Werbung
ANTES DE CIRCULAR • BEFORE DRIVING - ANTES DE DIRIGIR • VOR DEM FAHREM - AVANT DE CONDUIRE
PRIMAGUIDA- INDENKØRSEL- FØR KJØRING - ENNENLAITTEELLAAJAMISTA- FöRE KÖRNING
APAGAR
- POWER
ABSCHALTEN
- ÉTEINDRE
SLUK - POWER OFF - VIRTA POIS - STÄNG AV
2 min
CONTROL GESTUAL - GESTUAL CONTROL
1. Marcha
atrås
Backward
Retroceder
Züruck
Reculer
Indietro
Bak
Revers
Liike taaksepäin
Backa
PROGRAMAR
BOTON • BUTTON -BOTÄO
Escoja Ias funciones
I—
Choose the functions
Escolha as fungöes
Wähle
die Funktionen
Choisissez
Scegli le funzioni
Vælg funktionorne
Volg funksjonene
Valitse
toiminnot
Välj funktionerna
OFF
- DESLIGAR
- SPEGNERE
OFF
AUTO
POWER
OFF
REPOSO
STAY
DESCANSANDO
RUHE
RESTER
SOGGIORNO
BLIV
OPPHOLDE
SEG
PYSYÄ
STANNA
KVAR
2. Avance
Forward
Avangar
Vorwärts
Avancer
Avanti
Frem
Framover
Liike eteenpäin
Framåt
- PROGRAM
- PROGRAMATIZAR
PROGRAMAR
- PROGRAM
TASTE - BOUTON -TASTO -KNAP - KNAPP - PAINIKE - KNAPP 19
aus
les fonctions
Ejecutar - Execute
Executar
Ausführen
éxecuter - Eseguire
Udfør
- Henrette
Suorittaa
- Kör
ON
EMERGENCY
STOP
BUTTON
ON
3. Derecha
Right
Direita
Rechts
Droite
Destra
Højre
Høyre
Liike
oikealle
Höger
- PROGRAMMIEREN
- PROGRAM
- OHJELMOIDA
Programa hasta 68 ordenes.
Program up to 68 orders.
Programa até 68 ordens.
Programm bis 68 Aufträge.
Programme jusqu'å 68 commandes.
Programma fino a 68 ordini.
Program op til 68 ordrer.
Program opptil 68 bestillinger.
Ohjelmoi
Pro
ram
GESTURE
SENSOR
OFF
4. Izquierda
Left
Esquerda
Links
Gauche
Sinistra
Venstre
Venstre
Liike
vasemmalle
Vänster
- PROGRAMMER
- PROGRAM
enintään
68 tilausta.
u
till 68 order.
Werbung
