AEG Electrolux maximus Bedienungsanleitung Seite 5

Français
Accessoires
1. Sacs à poussière 7. Brosse meubles*
(s-bag® Classic Long
8. Tubes (x2)*
Performance)
9. Tube télescopique*
2. Poignée de flexible avec
10. Adaptateur prise
réglage de débit d'air
soufflerie *
manuel
11. Brosse spéciale sols durs*
3. Suceur combiné tapis /
12. Turbobrosse*
sols durs "dust magnet"
4. Suceur long
5. Mini turbobrosse
6. Petit suceur pour
canapés, tentures*
Précautions de sécurité
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne
dûment qualifiée afin d'éviter tout danger. Ne jamais utiliser
l'aspirateur si le câble est endommagé. Les dommages portés au
câble de l'appareil ne sont pas couverts par la garantie.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des
connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles
n'aient été formées ou encadrées pour l'utilisation de cet appareil
par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet
appareil.
Débrancher la fiche de la prise avant toute opération de
nettoyage ou d'entretien de votre aspirateur.
Attention !
Cet appareil comporte des connexions électriques.
•
Ne pas aspirer d'eau ou des liquides avec cet appareil.
•
Pour nettoyer l'appareil, ne pas le plonger dans l'eau.
Le flexible doit être régulièrement vérifié et ne doit pas être
utilisé s'il est endommagé.
Ne jamais utiliser l'aspirateur :
•
Dans les endroits humides.
•
A proximité de gaz inflammables, etc.
•
Lorsque le corps de l'aspirateur est visiblement endommagé.
•
Sur des objets pointus ou tranchants.
•
Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots
decigarettes incandescents, etc.
•
Sur des particules de poussière très fines issues entre
autresdu plâtre, du béton, de la farine ou de cendres chaudes
ourefroidies.
L'utilisation de l'aspirateur dans les circonstances susmentionnées
peut provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne
prend pas en charge ce type de dommages. Ne jamais utiliser
l'aspirateur sans filtres.
Précautions liées au câble électrique :
Vérifier régulièrement que le câble n'est pas endommagé.
Ne jamais utiliser l'aspirateur si le câble est endommagé. Les
dommages portés au câble de l'appareil ne sont pas couverts
par la garantie.
Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables. Ne
pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur l'aspirateur.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, pour éviter
tous problèmes, il doit être remplacé par un Centre Service
Agréé qualifié. Toujours le débrancher du réseau avant
toute intervention (entretien). Le remplacement du cordon
d'alimentation n'est pas pris en charge par la garantie.
* Suivant les modèles
Español
Accesorios
1. Bolsas (Classic Long 5. Cepillo turbo para
Performance s-bag®) superficies textiles
2. Mango y tubo flexible con 6. Boquilla para tapicería*
regulador de potencia de
7. Boquilla muebles*
succión manual
8. Tubos alargadores (x2)*
3. Cepillo ESNO de succión
9. Tubo telescópico*
magnética, ajuste para
10. Tapa para la función de
alfombras o superficies
soplado
duras
11. Cepillo Parketto*
4. Boquilla para espacios
12. Cepillo turbo textil*
estrechos
Precauciones de seguridad
Si el cable de alimentación no está en perfectas condiciones,
debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio de asistencia
técnica o por personal cualificado, para evitar peligros. Bajo
ninguna circunstancia utilice el aspirador si el cable no está
en perfectas condiciones. La garantía no cubre los daños
ocasionados al cable del aparato.
Este electrodoméstico no está indicado para que lo utilicen
personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales
o mentales o que no cuenten con experiencia o conocimientos, a
menos que lo hagan bajo supervisión o según las instrucciones de
una persona responsable de su seguridad.
Se deberá controlar que los niños no jueguen con este
electrodoméstico.
Retire el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar o hacer
cualquier labor de mantenimiento en el aparato.
Precaución:
Este aparato contiene conexiones eléctricas.
•
No aspire agua.
•
Para limpiarlo, no sumerja el aparato en agua.
Debe comprobarse periódicamente el tubo flexible y no
utilizarlo si está
deteriorado.
No utilice nunca el aspirador:
•
En zonas mojadas.
•
Cerca de gases inflamables, etc.
•
Cuando la carcasa presente daños visibles.
•
Con objetos punzantes.
•
Con cenizas candentes o frías, colillas de cigarro
encendidas, etc.
•
Con polvo fino, como yeso, cemento, harina, cenizas, etc.
El uso del aspirador en las circunstancias anteriores podría
causar serios daños al motor. La garantía no cubre estos daños
debido al mal uso. No utilice nunca el aspirador sin sus filtros.
Advertencias sobre el cable de alimentación:
Compruebe periódicamente que el cable no esté dañado.
Bajo ninguna circunstancia utilice la aspiradora si el cable no
está en perfectas condiciones. La garantía no cubre los daños
ocasionados en el cable del aparato.
Si el cable de alimentación no está en perfectas condiciones,
debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio de asist-
encia o por personal cualificado, para evitar peligros. Retire
el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar o hacer
cualquier labor de mantenimiento en el aparato.
* Solamente en algunos modelos
5
Português
Acessórios
1. Sacos para aspirador 5. Escova turbo para têxteis
(S-bag® Classic Long
6. Bocal para estofos*
Performance)
7. Escova pequena*
2. Punho do tubo da
8. Tubos de extensão (x2)*
mangueira flexivel com
9. Tubo telescópico*
controlo de sucção
10. Adaptador para Função
manual
de Sopro*
3. Escova Íman do Pó,
11. Escova Parquet para piso
combinação de bocal
duro*
para tapete/piso duro
12. Escova turbo*
4. Tubo para frestas e
rodapés
Precauções de segurança
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituí-
do pelo fabricante ou pelo representante da Assistência Técnica
, de modo a evitar possíveis riscos. Nunca utilize o aspirador se o
cabo estiver danificado. A garantia não cobre os danos ao cabo
da máquina.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com deficiências físicas, sensitivas ou mentais ou com
falta de experiência e conhecimentos, a menos que sejam super-
visionadas ou instruídas no que se refere à utilização do aparelho
por uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças deverão ser supervisionadas de modo a garantir que
não brincam com o aparelho.
Retire a ficha da tomada antes de limpar ou tratar da manutenção
do aparelho.
Atenção:
Este aparelho contém ligações eléctricas.
•
Não aspire líquidos
•
Não mergulhe em água para limpar
A mangueira deve ser verificada regularmente e não deverá ser
utilizada se estiver danificada.
Nunca utilize o aspirador para aspirar:
•
Em áreas molhadas.
•
Perto de gases inflamáveis, etc.
•
Quando a caixa apresentar sinais visíveis de danos.
•
Objectos aguçados.
•
Cinzas quentes, pontas de cigarros acesas, etc.
•
•Pó fino, por exemplo, de gesso, cimento, farinha ou cinzas,
quentes ou frias.
A utilização do aspirador nas circunstâncias acima descritas pode
provocar danos sérios ao motor. Esse tipo de danos não está
coberto pela garantia. Nunca utilize o aspirador sem filtros.
Precauções na utilização de cabos eléctricos:
Verifique regularmente se o cabo não se encontra danificado.
Nunca utilize o aspirador se o cabo estiver danificado. A garantia
não cobre os danos ao cabo da máquina.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituí-
do pelo fabricante ou pelo representante da Assistência Técnica
, de modo a evitar possíveis riscos. Retire a ficha da tomada antes
de limpar ou tratar da manutenção do aparelho.
* Apenas em alguns modelos