Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG ISRI NTS2-E INSTRUCTION MANUAL ISRI NTS2-E DEUTSCH ENGLISH 7018587/Rev.23.04.2018...
Seite 2
BEDIENUNGSANLEITUNG ISRI NTS2-E DEUTSCH ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Technische Änderungen aus Gründen der Weiterentwicklung vorbehalten. Aktuellste Version der Bedienungsanleitung unter www.irsi.de 7018587/Rev.23.04.2018...
Seite 3
BEDIENUNGSANLEITUNG ISRI NTS2-E Allgemeine Hinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig vor der ersten Benutzung Ihres Sitzes. Be- achten Sie die Anweisungen und folgen Sie ihnen. Machen Sie sich mit den Sitzfunktionen vertraut. Führen Sie die Bedienungsanleitung immer für den Fahrer zugänglich im Fahrzeug mit. Der Erstbesitzer ist im Falle einer Veräußerung des Fahrzeuges oder Sitzes verpflichtet, dem Nachfolger diese Bedienungs-...
Seite 4
BEDIENUNGSANLEITUNG ISRI NTS2-E Haftung und Gewährleistung ● Schienen-, Rückenlehnen-, Neigungsrastung, Dreh- einrichtung (optional), und Sitzkissentiefeneinstellung Nichtbeachtung folgenden Hin- müssen bei der Einstellung hörbar einrasten. Die Be- weise zum Sitz erlischt die Haftung, Ge- tätigungshebel müssen über den gesamten Verstell- währleistung, sowie u.U. die Allgemeine weg vollständig angezogen werden, um eine Beschä-...
Seite 5
BEDIENUNGSANLEITUNG ISRI NTS2-E Hinweise für Werkstattbesuche, Hinweise zur Pflege Reparaturen und Wartung ● Eine gute Pflege ist für eine lange Lebensdauer des Sitzes erforderlich, da Schmutz Fehlfunktionen am Die hier geforderte Wartung ist durchzuführen. Bei Funk- Sitz hervorrufen kann. tionsstörungen oder bei defekten Bauteilen ist umgehend ●...
Seite 6
BEDIENUNGSANLEITUNG ISRI NTS2-E ● ● Korrekt angelegte Gurte können die Schwere der Eine korrekte Führung des Gurtbandes ist besonders Verletzungen im Falle eines Unfalls, Schleuderns oder wichtig für den optimalen Schutzeffekt des Sicher- einer Vollbremsung deutlich verringern. heitsgurtes. ● ●...
Seite 7
BEDIENUNGSANLEITUNG ISRI NTS2-E Zu Ihrer und der Sicherheit anderer darf der Sitz nur bei stehendem Fahrzeug und angezogener Handbrem- se eingestellt werden. Optimale Sitzeinstellungen Stellen Sie vor Fahrtantritt Ihren Sitz optimal auf Ihren Körper ein. Prüfen Sie, dass in der vorgenommenen Einstellung eine sichere Bedienung des Fahrzeugs garantiert ist.
Seite 8
Kartenleser/ Memoryfunktion Auf der ISRI Fahrerkarte können drei Sitzeinstellungen gespeichert und bei allen ISRI NTS2-E Sitzen mit Kartenleser eingelesen werden. Die Sitzposition (I) wird zusammen mit einem Arzt als optimale Sitzein- stellung festgelegt und als Ausgangsposition auf der Karte gespeichert.
Seite 9
BEDIENUNGSANLEITUNG ISRI NTS2-E Zu Ihrer und der Sicherheit anderer darf der Sitz nur bei stehendem Fahrzeug und angezogener Handbrem- se eingestellt werden. Ausstiegsposition Ermöglicht dem Fahrer einen erleichterten Ein / Ausstieg und schützt dabei durch geringere Belastung und Reibung die Sitzkissenkanten.
Seite 10
BEDIENUNGSANLEITUNG ISRI NTS2-E Zu Ihrer und der Sicherheit anderer darf der Sitz nur bei stehendem Fahrzeug und angezogener Handbrem- se eingestellt werden. Rückenlehneneinstellung Die Rückenlehneneinstellung ist notwendig, damit der Fahrer eine auf- rechte Sitzhaltung einnehmen kann, um eine gute Sicht aus der Front- scheibe auf den Straßenverkehr zu ermöglichen.
Seite 11
BEDIENUNGSANLEITUNG ISRI NTS2-E Zu Ihrer und der Sicherheit anderer darf der Sitz nur bei stehendem Fahrzeug und angezogener Handbrem- se eingestellt werden. Seitenwangenstützen Fördert eine aufrechte Sitzhaltung und beugt Ermüdung vor, indem es eine individuelle Anpassung der Seitenkontur ermöglicht. Die Seitenwangenunterstützung verhindert ein ständiges hin und her rutschen des Fahrerrückens von einer Lehnenseite zur anderen.
Seite 12
BEDIENUNGSANLEITUNG ISRI NTS2-E Zu Ihrer und der Sicherheit anderer darf der Sitz nur bei stehendem Fahrzeug und angezogener Handbrem- se eingestellt werden. Schulteranpassung Die Schulteranpassung ermöglicht durch Neigungseinstellung des oberen Rückenlehnenbereichs einen ganzflächigen Kontakt mit der Rückenlehne. So lässt sich der Sitz individuell an die Oberkörperlänge anpassen.
Seite 13
BEDIENUNGSANLEITUNG ISRI NTS2-E Zu Ihrer und der Sicherheit anderer darf der Sitz nur bei stehendem Fahrzeug und angezogener Handbrem- se eingestellt werden. Sitzbelegungserkennung Das Sitzkissen verfügt über eine Sitzbelegungserkennung für Anzeige- und Komfortfunktionen. Es wird an das Fahrzeug gemeldet, ob der Sitz durch ein Gewicht belastet wird.
Seite 14
INSTRUCTION MANUAL ISRI NTS2-E For your safety, and for the safety of other drivers, the seat is only allowed to be adjusted when the vehicle is stationary and the hand brake is pulled. ENGLISH Subject to technical changes. The current version of the instruction manual under www.irsi.de...
Seite 15
INSTRUCTION MANUAL ISRI NTS2-E General notes Before using the ISRI seat, please read and understand these operation instructions carefully and comple- tely. Make sure to follow all instructions and become familiar with the features of the seat. The instructions must always be readily available for the driver. In case of selling the vehicle or seat, the first owner is obligated to pass on this manual.
Seite 16
INSTRUCTION MANUAL ISRI NTS2-E Liability and warranty ● The following mechanisms must lock audibly into po- sition; horizontal slides, backrest recline, seat cushion Failure to follow this instruction manual length, swivel (optional) and tilt. Pull the levers com- may result in liability, warranty and national pletely during the whole duration of seat adjustment, vehicle‘s type approval loss.
Seite 17
INSTRUCTION MANUAL ISRI NTS2-E Information for visiting a workshop, Care guidelines repairs, maintenance and service ● Since dirt can cause seat malfunctions, the seat must In the case of seat failure or defective parts, an autho- be cleaned routinely to ensure a long lifetime.
Seite 18
INSTRUCTION MANUAL ISRI NTS2-E ● ● Don‘t twist the seat belt when fastening. Never change The belt webbing must be maintained always clean the belt‘s path by mounting belt strap clamps, belt stop because dirt reduces the retraction function. knobs or the like.
Seite 19
INSTRUCTION MANUAL ISRI NTS2-E For your safety, and for the safety of other drivers, the seat is only allowed to be adjusted when the vehicle is stationary and the hand brake is pulled. Ergonomic Position Before you start driving, the seat must be adjusted to an optimal position for your body and the correct seating posture must be taken, particularly when switching vehicles.
Seite 20
Horizontal Slides Horizontal Slides Card Reader/ Memory Control The ISRI driver card can save 3 seat positions and is readable from all ISRI NTS2-E seats with card reader. The seat position (I) is defined together with a doctor as the optimal adjusted seat position and is saved on the driver card as the starting position.
Seite 21
INSTRUCTION MANUAL ISRI NTS2-E For your safety, and for the safety of other drivers, the seat is only allowed to be adjusted when the vehicle is stationary and the hand brake is pulled. Exit position Enables the driver to enter and to leave the vehicle much easier.
Seite 22
INSTRUCTION MANUAL ISRI NTS2-E For your safety, and for the safety of other drivers, the seat is only allowed to be adjusted when the vehicle is stationary and the hand brake is pulled. Backrest Adjustment The backrest adjustment is needed to enable the driver an upright posture for having a good view to the traffic.
Seite 23
INSTRUCTION MANUAL ISRI NTS2-E For your safety, and for the safety of other drivers, the seat is only allowed to be adjusted when the vehicle is stationary and the hand brake is pulled. Side Bolster Support Promotes an upright posture and prevents fatigue by tuning the backrest‘s side contour.
Seite 24
INSTRUCTION MANUAL ISRI NTS2-E For your safety, and for the safety of other drivers, the seat is only allowed to be adjusted when the vehicle is stationary and the hand brake is pulled. Shoulder Adjustment The shoulder adjustment enables a full flat contact with the backrest by inclination adjustment of the upper backrest area.
Seite 25
INSTRUCTION MANUAL ISRI NTS2-E For your safety, and for the safety of other drivers, the seat is only allowed to be adjusted when the vehicle is stationary and the hand brake is pulled. Seat Occupancy Detection The seat cushion is equiped with a seat occupancy detection for display- and comfort functions.
Seite 26
ISRINGHAUSEN GmbH & Co. KG ISRINGHAUSEN-Ring 58 32657 Lemgo Deutschland Tel +49 (0) 5261 / 210-0 Fax +49 (0) 5261 / 210-310 info@isri.de, www.isri.de 7018587/Rev.23.04.2018...