Chipolino TOP STARS Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ДЕТСКА КОМБИНИРАНА КОЛИЧКА/ BABY STROLLER/ BÉBIBABAKOCSI/
CARRITO DE BEBÉ/ PASSEGGINO/ KINDERWAGEN/ POUSSETTE DE BÉBÉ/
DJEČJA KOLICA / ბავშვის ეტლი/ ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΜΩΡΟΥ/ CARUCIOR/ CAR-
RINHO DE BEBÉ / KINDERWAGEN/ DĚTSKÝ KOČÁREK
„TOP STARS"
продуктов номер/ item number/ cikkszám/ número de artículo/
codice articolo/ artikelnummer/ numéro d'article/ broj proizvoda /
პროდუქტის ნომერი/ αριθμός προϊόντος/ numărul produsului/
número de produto/ productnummer/ číslo produktu:
KBTP02ххххх
EN 1888-1:2018+A1:2022
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chipolino TOP STARS
Inhaltszusammenfassung für Chipolino TOP STARS
- Seite 3 3600 click click...
- Seite 4 click click click...
- Seite 8 EN: INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE TO ASSURE SAFE USAGE OF THIS PRODUCT FOLLOW ALL WARNINGS, IN- STRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THIS USER MANUAL! WARNINGS! WARNING! NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED * WARNING! ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM ONCE THE CHILD STARTS TO SIT UP WITHOUT HELP! * WARNING! MAKE SURE ALL LOCKING DEVICES ARE ENGAGED BEFORE USE! * WARNING! BEFORE USE, CHECK THAT THE ATTACHMENT DEVICES FOR THE TROL-...
- Seite 9 ASSEMBLY AND FUNCTIONS THE STROLLER IS INTENDED FOR TWINS - TWO BABIES OR SMALL CHILDREN AGED FROM 0 TO 36 MONTHS AND WITH THE WEIGHT OF EACH OF THE CHILDREN NOT GREATER THAN 15 KG; YOU DON’T NEED TO USE ANY TOOLS TO ASSEMBLE THE STROLLER.
- Seite 10 HU: FONTOS - FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS ESETÉRE A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN KÖVESSE A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ÖSSZES FIGYELMEZTETÉST, UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST! FIGYELMEZTETÉSEK! FIGYELEM! SOHA NE HAGYJA GYERMEKEKET FELÜGYELET NÉLKÜL! * FIGYE- LEM! MINDIG HASZNÁLJA A BIZTONSÁGI RENDSZERT, HA A GYERMEK SEGÍTSÉG NÉLKÜL KEZD FELÜLNI! * FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY AZ ÖSSZES ZÁRÓESZKÖZ BEKAPCSOLVA VAN! * FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT ELLENŐRIZZE, HOGY A KARCSÚ...
- Seite 12 ES: INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS PARA GARANTIZAR UN USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, SIGA TODAS LAS AD- VERTENCIAS, INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES DADAS EN ESTE MANUAL DEL USUARIO. ¡ADVERTENCIAS! ¡ATENCIÓN! ¡NUNCA DEJE A LOS NIÑOS SIN SUPERVISIÓN! * ¡ATENCIÓN! ¡UTI- LIZA SIEMPRE EL SISTEMA DE RETENCIÓN UNA VEZ QUE EL NIÑO EMPIEZA A SENTARSE SIN AYUDA! * ¡ATENCIÓN! ¡ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS DISPOSI- TIVOS DE BLOQUEO ESTÉN ACCIONADOS ANTES DE UTILIZARLOS! * ¡ATENCIÓN!
- Seite 13 MONTAJE Y FUNCIONES EL COCHECITO ESTÁ DESTINADO A GEMELOS: DOS BEBÉS O NIÑOS PEQUEÑOS DE EDADES COMPRENDIDAS EN- TRE 0 Y 36 MESES Y CUYO PESO DE CADA UNO DE LOS NIÑOS NO SUPERE LOS 15 KG; NO ES NECESARIO UTILIZAR NINGUNA HERRAMIENTA PARA MONTAR EL COCHECITO.
- Seite 14 IT: ISTRUZIONI PER L’USO IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO PER GARANTIRE UN USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE TUTTE LE AV- VERTENZE, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE IN QUESTO MANUALE UTENTE! AVVERTENZE! ATTENZIONE! NON LASCIARE MAI I BAMBINI SENZA SORVEGLIANZA! *ATTENZI- ONE! UTILIZZARE SEMPRE IL SISTEMA DI TRATTENUTA UNA VOLTA CHE IL BAM- BINO INIZIA A SEDERE SENZA AIUTO! *ATTENZIONE! ASSICURARSI CHE TUTTI I DISPOSITIVI DI BLOCCAGGIO SIANO INSERITI PRIMA DELL’USO! *ATTENZIONE!
- Seite 16 DE: GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN UM EINE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE ALLE WARNUNGEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG! WARNUNGEN! AUFMERKSAMKEIT! LASSEN SIE KINDER NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT! * AUFMERKSAM- KEIT! VERWENDEN SIE IMMER DAS RÜCKHALTESYSTEM, WENN DAS KIND BEGINNT, SICH OHNE HILFE AUFZUSITZEN! * AUFMERKSAMKEIT! STELLEN SIE SICHER, DASS ALLE VER- RIEGELUNGSVORRICHTUNGEN VOR DER VERWENDUNG AKTIVIERT SIND! * AUFMERK-...
-
Seite 17: Montage Und Funktionen
MONTAGE UND FUNKTIONEN DER KINDERWAGEN IST FÜR ZWILLINGE BESTIMMT - ZWEI BABYS ODER KLEINKINDER IM ALTER VON 0 BIS 36 MONATEN UND MIT EINEM GEWICHT JEDES EINZELNEN KINDES VON NICHT MEHR ALS 15 KG; FÜR DEN ZUSAMMENBAU DES KINDERWAGENS BENÖTIGEN SIE KEIN WERKZEUG. AUFMERKSAMKEIT! BEFOLGEN SIE BEI DER MONTAGE UND VERWENDUNG GENAU DIE ANWEISUNGEN UND DIE REIHENFOLGE GEMÄß... -
Seite 18: Avertissements
FR: MODE D’EMPLOI IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE POUR ASSURER UNE UTILISATION SÛRE DE CE PRODUIT, SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DONNÉS DANS CE MANUEL D’UTILISATION! AVERTISSEMENTS! ATTENTION! NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS SANS SURVEILLANCE! * ATTENTION! UTI- LISEZ TOUJOURS LE SYSTÈME DE RETENUE UNE FOIS L’ENFANT COMMENCE À... - Seite 19 ASSEMBLAGE ET FONCTIONS LA POUSSETTE EST DESTINÉE AUX JUMEAUX - DEUX BÉBÉS OU JEUNES ENFANTS ÂGÉS DE 0 À 36 MOIS ET DONT LE POIDS DE CHACUN DES ENFANTS NE DÉPASSE PAS 15 KG ;VOUS N’AVEZ PAS BESOIN D’UTILISER D’OUTILS POUR ASSEMBLER LA POUS- SETTE.
- Seite 24 RO: INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE IMPORTANT - CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ A ACESTUI PRODUS, URMAȚI TOATE AVERTISMENTELE, INSTRUCȚIUNILE ȘI RECOMANDĂRILE DATE ÎN ACEST MANUAL DE UTILIZARE! AVERTISMENTE! ATENŢIE! NU LĂSAȚI NICIODATĂ COPIIILE NESUPRAVEGHERE! * ATENȚIE! UTILIZAȚI ÎNTOTDEAUNA SISTEMUL DE REȚINERE ODATA COPILUL ÎNCEPE SĂ...
- Seite 25 MONTAJ ȘI FUNCȚII CARUCIORUL ESTE DESTINAT GEMENILOR - DOI BEBELUSI SAU COPII MICI CU VARSTE CUPRINSE INTRE 0 SI 36 DE LUNI SI CU GREUTATEA FIECARUIA DINTRE COPII NU MAI MARE DE 15 KG; NU ESTE NEVOIE SĂ FOLOSIȚI NICIUN INSTRUMENT PENTRU A ASAMBLA CĂRUCIORUL.
-
Seite 28: Waarschuwingen
NL: GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BEWAR VOOR LATERE RAADPLEGING OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLGT U ALLE WAARSCHUWIN- GEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP! WAARSCHUWINGEN! AANDACHT! LAAT KINDEREN NOOIT ZONDER TOEZICHT! * AANDACHT! GEBRUIK ALTIJD HET BEVESTIGINGSSYSTEEM WANNEER HET KIND ZONDER HULP GAAT ZIT- TEN! * AANDACHT! ZORG ERVOOR DAT ALLE SLUITINGEN VOOR GEBRUIK ZIJN IN- GESCHAKELD! * AANDACHT! CONTROLEER VOOR GEBRUIK OF DE BEVESTIGING-... - Seite 30 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ ABYSTE ZAJISTILI BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU, DODRŽUJTE VŠECHNA VAROVÁNÍ, POKYNY A DOPORUČENÍ UVEDENÁ V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ! VAROVÁNÍ! POZOR! NIKDY NENECHÁVEJTE DĚTI BEZ DOHLEDU! *POZOR! VŽDY POUŽÍVEJTE ZÁDRŽNÝ...
-
Seite 31: Montáž A Funkce
MONTÁŽ A FUNKCE KOČÁREK JE URČEN PRO DVOJČATA - DVĚ MIMINKA NEBO MALÉ DĚTI VE VĚKU OD 0 DO 36 MĚSÍCŮ A S HMOTNOSTÍ KAŽDÉHO Z DĚTÍ DO 15 KG; KE SLOŽENÍ KOČÁRKU NEPOTŘEBUJETE ŽÁDNÉ NÁŘADÍ. POZOR! POSTUPUJTE PŘESNĚ PODLE POKYNŮ A POŘADÍ PRO MONTÁŽ A POUŽITÍ Z TEXTU A OBRÁZKŮ PŘIPOJENÝCH K NÁVODU.