GEV KIT 31 Montageanweisungen

Gee
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
(D Inserire l estaffe netkbarra"BASE", Inserire lavitefacendo inmodo che(aparte terminaie d elabarra cancida contalettera i ndicata n ei!a
di adattabilitå. ( Esempio nel disegnoIe letteresono G + GI
@ Insert t hestirrups i nthe%ase" b ar. i nsert t hescrew sothattheterrninaJ partof thebarcoincides withtheletter s hown ontheAdaptability list
tex. in the drawing the lettersshown are G+ q.
@ Insérer lesétriers s ur{abarre 'base". tnsérer Ia ainsl q Jelapartie terminale d eIabarre coinclde avec ia'ettre indiquée s urIaIj5te
d'affectationlex.:dansle dessinleslettresindiquées
O Setze n Sie dieBügel indieMontage-Stange
der Buchstabe, derauf demBüge! e rscheint, übereinstimmt mitdemaufderL)ste zurAnpassung. Beispiet: Bejderdanach folgenden
Zeichnung erscheint der Buchstabe G aut einer Seiteund C auf der anderen Seite.
@ Pone r las abrazader as enlabarra "base". Paner los tornillos y haceflo d emanera que laparte t erminal de'abarra c orresponda
indicadaen Ia ti5tadeadaptabilidad.(por ejemplo.' en etdibujo Iasietrasson G + q.
@ Indsæ c et adapterkitt Ilastholderstængern e.
lastholderkitt et ersammenfaldende
det VistebogstavG påden ene sideog G påden andenside.
O consigttabt' e monearg IIportatuCtQ concaluto
di una persona affinché fe brugole siRno avvfeata
progressivamente con circa to stesso numero
giri.
@ ISadVlcable t o assemble t heroof rackwith the
halp of another person, so that
progress7vety screwed down With about the
n umber Of turntngs.
ISTRUZIONI
ASSEMBLY
POUR
MONTAGEANWEISUNGEN
MONTERINGS
BARRA "BASE"
BARRE "BASE"
BARRA "BASE"
G + G).
ein.Platzjeren Siedie5chrauben undziehen Sie diesange mitdemEügel an,sobald
Monter skruerne ogfasspænd lastholderstængerne
med detsomervisti denmedfølgende kompatibihtets
On consetne d'assembler (e porte charge å {'alde
d'une autre personne *Insl que les vis solent
vlssées progrnssivement
de tours.
O Es Fs:ratsam. den Autodaeh•Gepacktråger "11t
Hllfe afner znderen Person zu montJeren, damit
wtU be
dje Schrauberl sehrittwelse
AnzahJ von Drehungen
Dl MONTAGGIO
INSTRUCTIONS
L'ASSEMBLAGE
PARA EL MONTAJE
VEJLEDNING
'*BASE" BAR -
GRUNDAUSSTATTUNG
LASTHOLDERSTÆNGER
titlasthoiderklttet
fiste. Foreksempet:
E$ prefertblo que
dos personas para que
*vee peu prif le •name
nan
aprextmadamente
@ Detanbefales atsamte s ystemet medhJæEp
en andan person så(edes at
der glelchen spandt ens ogp
angeschraubR werdQrt.
coniatetra
nårbogstavet som etvist p å
i dennedenstående tegninger
barras sean montada$ por
tornillos
etornl"ados progreslvamente eon
e! ndmero de vualtas
skruer blJver
samme Ed.