Seite 1
Manuale uso manutenzione ricambi Manuel utilisation entretien pieces de rechange Operating, maintenance, spare parts manual Handbuch für Bedienung, Wartung und Ersatzteile Manual de uso, mantenimiento y recambios IMER INTERNATIONAL S.p.A. 2004/11 - R02 53036 POGGIBONSI (SIENA) loc. SALCETO (ITALY) - Cod. 3210928 -...
Seite 2
IMER INTERNATIONAL S.p.A. MINIBETA VASCA DI MISCELAZIONE Fig.1 GRUPPO SPINA - INTERRUTTORE LEVA RIBALTAMENTO VASCA MOTORIDUTTORE TELAIO SUPPORTO MOTORIDUTTORE GRUPPO ROTAZIONE VASCA TELAIO PIEDE DI APPOGGIO RUOTA CUVE DE MALAXAGE GROUPE FICHE-INTERRUPTEUR LEVIER BASCULEMENT CUVE MOTORÉDUCTEUR CHÂSSIS SUPPORT MOTORÉDUCTEUR GROUPE ROTATION CUVE CHÂSSIS...
Im Arbeitsbereich sind die einschlägigen Vorschriften über 1. TECHNISCHE MERKMALE Unfallverhütung und Sicherheit am Arbeitsplatz zu befolgen. - Der Betonmischer MINIBETA ist mit einem elektrischen Während der Handhabung der erforderlichen Komponenten für Schutz der Klasse II mit Doppelisolierung versehen ( die Vorbereitung des Mörtels ist darauf zu achten, dass kein...
IMER INTERNATIONAL S.p.A. MINIBETA 7. MECHANISCHE SICHERHEIT mischen. Die gefährlichen Stellen des IMER Betonmischers sind mittels - Den Mischer nicht bei maximaler Mischerfüllung in Gang setzen. geeigneter Schutzvorrichtungen geschützt. Letztere wie 13. WARTUNG beispielsweise die Abdeckung des Ventilators des Elektromotors müssen stets in einwandfreiem Zustand und montiert sein.
Seite 14
IMER INTERNATIONAL S.p.A. MINIBETA SCHEMA ELETTRICO - SHEMA ELECTRIQUE - WIRING DIAGRAM - SCHALTAPLAN - ESQUEMA ELECTRICO SWITCH INTERRUTTORE DI COMANDO MOTOR TEMPERATURE SENSOR SONDA TERMICA MOTORE CAPACITOR CONDENSATORE NEUTRL WIRE CONDUTTORE LINEA NEUTRO PHASE WIRE CONDUTTORE LINEA FASE MOTOR RUN WINDING...
Seite 15
IMER INTERNATIONAL S.p.A. MINIBETA PLTAV. 1 - STRUTTURA MACCHINA - STRUCTURE MACHINE - MACHINE STRUCTURE - MASCHINENAUFBAU - ESTRUCTURA DE LA MAQUINA Rif. Cod. Note 2222193 VITE BOLT SCHRAUBE TORNILLO TB M12 x 25 2250155 PALA PALE PADDLE RÜHRARM PALA...
Seite 17
IMER INTERNATIONAL S.p.A. MINIBETA TAV. 2 MOTORIDUTTORE - MOTORÉDUCTEUR - GEAR MOTOR - GETRIEBEMOTOR - MOTORREDUCTOR COD. 3210493 230V - 50HZ COD. 3210648 110V - 50HZ RIF. COD. NOTE 2222010 VITE BOLT SCHRAUBE TORNILLO 5739 M6X25 2207405 ANELLO PARAOLIO PARE-HUILE OIL SEAL ÖLDICHTUNG...
Seite 18
- DECLARACION "CE" DE CONFORMIDAD SOBRE MAQUINAS (Segùn la Directiva 98/37/CE, Anexo II, sub. A) 2.- Fabbricante - Fabbricant - Manufacturer - Hersteller - Fabricante : IMER International S.p.A. 3.- Indirizzo - Adresse - Address - Adresse - Direcciòn : Loc. Salceto, 55 - (53036) Poggibonsi - Siena - Italy 4.- Dichiara che il prodotto - Déclare ci-après que la machine - Herewith declares that the machine - Erklärt hiermit daß...