Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IcyCube
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
Art. - no.:
Art. - no.:
black: 40511
black: 40511
silver: 40512
silver: 40512
red: 40513
red: 40513
dark grey: 40514
dark grey: 40514
Werbung
Verwandte Anleitungen für Juskys IcyCube
Inhaltszusammenfassung für Juskys IcyCube
- Seite 1 IcyCube Art. - no.: Art. - no.: DE Gebrauchs- und Montageanleitung DE Gebrauchs- und Montageanleitung black: 40511 black: 40511 EN Operating and assembly instructions EN Operating and assembly instructions silver: 40512 silver: 40512 FR Instructions d’utilisation et de montage FR Instructions d’utilisation et de montage...
- Seite 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Leibnizstraße 1 | 38228 Salzgitter | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
- Seite 3 Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Symbole ............................... 4 1.6 Warnstufen ............................5 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.
- Seite 4 1. Zu Ihrer Sicherheit 1.4 Zielgruppe Benutzer sind Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 1.1 Zu Ihrer Sicherheit unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen, die die ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und Gebrauchsanleitung und Kennzeichnungen auf vollständig. dem Produkt gelesen und verstanden oder eine vergleichbare Einweisung hinsichtlich Gebrauch ►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- und Sicherheitshinweisen bekommen haben.
- Seite 5 2. Beschreibung und Funktion 1.6 Warnstufen WARNUNG Mit der Eiswürfelmaschine IcyCube können Sie Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Eiswürfel in verschiedenen Größen herstellen. Be- Maßnahmen zu Tod oder schweren Verletzungen füllen Sie dazu nur den Wassertank mit frischem, führen können.
- Seite 6 3. Auspacken und prüfen 5. Gebrauchen VORSICHT 3.1 Produkt auspacken Verletzungsgefahr durch unsachgemä- WARNUNG ßen Gebrauch und Überlastung. Erstickungsgefahr durch Verpackungsmate- ►Verwenden Sie das Produkt entsprechend rial und durch Verschlucken von Kleinteilen. der bestimmungsgemäßen Verwendung, ►Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial so- siehe Kapitel „1.2 Bestimmungsgemäß...
- Seite 7 5.3 Eiswürfel lagern ►Entfernen Sie Staub und leichten Schmutz mit ei- nem angefeuchteten Tuch oder einer weichen Entnehmen Sie die Eiswürfel nicht direkt nach Fer- Bürste. tigstellung der Produktion und wird kein Wasser ►Benutzen Sie bei gröberen Verschmutzungen ei- nachgefüllt oder es werden keine Eiswürfel ent- nen milden, nicht entflammbaren und lebensmit- nommen, so wechselt das Gerät automatisch in telverträglichen Reiniger oder ein mit Wasser an-...
- Seite 8 Betrieb und 5 -25 °C Lagerung 11. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt der Inverkehrbringer, dass das ge- nannte Produkt den geltenden Europäischen Min- destanforderungen entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä- rung ist unter der folgenden Internetadresse auf Anfrage verfügbar: https://www.juskys.de/.
- Seite 9 Content 1. For your safety ............................10 1.1 For your safety ........................... 10 1.2 Use as intended ..........................10 1.3 Improper use ............................. 10 1.4 Target group ............................10 1.5 Symbols .............................. 10 1.6 Warning levels ........................... 11 1.7 Safety instructions ..........................11 2.
- Seite 10 1. For your safety 1.4 Target group Users are adults and children over 6 years under 1.1 For your safety adult supervision, who have read and unders- ►Read this document carefully and completely. tood these instructions and the markings on the product or have received comparable instruction ►Follow the instructions and safety information with regard to use and safety instructions.
- Seite 11 2. Description and function 1.6 Warning levels WARNING With the IcyCube ice cube maker, you can make Warning of dangers that can result in death or se- ice cubes in various sizes. Simply fill the water rious injury if the measures are ignored.
- Seite 12 3. Unpack and check 5. Use CAUTION 3.1 Unpacking the product Risk of injury due to improper use and WARNING overloading. Risk of suffocation from packaging mate- ►Use the product in accordance with its in- rial and from swallowing small parts. tended use, see chapter „1.2 Use as inten- ►Dispose of the packaging material in ded“...
- Seite 13 5.3 Store ice cubes ►Remove dust and light dirt with a damp cloth or a soft brush. Entnehmen Sie die Eiswürfel nicht direkt nach Fer- tigstellung der Produktion und wird kein Wasser ►Use a mild, non-flammable and food-safe clea- nachgefüllt oder es werden keine Eiswürfel ent- ning agent or a cloth dampened with water for nommen, so wechselt das Gerät automatisch in heavy soiling.
- Seite 14 11. EU Declaration of Conformity The distributor hereby declares that the named product meets the applicable European mini- mum requirements. The full text of the EU declaration of conformity is available on request at the following internet ad- dress: https://www.juskys.de/.
- Seite 15 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................16 1.1 Pour votre sécurité ..........................16 1.2 Utilisation conforme ...........................16 1.3 Utilisation non conforme ........................16 1.4 Groupe cible ............................16 1.5 Symboles .............................16 1.6 Niveaux d’avertissement ........................17 1.7 Instructions de sécurité ........................17 2. Description et fonctionnement .......................17 3.
- Seite 16 1. Pour votre sécurité 1.4 Groupe cible Les utilisateurs sont les adultes et les enfants à par- 1.1 Pour votre sécurité tir de 6 ans sous la surveillance d’un adulte, qui ont ►Veuillez lire ce document avec attention et lu et compris ces instructions et les marquages sur le dans son intégralité.
- Seite 17 2. Description et fonctionnement 1.6 Niveaux d’avertissement AVERTISSEMENT Avec la machine à glaçons IcyCube, vous pou- Avertissement portant sur les dangers pouvant vez fabriquer des glaçons de différentes tailles. Il entraîner la mort ou de graves blessures en cas suffit pour cela de remplir le réservoir d‘eau avec de non-respect des mesures.
- Seite 18 3. Déballage et contrôle 5. Utiliser PRUDENCE 3.1 Déballer le produit Risque de blessures dû à une utilisation in- AVERTISSEMENT adaptée et à une surcharge. Risque d‘étouffement dû au matériel d’em- ►N’utilisez le produit que dans le respect de ballage et à l’ingestion de petites pièces. son utilisation conforme, voir le chapitre ►Éliminez le matériau d’emballage de ma- „1.2 Utilisation conforme“...
- Seite 19 Dans ce cas, remplissez le réservoir d‘eau po- ATTENTION table fraîche et non gazeuse. Endommagement dû à un produit de net- ►La machine arrête automatiquement le pro- toyage non adapté. cessus de fabrication dès que le panier à gla- ►Vérifiez la compatibilité du produit de çons est plein.
- Seite 20 9. Réparation The full text of the EU declaration of conformity is available on request at the following internet ad- ATTENTION dress: https://www.juskys.de/. Endommagement dû à une réparation non adaptée. 12. Élimination ►N’utilisez que des pièces de rechange d’origine ou autorisées par le fabricant.
- Seite 21 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................22 1.1 Per la vostra sicurezza ........................22 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................22 1.3 Uso improprio .............................22 1.4 Gruppo target ............................22 1.5 Simboli ..............................22 1.6 Livelli di avvertimento ........................23 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................23 2.
- Seite 22 1. Per la vostra sicurezza 1.4 Gruppo target Gli utenti sono adulti e i bambini a partire da 6 1.1 Per la vostra sicurezza anni, sotto la supervisione di un adulto, che ab- ►Leggere il presente documento con attenzio- biano letto e compreso le presenti istruzioni e i contrassegni riportati sul prodotto o che abbiano ne e integralmente.
- Seite 23 2. Descrizione e funzione 1.6 Livelli di avvertimento AVVERTENZA Con il fabbricatore di cubetti di ghiaccio IcyCu- Avvertimento di pericoli che, in caso di inosser- be è possibile produrre cubetti di ghiaccio di varie vanza delle misure, possono comportare la mor- dimensioni.
- Seite 24 3. Disimballaggio e verifica 5. Utilizzo CAUTELA 3.1 Disimballare il prodotto Pericolo di lesioni dovute ad un uso impro- AVVERTENZA prio e al sovraccarico. Pericolo di soffocamento dovuto al mate- ►Utilizzare il prodotto in modo conforme, riale della confezione e all’ingerimento di vedere il capitolo „1.2 Utilizzare in modo pezzi piccoli.
- Seite 25 tabile fresca e liscia. ATTENZIONE ►L‘apparecchio interrompe automaticamente Danni dovuti a detergenti errati. il processo di produzione non appena il cestel- ►Verificare la compatibilità dei detergenti lo dei cubetti di ghiaccio è pieno. Viene visu- con la superficie in un punto non esposto. alizzato „ICE- FULL“.
- Seite 26 Lasciare asciugare completamente all‘aria ropei applicabili. l‘apparecchio e gli accessori. ►Il testo completo della dichiarazione di confor- ► L‘apparecchio è pulito. mità UE è disponibile su richiesta al seguente indirizzo Internet: https://www.juskys.de/. 9. Riparazioni 12. Smaltimento ATTENZIONE Danni dovuti a riparazioni improprie Confezione Utilizzare solo ricambi originali o autorizzati Il materiale della confezione è...
- Seite 27 Contenido 1. Por su seguridad ............................28 1.1 Por su seguridad ..........................28 1.2 Uso previsto ............................28 1.3 Uso inadecuado ..........................28 1.4 Grupo destinatario ..........................28 1.5 Símbolos ..............................28 1.6 Niveles de advertencia ........................29 1.7 Indicaciones de seguridad ......................29 2. Descripción y funcionamiento ........................29 3.
- Seite 28 1. Por su seguridad 1.4 Grupo destinatario Los usuarios son adultos y niños de más de 6 años bajo 1.1 Por su seguridad supervisión de un adulto, que hayan leído y compren- ►Lea este documento de principio a fin con dido este manual y los símbolos que aparecen en el atención.
- Seite 29 2. Descripción y funcionamiento 1.6 Niveles de advertencia ATENCIÒN Con la máquina para hacer cubitos de hielo Icy- Advertencia frente a peligros que pueden cau- Cube, podrá hacer cubitos de hielo de varios ta- sar la muerte o lesiones graves en caso de no se- maños.
- Seite 30 3. Desembalaje y comprobación 5. Utilice CUIDADO ATENCIÓN Riesgo de lesiones debido a un uso inade- Riesgo de asfixia con el material de emba- cuado y sobrecarga. laje y por la ingesta de piezas pequeñas. ►Utilice el producto conforme a su uso pre- ►Deseche el material de embalaje confor- visto;...
- Seite 31 aparato detendrá el proceso de producción AVISO y se encenderá el indicador „ADD WATER„. Daños en caso de usar productos de limpie- En este caso, añada agua potable sin gas. za inadecuados. ►El aparato detiene automáticamente el proce- ►Asegúrese de que el producto de limpieza so de producción en cuanto se llena la cesta sea apto para la superficie del objeto ha- de cubitos de hielo.
- Seite 32 El texto completo de la declaración UE de confor- Deje que el aparato y los accesorios se se- midad está disponible previa solicitud en la sigui- quen completamente al aire. ente dirección de Internet: https://www.juskys.de/. ► El aparato está limpio. 12. Eliminación de residuos 9. Reparaciones...
- Seite 36 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...