Autool LM160 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Autool LM160
Inhaltszusammenfassung für Autool LM160
- Seite 1 AUTOOL LM160 Smart Digital Manifold Kit User Manual www.autooltech.com...
- Seite 31 INHALTSVERZEICHNIS (Übersetzung der Originalanleitung) Urheberrecht Information .................. 31 Urheberrechte ....................31 Markenrecht ....................31 Sicherheitsvorschriften ..................Allgemeine sicherheitsregeln ................32 Handhabung....................33 Elektrische sicherheitsregeln ................33 Sicherheitsregeln für die ausrüstung............... 33 Anwendung ..................... 33 Personenschutz sicherheitsregeln ..............34 Sicherheit und Umwelt..................35 Über dieses Handbuch..................
- Seite 32 Vorsichtsmaßnahmen und Kombination ............49 Produktwartung ....................51 Instrument reinigen ..................51 Messgenauigkeit sicherstellen ................ 51 Batterie ersetzen ..................... 51 Tipps & Hilfe......................52 Fragen & Antworten ..................52 Wartungsservice....................53 Wartungs ......................53 Garantie ....................... 54 Garantiemethode .................... 54 Haftungsausschluss ..................
-
Seite 33: Urheberrecht Information
URHEBERRECHT INFORMATION Urheberrechte ● Alle Rechte vorbehalten von AUTOOL TECH. CO., LTD. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von AUTOOL reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder anders übertragen werden. -
Seite 34: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der sicherheit- Maschine auf. sregeln Vor der Verwendung dieses Produkts lesen Sie bitte alle Betriebsanleitungen in dieser Anleitung durch. Das Nichtbefolgen kann zu elektrischen Schlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen. Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die Ausrüstung gemäß... -
Seite 35: Handhabung
Gebrauchte/beschädigte Ausrüstung darf nicht im Handhabung Hausmüll entsorgt werden, sondern muss umweltfreun- dlich entsorgt werden. Verwenden Sie dafür vorgeseh ene Sammelstellen für Elektrogeräte. Verwendetes Öl und Batterien sollten als gefährlicher Abfall behandelt und an einer dafür vorgesehenen Abfallentsorgungsstelle entsorgt werden. Elektrische Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wurde sicherheit-... -
Seite 36: Personenschutz Sicherheitsregeln
Wenn ein Ergänzungsprodukt benötigt wird, verwenden Sie nur ein brandneues und ungeöffnetes kompatibles Produkt. Personen- Das im Gerät verwendete Kältemittel kann gesund- schutz heitsschädlich sein, und jeglicher Kontakt sollte vermie- sicherhei- den werden. tsregeln Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn Sie das Gerät verwenden, um mögliche Spritzer in die Augen zu verhindern. -
Seite 37: Sicherheit Und Umwelt
Dieses Instrument darf nur gemäß den in diesem Handbuch beschriebenen Schritten gewartet und repariert werden. Bitte folgen Sie den angegebenen Schritten. Es dürfen nur Original- teile von AUTOOL verwendet werden. ● Auch das Subjekt oder die Messumgebung können Risiken ausgesetzt sein. Achten Sie beim Durchführen der Messung unbedingt auf die lokalen Sicherheitsvorschriften. -
Seite 38: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Gebrauch Dieses Instrument darf nicht in einer Umgebung mit Explosions- gefahr verwendet werden. Technische Merkmale und Daten Wert Parameter psi / kPa / MPa / bar / Druck kg/cm Messparameter Temperatur °F / °C Vakuumgrad hPa / mbar / Torr Temperaturfühler Temperatur 2 x Digitaler Sensor... - Seite 39 Merkmale und Wert Parameter Anzahl der Kältemittelarten R134a, R22, R404A, R407C, R410A, H2O, R11, R12, R13, R13B1, R14, R114, R1150, R123, R1233zd, R1234yf, R124 R125, R142b, R161, R1270, R152a, R170, R227, R23, R236fa, R245fa, R290, R32, R401A, R401B, R401C, R402A, R402B, R403B, R406A, R407A, R407B, R407D, R407F, R407H, R408A, R409A, R411A, R412A, R413A,...
-
Seite 40: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Strukturdi- agramm Pressure Leak Test Refrigeration Evacuation Klemmenförmiger Temperaturfühler T1 Klemmenförmiger Temperaturfühler T2 Anzeige 【 】 Letzte Option; Lange drücken auf der Kältemitte- lauswahloberfläche, um die Seite zu wechseln 【 】 Zurück oder Beenden Kurz drücken, um den Tastenton zu steuern; Lange 【... - Seite 41 Niederdruck-Regelknopf Hochdruck-Regelknopf Schauglas für Kältemittelfluss Füllschlauchanschluss / Luftauslassanschluss Niederdruckrohranschluss Hochdruckrohranschluss Füllschlauchanschluss DIGITAL MANIFOLD PRESSURE TESTER MODEL: LM160 Temperature Test Range: -40°C~150°C (-40°F~302°F) Pressure Test Limit: 10000Kpa (10Mpa ，100bar) Vacuum Test Range: -101Kpa~0Kpa Pressure Test Range: 0Kpa~6000Kpa www.autooltech.com Grifftape Klappbarer Haken...
-
Seite 42: Erste Inbetriebnahme
ERSTE INBETRIEBNAHME Schritte zur Öffnen Sie das Aufhängungszubehör, entfernen Sie die ● Installation Schrauben und öffnen Sie das Batteriefach. der Batterie Setzen Sie die Batterie (4 x 1,5 V AA-Batterie) in das Batter- ● iefach ein. Achten Sie auf die richtige Polung! ●... -
Seite 43: Einführung In Die Einstelloberfläche
Einführung ● Lange drücken Sie 【 】 , um die Einstellungsmöglichkeiten in die aufzurufen und die Sprache im Sprachinterface auszuwählen. Einstellober- ● Hintergrundbeleuchtungsdauer, automatisches Ein- und Auss- fläche chalten, Spracheinstellung, Softwareversion anzeigen. ● Bewegen Sie 【▲】 und 【▼】 zur benötigten Option. Setings Backlight Duration: Always on... -
Seite 44: Einführung In Die Parameter-Einstellung
Einführung in ● Funktion der Haupttaste. die Parame- Anzeige Beschreibung ter-einstel- lung Drücken, um die Druckeinheiten zu 【 】 wechseln; lange drücken, um die Temperatureinheiten zu wechseln. 【 】 Bestätigen 【 】 Lange drücken zum Nullabgleich des Drucks ● Einheitenbeschreibung. Anzeige Beschreibung Temperatureinheit einstellen... -
Seite 45: Produktnutzung
PRODUKTNUTZUNG Den zangen- HINWEIS förmigen Der Klemmsensor muss vor dem Start des Messgeräts anges- Tempera- chlossen werden, damit das Gerät die Temperatur anzeigen turfühler kann. anschließen Zwei digitale Temperaturfühler (Zubehör) müssen angeschlos- sen werden, um die Rohrtemperatur zu messen und festzus- tellen, ob Überhitzung oder Unterkühlung vorliegt. -
Seite 46: Kältemodus Auswählen
Auch das Regelventil kann Schaden nehmen, was zu unsicht- baren Schäden am Instrument führen kann. Zur Sicherheit sollte das Instrument zur technischen Überprüfung an die Kundenservicestelle der AUTOOL-Firma gesendet werden. Daher muss der Kältemittelschlauch ersetzt werden, wenn das Instrument zu Boden fällt oder ähnlichen mechanischen Belas- tungen ausgesetzt wird. - Seite 47 Tastenfunktionen Anzeige Beschreibung 【 】 oder 【 】 Kältemittelmodell auswählen 【 】 Kältemittel bestimmen und die Messung starten 【 】 Zurück Drücken Sie 【 】 , um die Einstellung zu bestätigen. Nach dem Aufrufen der Kältemodus-Oberfläche drücken Sie [Unit], um die Druckeinheit auszuwählen, und halten Sie die Taste lange gedrückt, um die Temperatureinheit auszuwählen.
-
Seite 48: Funktion
Beschreibung Parameter Temperatur unter dem Kondensationsdruck des Kältemittels Verdampfungstemperatur des gemessenen Rohrs Kondensationstemperatur des gemessenen Rohrs Echtzeitdruck am Hochdruckanschluss Echtzeitdruck am Niederdruckanschluss Zurück zur Kältemittelauswahl: Drücken Sie 【 】 , um zurückzukehren. Funktion Wählen Sie den Druck- lecktestmo- Dieser Modus dient zur Überprüfung der Dichtheit des Systems. dus aus Dazu wird der Systemdruck über einen definierten Zeitraum gemessen. - Seite 49 Pressure Leak Test Start Time 00:01 Start P: 00:00 Current P: 00:00 Delta P: 00:00 Anzeige Beschreibung Basierend auf den ausgewählten Druckein- heiten: Der Startdruck zeigt den Anfangs- Startdruck druck (ohne angeschlossene Geräte). Aktueller Druck Messen Sie den Druck des Geräts. Der aktuelle Druck minus der Startdruck Druckdifferenz ist der gemessene Druckwert.
-
Seite 50: Vakuumierungsmodus Auswählen
Funktion Vakuum- ierungsmo- Im Vakuum-Modus können externe Gase und Feuchtigkeit aus auswählen dem Kühlsystem entfernt werden. ● Um die Messgenauigkeit sicherzustellen, sollte vor jeder Messung eine Drucknullstellung des Instruments (im Umge- bungsdruck) durchgeführt werden. Drücken Sie 【▲】 oder 【▼】 im Hauptmenü, um die Vakuumoption auszuwählen. -
Seite 51: Vorsichtsmaßnahmen Und Kombination
Drücken Sie 【 】 , um die Einheiten zu wechseln. Drücken Sie 【 】 , um den Test zu starten. Die Anzeige zeigt: Dauer, aktueller Druck, Tamb (Umge- bungstemperatur), Th2O (Verdampfungstemperatur des Wassers), Delta T (Temperaturdifferenz). Die Auswahl der Einheit kann nach Beginn des Tests nicht mehr vorgenom- men werden. - Seite 52 WARNUNG Hochdruck, hohe Temperaturen, niedrige Temperaturen oder giftige Kältemittel bergen das Risiko von Personenschäden! Tragen Sie Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Beim Druckaufbau: Befestigen Sie das Instrument immer am Hängeanschluss, um ein Herunterfallen und mögliche Beschädigungen zu verhindern. Überprüfen Sie vor jeder Messung, ob der Schlauch intakt und korrekt angeschlossen ist.
-
Seite 53: Produktwartung
PRODUKTWARTUNG Instrument Wenn das Gehäuse des Instruments verschmutzt ist, wischen Sie reinigen es mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals ätzende Reinigungsmittel oder ● Lösungsmittel! Weiche Haushaltsreiniger und Seifenwasser können verwendet werden. Halten Sie das Gewinderohr sauber. ● Halten Sie das Gewinderohr sauber, entfernen Sie Fett und andere Verschmutzungen, und wischen Sie es bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab. -
Seite 54: Tipps & Hilfe
WARNUNG Kunden dürfen das Ventil und den Stellregler nicht selbst austauschen. Bitte senden Sie das Gerät an den Kundenservice von AUTOOL. TIPPS & HILFE Fragen & Frage Mögliche Ursache Antworten Die Batterie ist fast leer Der Bildschirm blinkt oder ist nicht klar Lösung: Batterie ersetzen... -
Seite 55: Wartungsservice
WARTUNGSSERVICE Die autool Produkte, die Sie besitzen, bestehen aus langlebigen Materialien und halten sich an den Produktionsprozess der Exzel- lenz. Jedes Produkt hat 35-Prozesse und 12-Qualitätskontrollen durchlaufen, bevor es die Fabrik verlässt, um sicherzustellen, dass jedes Produkt ausgezeichnete Qualität und Leistung hat. -
Seite 56: Garantie
Schäden, die durch Verwendung und Wartung verursacht ● werden, die nicht den Anforderungen des Produkthandbuchs entsprechen. Bei AUTOOL sind wir stolz auf unser exquisites Design und exzel- lenten Service. Gerne stellen wir Ihnen weitere Unterstützung oder Dienstleistungen zur Verfügung. Haftung-... -
Seite 57: Rückgabe-Und Umtauschservice
Sollten Sie Schwierigkeiten oder Hindernisse bei der Rück- sendung oder dem Umtausch von Waren haben, wenden Sie sich bitte an das AUTOOL- Kundendienstzentrum. Bei Rück- sendung oder Umtausch von Waren über das Kundendienstz- entrum empfehlen wir Ihnen, dies auf folgende Weise zu tun. -
Seite 58: Eu-Konformitätserklärung
IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Zertifikatsnummer: HS202410288012E, HS202410288014-1E Prüfbericht-Nr.: HS202410288012-1ER, HS202410288014-1ER Shenzhen AUTOOL Technology Co., Ltd. Stock, Werkstatt 2, Hezhou Anle Industrial Park, Gemeinde Hersteller Hezhou, Hangcheng Straße, Bao'an Bezirk, Shenzhen, China E-Mail: aftersale@autooltech.com...