Werbung
ATENCIÖN- WARNING- AVISO - WARUNG - AVIS
ATTENZIONE
ESP
PRECAUCIONES CON LAS BATER[AS
I Las pilasno recargables no debenser recargadas.
2.Deben quitarse laspilas recargables d eIaemiscra antes desucarga.
3. Las plas recargables debencargarseporun adulto.
4. No mezclardistintostipos de pilas,ni mezclarnuevascon usadas.
5. Serecomienda utilizarpilasdel mismotipo o equivalentes.
6. Compruebe Ia posiciönde las pilassegüncorrectapolaridad.
7. SacarIaspilasagotadasdel producto.
8. Los terminalesde suministro no deben ser cottocircuitados.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
I. RetirarIasbateriasdeljuguete cuandovaya a estar Cierto tiemposin uso.
2. Limpiela superficiedelproductocon un pahosuave.
3. Mantenga eIproductoalejadodel calordirecto.
PRECAUGÖ
ES
COM ASBATERIAS
I .Asbateriasnäorecarregåveis nuncadevemser carregadas.
2. Devemtirar-seas bateriasrecarregåveis do emissorantesdeas carregar.
3.As bateriasrecarregåveis devemser cametadas p or um adulto.
4. Näomisturartiposdiferentesde pilhasnemmisturarnovascornusadas.
5.Recomenda-se a utilizagäode pilhasdomesmotipo ou equivatentes.
6.Verifique a polaridade das pilhas.
7.retiraraspilhasdescarregads do produto.
8.Näocurto-circuitar o sterminaisde alimentagåo.
O
CUIDAD
EMANUTENGÅO
I. Retirar a asbaterias q uando näoovai utilizar d urante algum tempo.
2,Limpe asuperficie d oproduto comumpanosuave.
3. Mantenha o produtoafastadodo calor directo.
PRÉCAUTIONS CONCERNAT LES BATTERIES
I .1 1
ne pasrechargerIespilesnonrechargeables.
2.Vousdevrez e n;ever l espilesrechargeables deI'émetteur avant d eIesrecharger.
3. Lespilesrechargeables d oiventétrerechargéesparun adulte.
4. Nepas mélanger destypes différentsde piles,ne pas mélanger des pilesneuveset
des pilesusagées.
5.Nous vousrecommandons
d'utiliser d espiles dumeme typeoud'untype équivalent.
6.Veuitlez vousvérifierque Ia positiondes pilesrespecteIapolarité.
7.VeuiilezvousretiresIespiles usagéesdu produit.
8. Lesterminaux d'alimentationne doiventpasétrecourt-circuités.
SOIN ET MAINTENANCE
I. Veuillez v ousenlever I espilesdujouetIorsqu'ilneserapasutilisépendant un
certaintemps.
2.Nettoyez l a surface duproduit a vecunchiffon doux
3.Conservez Ieproduit é loigné deia chaleur d irecte.
DK
VÆR FORStGTlG MED BATTERIERNE
I. Batterier, d er ikkekangenoplades,må ikkegenoplades
2. Senderens genopladelige batterierskaltagesud, indende oplades.
3. De genopladelige b atterierskalopladesaf en voksen.
4.Bland ikkeforskeIEig
e
typerbatterier m edhinanden. Bland heller ikkenyebatterier
medgamle.
5. Detanbefalesat brugesammeellertilsvarendetypebatterier.
6. Kontrollér, a t batterierne venderrigtigti forholdtil polaritet.
7.Tagdebrugte batterier u dafproduktet.
8. Forsyningsklemmerne må ikkekortstuttes.
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
I. Tagbatterierne ud af legetøjet,hvisdet ikkeskalbrugesi Iængeretid.
2.Tør produktflademe afmed en blødk!ud.
3. Holdproduktet v æk fra direktevarme.
FIN
AKKUJENKÄYTÖNVAROTOlMENPiTEET
I. Muita kuinuudelleenladattavia
paristoja eipidäyrittåä Iadata.
2.Lähettime
n
uudelleenladattavat
parislot o npoistettava l aitteesta e nnenlataamistaan.
3.Vain akuisetsaavatIadatauudelleenladattavia paristoja.
4.Erityyppisi
ä
paristoja ei pidäkäyttää keskenään, elkäIadattuja p aristoja käytettyjen
kanssa.
5.Onsuositeltava
a
käyttää keskenään s amantyyppisiä taivastaavia paristoja.
6.Tarkista n apaliitäntöje
n
mukainen paristojen o ikeaasento.
7. PoistakäytetytparistotIaitteesta.
8. Virransyöttöpäihm e i saa muodostuaoikosulkua.
HUOLTO JA YLLÄPITO
1.PoistaIaitteenakut,kun sitä ei käytetäpitkäänaikaan.
2. Puhdista tuoteen pintapehmeälläpuhdistusliinalla.
3. Pidä tuote etäällä lämmönlähteistä.
- NB! - ADVARSEL
ENG
BATTERY CAUTIONS
I .Nol rechargeable batteriesmustnotbe chargeable.
2.Take offthebatteries f romthetransmitter before charging.
3. Chargingprocessmustbe donebyan adult.
4. Do not mix different batteries or new and Old batteries.
5. It is recommended the use ofthe sametypeof batteries.
6. Checkthe correctpositionandrespectthe polarity.
7. Take off the old batteries.
MAINTENANCE
I. Takeoff the batteriesif the vehiclehasnot beenusedfor a longperiodoftme
2. Clear the surface of the vehide with a soft cloth.
3. Never leave the vehicle under a direct hot source.
DE
BATTERIE
I. Laden Sie keine Alkaline Batterien auf!
2. Nehmen Sie dieAkkus vor dem Laden aus dem Sender heraus.
3. DasLadenmussvon einemErwachsenen durchgeführt werden.
4. Verwenden Sie keineneuenund gebrauchten Batterien zusammen.
5. Es Wird empfohlenimmerdengleichentyp Batterien zu venuenden.
6.AchtenSiebeimEinlegenaufdie richligePolarität.
7. EntfernenSiealte Batterienin die dafürvorgesehenen Sammelstellen.
WARTUNG
I. EntfemenSiedie BatterienwenndasAutolängernichtjnBetriebist.
2. ReinigenSiedie Oberfiächen miteinemsauberen Tuch.
3.DasBootvonheissen Quellen w ieGlühlampe, Sonne, etc.femhalten.
PRECAUZIONI
I .Non devono essere ricaricate batterie non caricabili.
2. ToglieteIebatteriedaltrasmettitore primadi awiare Iaricarica.
3. II processo di ricaricadeveessereeseguitoda un adulto.
4. Nonmischiatebatteriedi tipodiversoo nuovebatteriecon vecchiebatterie.
5. Si raccomanda di utilizzarebatteriedellostessotipo.
6. Controllateit posizionamento dellebatteriee Iapolaritå.
7. Rimuovete batterie vecchie.
MANUTENZIONE
I. ToglieteIebatteriese veiculononverråutilizzatoperun lungoperiodo.
2. PuiiteIasuperficie d elveico}o conunpanno morbido e pulito.
3. Non abbandonate
NOR
FORHOLDSREGLER MED BATTERIER
I .lkke-oppladbare baterier måkke ladesopp.
2. Senderensoppladbarebatteriermåtas utfør lading.
3. Oppladbarebatteriermå ladesav en voksen.
4. Ikkeblandforskjellige t yperbatterier, ikkebland nyebatterier m edbrukte.
5. Detanbefaleså brukebattererav sammetypeellertilsvarende.
6. Kontrollerbatterienesposisjon og atde harriktigpolaritet(+1-).
7. Fjemutladdebatterierfra produktet.
8. Forsyningsterminalene må ikkekortsluttes.
OPPFØLGING
1. Fpm batterienefra leketøyet n år det blirlitt fid utenbruk.
2. Rengjøroveffaten av produktet m eden mykklut.
3, Holdprodukletbortefra direktevarme.
SWE
FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR FORBATTERIER
1.Batterier sominteär återuppladdningsbara
2. De laddbara batteriema ska tas ut ur sändaren innan de taddas.
3. De laddbara batterierna ska iaddas av en vuxen.
4. Blandainte Olikatyperav batterier, o ch blandahellerintenya med begagnade.
5. Detrekommenderas a tt användabatterierav sammatypeller av likvärdigtyp.
6. Kontroilera att batterierplacerasrättmedavseendepä polaritetem
7.Avlägsna batterier s omtagitslutfrånenheten.
8. Strömpolerna får inte kortslutas.
SKÖTSELOCH UNDERHÅLL
I. Ta ur batteriema ur !eksaken när den inte ska användas under en tid.
2. Rengörytan på produkten meden mjuktrasa.
3. Hållprodukten bortafråndirektvärme
- HUOMAUTUS
HINWEISE
BATTERIA
mai il veicolo vicino ad una fonte di calore.
OG VEDUKEHOLD
fårinteförsöka laddas.
- OBS
Werbung
