GEV KIT 36 Montageanweisungen

ISTrUzIONI DI MONTAGGIO
ASSEMbLy INSTrUCTIONS
INSTrUCTIONS POUr L'ASSEMbLAGE
MONTAGEANwEISUNGEN
INSTrUCCIONES PArA EL MONTAjE
MONTErINGS vEjLEDNING
CONTENUTO DEL KIT - CONTENTS Of THE KIT - CONTENU DU KIT
INHALT DES MONTAGE-SETS - CONTENIDO DEL KIT - INDHOLD Af SAMLESæTTET
I
È consigliabile montare il portatutto con l'aiuto
di una persona affinché le brugole siano avvitate
progressivamente con circa lo stesso numero di
giri.
-
It is advisable to assemble the roof rack with the
help of another person, so that screws will be
progressively screwed down with about the same
number of turnings
.
per fiat Punto 5 porte (99..e 03...11) 5 porte
for fiat Punto 5 doors (99..e 03...11) 5 doors
pour fiat Punto 5 portes (99..e 03...11) 5 portes
für fiat Punto 5-türig (99..e 03...11) 5 trigü
para fiat Punto 5 puertas (99..e 03...11) 5 puertas
ved fiat Punto 5 d
2
4
F
On conseille d'assembler le porte charge à l'aide
d'une autre personne ainsi que les vis soient
vissées progressivement avec à peu près le même
nombre de tours.
D
Es ist ratsam, den Autodach-Gepäckträger mit
Hilfe einer anderen Person zu montieren, damit
die Schrauben schrittweise mit der gleichen
Anzahl von Drehungen angeschraubt werden.
KIT 36
re (99..e 03...11) døre
Ø
1
3
e
Es preferible que las barras sean montadas por
dos personas para que los tornillos
sean atornillados progresivamente con
aproximadamente el mismo número de vueltas
)
Det anbefales at samle systemet med hjælp fra
en anden person, således at alle skruer bliver
spændt ens og på samme tid.
2
1
3
4