Blaupunkt CMP401 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BLAUPUNKT
Owner's
manual
Kaffeemaschine
Instrukcja obsiugi
Nävod k pouiiti
Nåvod na pouiitie
Hasznålati
utasitås
Navodila
Upute za uporabu
EYXElPiÖlOoörlYl(Dv
VIHCTPYKUL,IA
3a ynoTpe6a
Manual
de instructiuni
Instrukcijq
vadovas
Kasutusjuhendit
0000
Pressure
Kaffeemaschine
CiÉnieniowy
TIakovy kåvovar
TIakovy kåvovar
Karos presszökåvéfözö
Tlak aparat za kavo
Enjoy it.
coffee
maker
ekspres do kawy
CMP401
Aparat
za kavu tlaka
(liEon KacpETIÉpa
Ka$eMaLLJMHa HanqraHe
Espresor cafea
Kavos aparatas
Espresso kohvimasin
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt CMP401
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt CMP401
- Seite 2 CMP401 BLAUPUNKT...
- Seite 10 CMP401 BLAUPUNKT...
- Seite 11 CMP401 BLAUPUNKT Wichtige informationen Um die größte Zufriedenheit zu erreichen, sich an der Effektivität Produktes zu erfreuen alle seine Eigenschaften und Funktionen kennenzulernen, bitten wir Sie, sich mit dieser Anleitung vertraut zu machen, bevor Sie mit derVerwendung dieses Produktes beginnen.
- Seite 12 CMP401 BLAUPUNKT Achten Sie darauf, dass das Versorgungskabel nicht über eineTisch- Oder Regalkante hängt, Oder eine heiße Fläche berührt. Das Gerät ist nicht für eine Steuerung mit einem externen Zeitschalter, einer getrennten Fernbedienung Oder einer anderen Einrichtung, die das Gerät automatisch einschalten können,...
- Seite 13 CMP401 BLAUPUNKT vermittelt wurden, so dass die mit der Nutzung verbundenen Gefahren klar Sind. Kinder dürfen Gerät nicht spielen. Kinder ohne Aufsicht dürfen keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen. Besondere Vorsicht sollte gewaltet werden, wenn sich in der Nähe Kinder Oder Haustiere aufhalten.
- Seite 14 CMP401 BLAUPUNKT empfohlenem Zubehör kann zu Beschädigungen Gerätes führen und die Sicherheit des Nutzers gefährden. Bevor Sie den Wassertank mit Wasser füllen, trennen immer das Gerät von der Stromversorgung. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn der Wassertank nicht gefüllt ist. Füllen Sie den Wassertank nur mit sauberem und...
-
Seite 15: Typenschild
CMP401 BLAUPUNKT Das Gerätentspricht den EU-Richtlinien: - Niederspannungsgeräte - Low voltage directive (LVD) - Elektromagnetische Kompatibilität - Electromagnetic compatibility (EMC) Das Gerät besitzt das CE - Kennzeichen auf dem Typenschild Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne... -
Seite 16: Flansch Der Dampfdüse
CMP401 BLAUPUNKT 1. Taste„Ein Kaffee" 9. Dampf-Drehregler 2. Taste„Zwei Kaffee" 10. Dampfdüse 3. Einschalter 1 1. Abnehmbarer Flansch der Dampfdüse 4. Dampftaste 12. Kaffeefilter 5. Abtropfschale 13. Filterhalter 6. Abtropfgitter 14. Filterhaltergriff 15. Löffel mit Stampfer 7. Deckel des Wassertanks 8. - Seite 17 CMP401 BLAUPUNKT mindestens 5 Minuten bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie einen Brühvorgang starten. Bei einer höheren Brühtemperatur, kann der Kaffee einen verbrannten und bitteren Geschmack bekommen. Verwenden Sie ausreichend großes Gefäß, da Milch ihr Volumen sogar verdoppeln kann.
- Seite 18 CMP401 BLAUPUNKT Effizienz des Gerätes und kann Schäden verursachen. Bei Nichtbeachtung der regelmäßigen Entkalkung der Kaffeemaschine muss man mit dem Verlust der Garantie rechnen. Vor der Entkalkung bitte sicherstellen, dass das Gerät von der Stromquelle getrennt ist. Gießen Sie ca. 500 ml lauwarmes...
- Seite 34 CMP401 BLAUPUNKT...
- Seite 42 CMP401 BLAUPUNKT...
- Seite 50 CMP401 BLAUPUNKT...
- Seite 58 CMP401 BLAUPUNKT...
- Seite 66 CMP401 BLAUPUNKT...
- Seite 67 CMP401 BLAUPUNKT ongavttl<éc nXnpooopiEc IIPIV apxi0ETE va OUOKEUh ötaßå0TE oönyi€q xphonq Kat aKOXOU0hOTE oönyi€q TIOU avctQépovta1 EKEi. O KataoKEuaothq öEV (PéPEl EIJ0övn Yla (ngléq Trou Oa TTp0KÄneoÖv arrÖ xphon 000KEuhq PE TPÖTT aKaTåXXnXo anö TOVTTPOOPIOWÖ h anÖ akatåXXnXo tng. IlPéTTElva KPathOETE TICoönyiEc xphonq TTPOKEtgévouva...
- Seite 68 CMP401 BLAUPUNKT IIPIV arrÖ TIC Epyaoi€q ouvthpnonq TTPéTTEl va aTTOOUVÖéETE TTåvta Kai TTXhpwq OUOl<EUharrÖ nÄEKtp1Kh EVéPYEla. Anoouvöéovtaq TO KCIÄd)Ö10 xpoqoöooiaq TTåvta TTPéTTE1 TOtpaßåTE Kpat(bvxaq TO (PIG.noxé ßyåXETE TO KaXd)Ö10 xpoqoöooiac -rpaß(bvxac uövo TO Viati ÉTOI UTTOPE[T va xaXåOETETO(PIG h TO Kai OEaKpaiEq TTEPITTT(.OOEI...
- Seite 69 CMP401 BLAUPUNKT OEouv0hKEq auenuévnq uypaoiaq (PTTåVta, POU01<Euéva 1<åUTTlVY KXTT.). nepioö1Kå tnv KQTåotaon TOU KaÄwÖiou tpoqoöooiaq. Av TO acpalpoög€vo KaXd)ö10 xpoqoöooiaq UTTOOTE QOopéc TIPÉTIEI v a avTIKataota0Ei arrÖ TOV Kataol<€uaoth h OEéva EEEIÖIKEUUÉVO OUVEPYEio h anÖ -rov E{ouoloöotnuévo QVTITTPÖOWTTO WEOKOTIÖ va anocpÖYETE EVÖEXÖUEV...
- Seite 70 CMP401 BLAUPUNKT vepoÖ, KacpéViati ÉTOI pu-ropEiTEva TTå0ETE éYl<auga h tpaöua. Katå xn xphon 000KEuhq, 7TOTé u nv ayyi(ETE TO TTEpißÄnua TOU QiXxpou h TOU al<pocpuoiou ac.ppöyaÄou, Viati auto WTTOPEi va TTPOKaÄé0E1 éYKauga. 110Tépnv JTEPIOTPÉ(PETE {acpv1KåTOTTÖPOÄO T OUacppöyaXou, n ouYKévxpwon uöpatuoö...
- Seite 71 CMP401 BLAUPUNKT H 000KEuhqEival ouußath PIE TIC analThOEICTU)V oörpr'l(jv EupwnaiKhq 'Evwonq: - EuoKEuri xagnXhq - Low voltage directive (LVD) - HXEKtpogayvQTIKh ougßatötnta - Electromagnetic compatibility (EMC) npo'iöv ETTIongaogévo WE TOoöpßoXo CE ornv ovogct0TIKh TTIvaKiÖa Av TTåVW OUOKEUhßpi0KExal TO OÖUßOÄO IOU ötaypawpévou KåÖou auxo onuaiv€l...
- Seite 72 CMP401 BLAUPUNKT 10. AKp0Qö010 UÖpaxuoÖ 1. Kouprri '"Evac KacpÉc" 2. Kougni "AÖo Kacpéö€q" 11. Acpatpoöp€vn cpXåvt(a aKpocpuoiou 3. AlaKÖTTtnq uöpatgoö 4. AlaKÖTTtnq uöpaxgoö 12. (DiÄtpo Kacpé 5. Ai0Koq orpayyiogatoq 13. XEpoöÄlQiXtpou 14. Aaßh TOU QiXtpou 6. Exåpa orpayyiogaxoq 7. KåXugwa ö<ag€vhq vepoÖ...
- Seite 73 BLAUPUNKT KctTåXXnXa I-IEYåXa OKEUh, T OyåXa PTTOPEi va auEh0El TOVÖYKO TOUaKÖpn Kat 6130 opÉq. éva OKEÖoqavOEKTlKÖ orn eepW0Kpaoia. 'Otav öngtoupYEiTE acppÖyaÄa, n OUOKEUél va (EOtaOEi Xiyo. 17b — EV€pyöiiotnotE föv tpono-XEITöOpyta acppöyäXouI4].00 aÄiüßöößriüÉ1 ndloöök. 'Otav n öioöoq Oaapxi0E1 va ÄågTTE1 OUVÉXEta, n KacpETIÉpa Oa Eivat ÉTOIunYla rnv napaOKEUh "pöyaXou.
- Seite 74 CMP401 BLAUPUNKT aTT00KWPiwonc OEpopcph uypoÖ Yla UTTOTTiEOQC (IIPÉTTEIva EQapgö0ETE -tnv avaXoyia nou ouvioraxat rov napaywyö ouoiaq anooKwpiwonq). Ton06ETh0TE TOTTEpißXnpa cpiXtpou péoa ornv KE(paXri KacpETlÉpaq. Kåxw anÖ TO akpocpöoto uöparptoü TOTT06EThOTE Éva cpXlT(åvl gtoö YEWåT0 WEKPÖo VEPÖKat KdTW anö xnv é{oöo TOUTTEP1ßXhwatOC cpiÄtpou éva åÖE10 OXIT(åv1.
- Seite 75 CMP401 BLAUPUNKT Ba)KHL4 aa 3anot-lHeTe ynoTpe6a Haypeaa, MOTISI, npoqeTere L.IHCTPYK14VIRT 3a eKcnnoaTa14VIR VIce npVlAbP>KaVITe KbM YKa3aHL,1RTa, nocoqeHVl B Hem IlPOV13BOAVlTeJIRT He 0Tr0BapR 3a I.UeTV1, nPVlMVlHeHV1 OT b,13n0J13BaHe Ha ypeaa no HaqVIH, HeCbOTBeTCTBaLU Ha HeroBOTO npeAHa3HaqeHme L,IJIVI HenpaBVIJIHOTO MY06cnY>KBaHe.3ana3eTe VIHCTPYK141,1RTa eKcnnoaTa14L,1R, 3a aa MO>Ke aa ce non3Ba...
- Seite 76 CMP401 BLAUPUNKT apyro 060pYABaHe, KOeTOMO>Ke aBTOMaTVIMHO a a BKJII-OI-IVI ypeaa. IlpeAL,1 V13BbPUJBaHeTO Ha neiHOCTVITe no noAAPb>KKa TPR6Ba3aAbJ1>KVITenHO aa ypeaa OT 3axpaHBaHeT0. • Bb•1Har TPfi6Ba aa V13KJUOMBaTe 3axpaHBal.uv1RKa6en Karo b43AbpnaTe I-uencena. HL,1KoraHe 6b4Baaa 3axpaHBaLUVIR Ka6en AbpnalhKVl 3a Ka6ena, Tbil KaTOTOBa MO>K aa noBpeAY11.uencenaVIJIVI Ka6ena, a B KpaeH cnyqail aa...
- Seite 77 CMP401 BLAUPUNKT He V13n0J13BaVIT ypeaa B 6JIV130CT A OnecH0 3ananl/lML,1 MaTepmanm. He Y13naraVlTe ypeaa Ha Bb3aeLhCTBV1eTO Ha aTMOC+ePHL,1 $aKTOPL,1(Ab>KA,CJ1bH14e VIAP.), HVITOHe ro V13non3BaLiTe B norvqel.UeHL,1 Cn0BV11.neHa Bna>KHOCT ( 6aHR, Bna>KHV1 6YHrana). nepV10AVlMH0 npoBepRBaVlTe CbCTORHV1eTO Ha 3axpaHBal.14L.4R Ka6en. AKO 3axpaHBaU4VIRTKa6en e noBpeaeH, TOVI-rpR6Ba aa 6bae CMeHeH OTnpeacTaBb•1Ten Ha...
- Seite 78 CMP401 BLAUPUNKT no BpeMe Ha L,13non3BaHe pe3epBoapbT TPA6Ba aa 6bae 3aTBopeH. He n0CTaBRVITe PbUe AVIPeKTHOnoa n0TOKa napa, ropel.ua Bona HanVIBaHOTOKa$e, TbLhKaTOTOBa MO>Ke aa A0Beae 1,111M HapaHRBaHe. no BpeMe Ha 1,13110J13BaHe HVIKora He AOKOCBaVlTeKopnyca VIJIV npmcTaBKaTa 3a pa3neHBaHe Ha MJIRKO,Tbil 1<aTO TOBa I-ge AOBeae AO 1,13rapmqe.
- Seite 79 BLAUPUNKT 1-43aeJ1b4eT0 VIB17bJIH8BaV13VICKBaHY1fiTa HaaupeJ<TMBWTe_ Ha EBponeLhcKL4RCb103: - AmpeKTvlBa 3a CbOPb>KeHVIR,pa60TeLÅL,1 C HVICKO Hanpe>KeHne - Low voltage directive (LVD) AVIPeKTVlBa 3a eneKTp0MarHl,1THa CbBMeCTVlMOCT - Electromagnetic compatibility (EMC) V13aenneT0 e MapK1,1paH0 CbC3HaK CE Bbpxy Ta6nmqa. AKO nPOAYKTbT e 03Haqe•H CbC CVIMBOnHa 3aqepKHara KO$a 3a 60KnyK, TOBa03HaqaBa, qe...
- Seite 80 BLAUPUNKT 1. 1 5YTOH„EAHOKa$e" 11. [IOABV1>KeHI-laKpa1hHVIKHa 2i FYT9Y„AB Ka+era" np1,1CTaBKaTa 3a napa 12.@1,1LTb@3a_5a#e 13. AbP,yaq Ha 4)VlJITbPa 3a BKf11-Ol-1BaHe Ha napa 5] tåBa113aOTTI,1qaHe 14. PbKOXBaTKaHa Abpxaqa 1 6 4 $1,1JITbpa OTTL.,1qaHe 1 7 1 15. Mepi,4TeJIHa Jlb>KV11-lKa Ha pe3epBoapa 3a BOAa 16.
- Seite 81 BLAUPUNKT X91V13qaKa noHe5 AOKaTO ypeAbTceoxnaAVl VI T oraBa MO>KeTe Ka$e. KOTeMnepaTypaTa Ha 3anapBaHe Ha Ka$eT0 e TBbPAe BVICOKa, K a$eT0 1.ueL,1Ma BKYCHa nperopRno +4rap9a. P'13non3BaülT noAXOAfil.u r onRMCbA, W IRKOTO M oxe na YBeJ11,-1'-lM CBOA 06eMAOPI,I ABanbTM. Ha BVICOKa -reMneparypa. 116Bp@üe pa3neHBaHeCbAbTMO>Ke...
- Seite 82 CMP401 BLAUPUNKT noqVlCTBaHe Ha OTKOTneH KaMbK BOAMAO 3ary6a Ha rapaH14L,1RTa. npeAb,1na npmcTbnL4Te KEM noqncTBaHe Ha KOTneHVlRKaMbK, TPR6Ba aa ce YBePMTe, ge ypeAbT e V13KJ1}OqeH OT 3axpaHBaHeT0. CnneTe B pe3epBoapa 3a Bona 0Kono 500 ml xnaAKa BOAa A06aBeTe 250 ml TeqeH npenapaT...
- Seite 90 CMP401 BLAUPUNKT...
- Seite 103 CMP401 BLAUPUNKT...