und die Temperatur am Thermostat ist zwischen 50°... - Seite 55 RATSCHLÄGE FÜR ANDERE GLEICHZEITIGES BACKEN KOCH-, BRAT-UND UND BRATEN VERSCHIEDE- BACKVORGÄNGE NER SPEISEN Wenn Sie den Multifunktions-Backofen in EINKOCHEN die Positionen stellen, kön- nen Sie gleichzeitig die unterschiedlich- Lebensmittel verschiedenster Art können sten Speisen backen und braten. in vollen und dicht verschlossenen So kann man z.B.
- Seite 56 GRILLEN UND GRATINIEREN BACKEN UND BRATEN Vor dem Einsetzen des Kochguts den Mit der Position auf dem Funktions- Ofen zunächst auf die gewünschte wählschalter können Sie bestens ohne Temperatur vorheizen. Spieß grillen, weil die Heißluft die Speise Wenn der Ofen die gewünschte vollkommen umgibt.
-
Seite 57: Gebrauch Des Elektronischen Programmierers
GEBRAUCH DES ELEKTRONISCHEN PROGRAMMIERERS Beschreibung der Leuchtsignale: mod. TEMW 664 V TEMX 664 V AUTO - blinkend - Programmierer auf Automatik geschaltet aber noch nicht pro- Durch den automatischen elektronischen grammiert (der Ofen kann nicht einge- Programmierer wird die vordere linke schaltet werden) Kochzone und/oder der Ofen ein- oder ausgeschaltet. -
Seite 58: Elektronische Uhr
ELEKTRONISCHE UHR ELEKTRONISCHER TIMER (Abb. 5.2) (Abb. 5.4) Der Programmierer ist mit einer elektroni- schen Uhr mit leuchtenden Ziffern ausge- Das Timer-Programm besteht aus einem stattet, die Stunde und Minuten anzeigt. Signal das auf maximal 23 Stunden und 59 Minuten eingestellt werden kann. Wenn das Gerät angeschlossen wird oder Wenn AUTO blinkt, Taste dr ü... -
Seite 59: Frequenz Des Signals Einstellen
FREQUENZ DES SIGNALS Das Gerät ist nun eingeschaltet und schaltet automatisch bei Erreichen der EINSTELLEN gewünschten Zeit aus. Zur Einstellung des Signaltons stehen 3 Während des Garens bleibt das Symbol verschiedene Möglichkeiten durch eingeschaltet und durch drücken der drücken der Taste zur Verfügung. -
Seite 60: Automatisches Garen Im Backofen
AUTOMATISCHES GAREN IM 3. Temperatur und Garprogramm über BACKOFEN den entsprechenden Schalter und den (Abb. 5.7 - 5.8) Thermostatknopf einstellen (siehe ent- Um Gerichte automatisch im Backofen zu sprechende Kapitel). garen, sind folgende Schritte notwendig: 1. Dauer der Garzeit einstellen Nun ist der Backofen programmiert;... - Seite 61 GEBRAUCH DES ELEKTRONISCHEN PROGRAMMIERERS Beschreibung der Leuchtsignale: mod. TEMW 564 V - blinkend - Programmierer auf Durch den automatischen elektronischen Automatik geschaltet aber noch Programmierer wird die vordere linke nicht programmiert (der Ofen kann Kochzone und/oder der Ofen ein- oder nicht eingeschaltet werden) ausgeschaltet.
-
Seite 62: Manuelles Kochen Ohne Programmierer
ELEKTRONISCHE UHR ELEKTRONISCHER TIMER (Abb. 6.2) (Abb. 6.4) Der Programmierer ist mit einer elektro- nischen Uhr mit leuchtenden Ziffern aus- Das Timer-Programm besteht aus einem gestattet, die Stunde und Minuten Signal das auf maximal 23 Stunden und 59 Minuten eingestellt werden kann. anzeigt. - Seite 63 FREQUENZ DES SIGNALS Danach die Temperatur und das Garprogramm über den entsprechenden EINSTELLEN Schalter und den Thermostat einstellen Zur Einstellung des Signaltons stehen 3 (siehe entsprechende Kapitel). verschiedene Möglichkeiten durch Das Gerät ist nun eingeschaltet und drücken der Taste zur Verfügung. schaltet automatisch bei Erreichen der gewünschten Zeit aus.
- Seite 64 AUTOMATISCHES GAREN IM 3. Temperatur und Garprogramm über den BACKOFEN entsprechenden Schalter und den (Abb. 6.7 - 6.8) Thermostatknopf einstellen (siehe entspre- Um Gerichte automatisch im Backofen chende Kapitel). Nun ist der Backofen zu garen, sind folgende Schritte notwen- programmiert; er wird automatisch zur dig: richtigen Zeit ein- und nach der eingestell- 1.
-
Seite 65: Reinigung Und Wartung
WICHTIG: Diese Teile sind sehr vor- Abb. 7.1a sichtig zu reinigen, damit sie nicht zer- kratzt werden. Am Besten einen weichen Lappen und mod. TEMW 564 V neutrale Seife, niemals Scheuermittel verwenden. Keine Dampfreiniger verwenden, da die Feuchtigkeit in das Gerät dringt und das Gerät dadurch gefährlich... -
Seite 66: Abnehmen Der Ofentür
ABNEHMEN DER OFENTÜR Abb. 7.2A (zur Reinigung) 1. Ofentür öffnen (abb. 7.3A). 2. Haltebügel der Scharniere links und rechts nach oben in die Aussparung schwenken (abb. 7.3B). 3. Ofentür anheben. Die Kerbe des unte- ren Scharnierteils löst sich aus der Raste (abb. -
Seite 67: Ein-Und Ausbau Der Seitenhalterungen
– für Modell TEMW 664 V, TEMX 664 V seitliche Gestelle in die Löcher der Seitenwände im Inneren des Ofens einhängen (Abb.7.3). – für Modell TEMW 564 V Hängen Sie die Seitenhalterungen in die Löcher der seitlichen Innenwände des Backofens ein (Abb. 7.4). - Seite 68 Einbau- Anleitung WICHTIG – Das Gerät ist unter Beachtung der örtlichen Vorschriften und der Herstellerhinweise von einem GEPRÜFTEN INSTALLATIONSFACHMANN anzuschließen. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises führt zum Verfall der Garantie. – Vor jeder Wartungs- oder Reparaturarbeit ist der Netzstecker des Geräts abzuziehen. –...
- Seite 69 INSTALLATION WICHTIG: – Stellfüße montieren, um den Fußboden nicht zu beschädigen. Hierzu den Herd seitlich hinlegen (siehe Abb. 8.1) und die beiliegen- den 4 Füße in die entsprechenden Löcher eindrücken. Abb. 8.1 INSTALLATION Die Installationsbedingungen hinsichtlich Schutz gegen Überhitzung der angrenzenden Oberflächen müssen den Angaben in Abbildung 8.2 entsprechen.
-
Seite 70: Elektrische Teile
ELEKTRISCHE TEILE N.B.: Zum Anschluß an das Netz keine Paßstücke, Reduzierstücke oder Wichtig: Der Einbau und Anschluß Nebenanschlüsse verwenden, da muß genau nach den Anweisungen diese Überhitzungen des Herstellers erfolgen. Ein fehler- Verbrennungen führen können. hafter Anschluß kann Schäden an Personen, Tieren und Sachen Falls die elektrische Ausrüstung im Haus verursachen, für die der Hersteller... - Seite 71 Wichtig: Der Einbau und Anschluß muß genau nach den Anweisungen des Herstellers erfolgen. Ein fehlerhafter Anschluß kann Schäden an Personen, Tieren und Sachen verursachen, für die der Hersteller keinerlei Haftung übern- immt. ANSCHLUß DER NETZZULEITUNG Um die Anschlußleitung anzuschließen, ist wie folgt vorzugehen: –...
- Seite 72 cod. 1102556-ß3...