Seite 2
KV-28FQ75Dcover.fm Page 1 Tuesday, May 22, 2001 9:08 AM Die geforderte Stückprüfung hat ergeben, daß die gemessene Ortsdosis-Leistung unter dem in Prüfungsschein Nr. 6.52-F 1421 der PTB genannten Wert von 0,2 µ Sv/h liegt. Die geforderte Stückprüfung hat ergeben, daß die gemessene Ortsdosis-Leistung unter dem in Prüfungsschein Nr.
Seite 3
420556314(DE) Pages 1-15.fm Page -1 Tuesday, May 22, 2001 9:09 AM...
420556314(DE) Pages 1-15.fm Page 0 Tuesday, May 22, 2001 9:09 AM Sicherheitsinformationen Sicherheitsmaßnahmen Betreiben Sie das Fernsehgerät ausschließlich an Umweltschutz- Sicherheitsgründen Um Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen 220 - 240 V Wechselstrom. Um Feuergefahr oder empfiehlt es sich, das Fernsehgerät nicht im Schlages vermeiden, stecken...
Verwenden Sie immer Fernsehstandfüsse, die kräftig und stabil genug sind, um das Gewicht und die Größe des Fernsehers aufzuneh- men. Durch das einzigartige geschwungene Design dieses Fernsehers empfiehlt Sony ihnen die nachfolgend genannten Standfüße. Für das Modell KV-28FQ75 den Standfuß SU-28FQ1 und für das Modell KV-32FQ75 den SU-32FQ1.
420556314(DE) Pages 1-15.fm Page 2 Tuesday, May 22, 2001 9:09 AM Installation In Schritt 1 - 7 wird erläutert, wie Sie das Fernsehgerät installieren und die Fernsehkanäle (Programme) einstellen können. 1. Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Batterien Fernbedienung 2. Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Die mitgelieferten Batterien polaritätsrichtig einlegen.
420556314(DE) Pages 1-15.fm Page 3 Tuesday, May 22, 2001 9:09 AM Installation 3. Anschließen des Fernsehgeräts Anschließen des Fernsehgeräts an die Antenne Wenn Sie das Fernsehgerät nicht mit einem Videorecorder verbinden wollen, schließen Sie das Antennenkabel wie auf der Abbildung links gezeigt an, und fahren Sie mit dem Abschnitt „4.
420556314(DE) Pages 1-15.fm Page 4 Tuesday, May 22, 2001 9:09 AM Installation 4. Einschalten des Fernsehgeräts 1. Schließen Sie das Netzkabel des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose (220 - 240 V Wechselstrom, 50 Hz) an, und schalten Sie das Gerät ein. 2.
420556314(DE) Pages 1-15.fm Page 5 Tuesday, May 22, 2001 9:09 AM Installation 6. Einstellen des Fernsehgeräts Bevor Sie am Fernsehgerät die Sender einstellen können, müssen Sie Sprache und Land angeben. 1. Das Menü „Language/Country“ erscheint auf dem Fernsehschirm, Language country und das Wort „English“...
420556314(DE) Pages 1-15.fm Page 6 Tuesday, May 22, 2001 9:09 AM Bedienung Die Tasten am Fernsehgerät Gegen die Bedienteilklappe drücken (wie im Bild gezeigt), um an die vorderen Eingangsbuchsen und die Tastatur zu gelangen. Die Bedienteilklappe schwenkt nach unten. Hauptnormierungstaste Drücken Sie diese Taste, wenn das Bild und der Klang auf die produktionsseitig vorgegebenen Normwerte zurückgesetzt...
420556314(DE) Pages 1-15.fm Page 7 Tuesday, May 22, 2001 9:09 AM Bedienung Bedienung Die Tasten auf der Fernbedienung Die Tasten auf der Fernbedienung Vorübergehendes Ausschalten des Fernsehgeräts Stummschalten des Tons Mit dieser Taste schalten Sie das Fernsehgerät vorübergehend Mit dieser Taste können Sie den Ton vom aus (d.
420556314(DE) Pages 1-15.fm Page 8 Tuesday, May 22, 2001 9:09 AM Bedienung NexTView* *wenn der entsprechende Service zur Verfügung steht. NexTView ist eine elektronische Programmführung mit Programminformationen zu den verschiedenen Rundfunkanstalten. Auswahl des NexTView Anbieters Das Fernsehgerät sucht sich automatisch den besten NexTView Anbieter heraus. Dieser Anbieter steht ca 30 Minuten nach dem Sendersuchlauf zur Verfügung.
420556314(DE) Pages 1-15.fm Page 9 Tuesday, May 22, 2001 9:09 AM Bedienung Bedienung NexTView NexTView Das Infomenü Mit diesem Infomenü können Sie die Zeitschaltuhr oder aufzunehmende Programme einstellen. 1. Wählen Sie mit v oder V ein zukünftiges Programm aus der Programmlistenspalte aus. 2.
420556314(DE) Pages 1-15.fm Page 10 Tuesday, May 22, 2001 9:09 AM Bedienung Videotext Die meisten Fernsehsender senden Videotext-Informationen. Auf der Indexseite des Videotext-Service (normalerweise Seite 100) finden Sie Erläuterungen dazu, wie Sie den Service verwenden können. Wählen Sie einen Sender mit einem starken Signal. Andernfalls kann es bei Videotext zu Störungen kommen.
420556314(DE) Pages 1-15.fm Page 11 Tuesday, May 22, 2001 9:09 AM Bedienung Videotext Das Videotextmenü 1. Um das Menü auf den Bildschirm zu bekommen, ist erst der Videotext zu aktivieren. Dann drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. 2. Wählen Sie mit v oder V die gewünschte Option aus, und rufen Sie dann mit entsprechende Untermenü...
420556314(DE) Pages 1-15.fm Page 12 Tuesday, May 22, 2001 9:09 AM Bedienung Multi PIP (Picture in Picture) Im Modus Multi PIP (Picture in Picture) werden 12 Bilder als Standbilder und ein 13. Bild als Live-Bild angezeigt. Sie können von Hand auswählen, welches Programm Sie sehen wollen (auf dem gesamten Bildschirm oder im Modus PIP. 1.
420556314(DE) Pages 1-15.fm Page 13 Tuesday, May 22, 2001 9:09 AM Bedienung Das Fernsehmenüsystem Das Fernsehgerät verfügt über ein Menüsystem, das aus einer Reihe benutzerfreundlicher Bildschirmanzeigen und Menüs besteht. Anhand dieser Anzeigen und Menüs können Sie Bild und Ton einstellen, das Bildschirmformat für das Fernsehgerät auswählen, die Reihenfolge der Fernsehkanäle ändern usw.
420556314(DE) Pages 1-15.fm Page 14 Tuesday, May 22, 2001 9:09 AM Das Fernsehmenüsystem Einstellen des Tons Funktion Optionen/Bedienung Anwender Ton-Einstellungen Vocal Equalizer-Modus Anwender Jazz Equalizer-Modus Rock Vocal Equalizer- Jazz Einstellungen Balance Loudness Rock Raumklang Autom. Lautstärke Zweiton NICAM Stereo Linear (feste Einstellung, kann nicht verändert werden) Lautstärke Zweiton NICAM...
420556314(DE) Pages 1-15.fm Page 15 Tuesday, May 22, 2001 9:09 AM Das Fernsehmenüsystem Das Menü „Sonderfunktionen“ 1. Rufen Sie mit der Taste MENU auf der Fernbedienung das Menü auf dem Fernsehschirm auf. 2. Wählen Sie mit v oder V das Menü „Sonderfunktionen“...
420556314(DE) Pages 16+.fm Page 16 Tuesday, May 22, 2001 9:11 AM Das Fernsehmenüsystem Ändern der Reihenfolge der Fernsehkanäle Nachdem die Sender im Fernsehgerät abgespeichert wurden, können Sie in diesem Menü die Reihenfolge der Sender ändern, d. h. Sender anderen Programmplätzen zuordnen. Grundeinstellungen 1.
420556314(DE) Pages 16+.fm Page 17 Tuesday, May 22, 2001 9:11 AM Das Fernsehmenüsystem Eingeben eines Namens für einen Kanal Die Namen der Kanäle werden in der Regel automatisch aus dem Videotext übernommen, falls vorhanden. Sie können aber auch einen Namen für einen Kanal oder eine Videoeingangsquelle eingeben und dafür bis zu fünf Zeichen (Buchstaben oder Zahlen) verwenden.
420556314(DE) Pages 16+.fm Page 18 Tuesday, May 22, 2001 9:11 AM Das Fernsehmenüsystem Das Menü „Zusatzfunktionen“ In diesem Menü können Sie a) für jedes Programm die Dämpfung (ATT) einstellen, b) für jedes Programm eine eigene Lautstärke einstellen, c) das Fernsehgerät manuell feineinstellen, um eine bessere Bildqualität zu erzielen, wenn das Bild gestört ist, und d) den AV-Ausgang für die Programmpositionen von Kanälen mit verschlüsselten Signalen (z.
Speichern: OK 6. Blenden Sie mit der Taste MENU das Menü auf dem Fernsehschirm aus. Einstellen der Bildgeometrie für eine RGB-Quelle Wenn Sie eine RGB-Quelle, zum Beispiel eine Sony-Playstation anschließen, müssen Sie unter Umständen die Bildgeometrie einstellen. 1. Wählen Sie mit auf der Fernbedienung das Symbol für die angeschlossene RGB-...
420556314(DE) Pages 16+.fm Page 20 Tuesday, May 22, 2001 9:11 AM Das Fernsehmenüsystem Eingeben Ihres persönlichen Sicherheitscodes Mit dieser Funktion können Sie Ihrem Fernsehgerät einen persönlichen Sicherheitscode zuweisen, anhand dessen man das Fernsehgerät als das Ihre identifizieren kann, falls es gestohlen und wiedergefunden wird. Ein solcher Sicherheitscode kann jedoch nur ein einziges Mal eingegeben werden.
420556314(DE) Pages 16+.fm Page 21 Tuesday, May 22, 2001 9:11 AM Anschließen weiterer Geräte Anschließen weiterer Geräte an das Fernsehgerät Sie können eine Vielzahl von Audio- und Videogeräten an das Fernsehgerät anschließen (siehe Abbildungen unten). 8mm/Hi8 Camcorder Videorecorder S-VHS/Hi8 Playstation Camcorder Hi-Fi Decoder...
Weitere Erläuterungen zu Smartlink finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Videorecorder. Fernbedienen anderer Sony-Geräte Mit den Tasten, die sich unter der Abdeckung auf der Fernbedienung befinden, können Sie andere Geräte von Sony steuern. 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Fernbedienung.
Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen sind. oder Auswählen von Videotext Fernbedienung funktioniert nicht • Tauschen Sie die Batterien aus. • Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Kundendienst. Bereitschaftsanzeige am Fernseh- gerät blinkt Störungen auf dem Bildschirm her- • Reduzieren Sie den Schärfepegel vorgerufen durch andere Geräte...
Seite 29
420556314(GR) Pages 1-15.fm Page -1 Tuesday, May 22, 2001 9:12 AM...
420556314(GR) Pages 1-15.fm Page 2 Tuesday, May 22, 2001 9:12 AM Εγκατάσταση Εγκατάσταση Εγκατάσταση Εγκατάσταση Ακολουθήστε τα βήµατα για να εγκαταστήσετε την τηλε ραση και να παρακολουθήσετε τηλεοπτικά προγρ/τα. 1. Ελεγχος των παρεχόµενων αξεσουάρ 1. Ελεγχος των παρεχόµενων αξεσουάρ 1. Ελεγχος των παρεχόµενων αξεσουάρ 1.
Seite 33
420556314(GR) Pages 1-15.fm Page 3 Tuesday, May 22, 2001 9:12 AM Εγκατάσταση Εγκατάσταση Εγκατάσταση Εγκατάσταση 3. Σύνδεση της τηλεόρασης 3. Σύνδεση της τηλεόρασης 3. Σύνδεση της τηλεόρασης 3. Σύνδεση της τηλεόρασης Σύνδεση κεραίας στην τηλεόραση Σύνδεση κεραίας στην τηλεόραση Σύνδεση κεραίας στην τηλεόραση Σύνδεση...
Seite 34
420556314(GR) Pages 1-15.fm Page 4 Tuesday, May 22, 2001 9:12 AM Εγκατάσταση Εγκατάσταση Εγκατάσταση Εγκατάσταση 4. Ανοίγοντας την τηλεόραση 4. Ανοίγοντας την τηλεόραση 4. Ανοίγοντας την τηλεόραση 4. Ανοίγοντας την τηλεόραση 5. Χρήση του joystick 5. Χρήση του joystick 5. Χρήση του joystick 5.
Seite 35
420556314(GR) Pages 1-15.fm Page 5 Tuesday, May 22, 2001 9:12 AM Εγκατάσταση Εγκατάσταση Εγκατάσταση Εγκατάσταση 6. Αυτόµατος συντονισµός καναλιών 6. Αυτόµατος συντονισµός καναλιών 6. Αυτόµατος συντονισµός καναλιών 6. Αυτόµατος συντονισµός καναλιών Language country Türkçe Suomi Svenska Português Polski Language Norsk Country Great Britain Select language:...
420556314(GR) Pages 1-15.fm Page 6 Tuesday, May 22, 2001 9:12 AM Λειτουργία Λειτουργία Λειτουργία Λειτουργία Επισκόπηση των πλήκτρων της τηλεόρασης Επισκόπηση των πλήκτρων της τηλεόρασης Επισκόπηση των πλήκτρων της τηλεόρασης Επισκόπηση των πλήκτρων της τηλεόρασης Πλήκτρo ανάκλησης Πλήκτρα Programme Up (+) και Down (-) Πλήκτρα...
Seite 37
420556314(GR) Pages 1-15.fm Page 7 Tuesday, May 22, 2001 9:12 AM Λειτουργία Λειτουργία Λειτουργία Λειτουργία Επισκόπηση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου Επισκόπηση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου Επισκόπηση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου Επισκόπηση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου Προσωριν κλείσιµο της τηλε ρασης (λειτουργία...
Seite 38
420556314(GR) Pages 1-15.fm Page 8 Tuesday, May 22, 2001 9:12 AM Λειτουργία Λειτουργία Λειτουργία Λειτουργία NexTView* NexTView* NexTView* NexTView* Εµφάνιση του NexTView Εµφάνιση του NexTView Εµφάνιση του NexTView Εµφάνιση του NexTView v, V, b 07 Tue 12:38 SWISS TPS / RINGIER Tue 07.
Seite 39
420556314(GR) Pages 1-15.fm Page 9 Tuesday, May 22, 2001 9:12 AM Λειτουργία Λειτουργία Λειτουργία Λειτουργία NexTView NexTView NexTView NexTView Χρήση του µενού 'Ανεξάρτητη Ρύθµιση' Χρήση του µενού 'Ανεξάρτητη Ρύθµιση' Χρήση του µενού 'Ανεξάρτητη Ρύθµιση' Χρήση του µενού 'Ανεξάρτητη Ρύθµιση' Χρήση του µενού 'Μακρές Πληροφορίες' Χρήση...
Seite 40
420556314(GR) Pages 1-15.fm Page 10 Tuesday, May 22, 2001 9:12 AM Λειτουργία Λειτουργία Λειτουργία Λειτουργία Teletext Teletext Teletext Teletext Ενεργοποίηση και ακύρωση Teletext Ενεργοποίηση και ακύρωση Teletext Ενεργοποίηση και ακύρωση Teletext Ενεργοποίηση και ακύρωση Teletext TELETEXT TELETEXT Index Programme News Sport Weather TELETEXT...
Seite 41
420556314(GR) Pages 1-15.fm Page 11 Tuesday, May 22, 2001 9:12 AM Λειτουργία Λειτουργία Λειτουργία Λειτουργία Teletext Teletext Teletext Teletext Χρήση του µενού Teletext Χρήση του µενού Teletext Χρήση του µενού Teletext Χρήση του µενού Teletext Κορυφή/Βάση/Πλήρης Κορυφή/Βάση/Πλήρης Κορυφή/Βάση/Πλήρης Κορυφή/Βάση/Πλήρης Εµφάνιση κειµένου* Εµφάνιση...
Seite 42
420556314(GR) Pages 1-15.fm Page 12 Tuesday, May 22, 2001 9:12 AM Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση της λειτουργίας Multi PIP Χρήση της λειτουργίας Multi PIP Χρήση...
Seite 43
420556314(GR) Pages 1-15.fm Page 13 Tuesday, May 22, 2001 9:12 AM Λειτουργία Λειτουργία Λειτουργία Λειτουργία Χρήση των µενού της τηλεόρασης Χρήση των µενού της τηλεόρασης Χρήση των µενού της τηλεόρασης Χρήση των µενού της τηλεόρασης Ρύθµιση της εικόνας και του ήχου Ρύθµιση...
420556314(GR) Pages 1-15.fm Page 14 Tuesday, May 22, 2001 9:12 AM Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Ρύθµιση του ήχου Ρύθµιση του ήχου Ρύθµιση του ήχου Ρύθµιση...
Seite 45
420556314(GR) Pages 1-15.fm Page 15 Tuesday, May 22, 2001 9:12 AM Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση του µενού Λειτουργίες Χρήση του µενού Λειτουργίες Χρήση του µενού Λειτουργίες Χρήση...
Seite 46
420556314(GR) Pages 16+.fm Page 16 Tuesday, May 22, 2001 9:13 AM Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Ταξινόµηση θέσεων προγραµµάτων Ταξινόµηση θέσεων προγραµµάτων Ταξινόµηση θέσεων προγραµµάτων Ταξινόµηση...
Seite 47
420556314(GR) Pages 16+.fm Page 17 Tuesday, May 22, 2001 9:13 AM Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Τιτλοφόρηση σταθµού Τιτλοφόρηση σταθµού Τιτλοφόρηση σταθµού Τιτλοφόρηση σταθµού - - - - - - - Υπερπήδηση...
Seite 48
420556314(GR) Pages 16+.fm Page 18 Tuesday, May 22, 2001 9:13 AM Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση του ‘Πρόσθετες Λειτουργίες’ Χρήση του ‘Πρόσθετες Λειτουργίες’ Χρήση του ‘Πρόσθετες Λειτουργίες’ Χρήση...
Seite 49
420556314(GR) Pages 16+.fm Page 19 Tuesday, May 22, 2001 9:13 AM Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Ρύθµιση της περιστροφής εικόνας Ρύθµιση της περιστροφής εικόνας Ρύθµιση της περιστροφής εικόνας Ρύθµιση...
Seite 50
420556314(GR) Pages 16+.fm Page 20 Tuesday, May 22, 2001 9:13 AM Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Χρήση των µενού της τηλεόρασης: Καταχώρηση της προσωπικής σας ταυτότητας Καταχώρηση της προσωπικής σας ταυτότητας Καταχώρηση...
Seite 51
420556314(GR) Pages 16+.fm Page 21 Tuesday, May 22, 2001 9:13 AM Προαιρετικές συσκευές Προαιρετικές συσκευές Προαιρετικές συσκευές Προαιρετικές συσκευές Σύνδεση προαιρετικών συσκευών στην τηλεόραση Σύνδεση προαιρετικών συσκευών στην τηλεόραση Σύνδεση προαιρετικών συσκευών στην τηλεόραση Σύνδεση προαιρετικών συσκευών στην τηλεόραση Σύµβολο Σήµατα...
Seite 52
Πρόσθετες πληροφορίες για τη σύνδεση συσκευών Πρόσθετες πληροφορίες για τη σύνδεση συσκευών Πρόσθετες πληροφορίες για τη σύνδεση συσκευών Πρόσθετες πληροφορίες για τη σύνδεση συσκευών Smartlink Smartlink Smartlink Smartlink Τηλεχειρισµός άλλων συσκευών Sony Τηλεχειρισµός άλλων συσκευών Sony Τηλεχειρισµός άλλων συσκευών Sony Τηλεχειρισµός άλλων συσκευών Sony...