Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für .bock BOCKLER
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Manuell geführter Schwimmbeckenbodenreiniger BOCKLER Vor Beginn aller Arbeiten die Betriebsanleitung vollständig lesen und verstehen! Die Betriebsanleitung stets am Einsatzort des Gerätes verfügbar aufbewahren!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Identifikation ..................... 5 Betriebsanleitung ....................5 Erläuterung der Symbole ..................6 Erläuterung der Sicherheitshinweise ..............7 Sicherheit....................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............8 Mögliche Fehlanwendungen ................8 Schutzausrüstung ....................8 Besondere Gefahren ................... 9 Verhalten im Notfall ..................... 9 Kennzeichnung am Produkt ................10 Anforderungen an das Bedienpersonal .............. - Seite 3 Anhang ....................35 14.1 Mitgeltende Dokumentation ................35...
- Seite 4 Abbildungsverzeichnis Typenschild – Pumpe ................13 Abb. 1 Übersicht – Schwimmbeckenbodenreiniger ..........14 Abb. 2 Abb. 3 Anwendung als Absaugpumpe ..............15 Zusammenbau – Schwimmbeckenbodenreiniger ........19 Abb. 4 Abb. 5 Schwimmer für Kabel ................20 Abb. 6 Bürsteneinstellung ..................20 Zusammenbau –...
-
Seite 5: Identifikation
Identifikation Identifikation Identifikationsdaten Hersteller Bock Schwimmbadtechnik GmbH Adresse Gutenbergstraße 20 24223 Schwentinental Telefon +49-(0) 4307 93950 +49-(0) 4307 939529 E-Mail info@bock-schwimmbadtechnik.de http://www.bock-schwimmbadtechnik.de Produkt Schwimmbeckenbodenreiniger Absaugpumpe (optional) BOCKLER Produktnummer 2013-01-0025 Baujahr 2013 Betriebsanleitung WARNUNG Verletzungsgefahr oder Schäden durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung! Die Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät! -
Seite 6: Erläuterung Der Symbole
Identifikation Erläuterung der Symbole In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet: Symbol Bedeutung Warnung vor einer Gefahrenstelle oder Gefahrensituation Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Rutschgefahr Warnung vor Sachschäden Allgemeiner Informationshinweis Betriebsanleitung lesen... -
Seite 7: Erläuterung Der Sicherheitshinweise
Identifikation Erläuterung der Sicherheitshinweise In dieser Anleitung werden folgende Sicherheitshinweise verwendet: GEFAHR Lebensgefahr! Folgen bei Nichtbeachtung... Vermeidung 1 … Diese Gefahrenstufe kennzeichnet eine unmittelbar drohende gefährliche Situation. Nichtbeachtung führt zum Tod oder schweren, nicht reversiblen Verletzungen. WARNUNG Verletzungsgefahr! Folgen bei Nichtbeachtung... -
Seite 8: Sicherheit
Der manuell geführte Schwimmbeckenbodenreiniger BOCKLER ist ausschließlich zur Reinigung von Verschmutzungen auf Schwimmbeckenböden vorgesehen. Das Gerät ist in zwei Varianten als BOCKLER BASISSET L und BOCKLER BASISSET XL erhältlich. Für nähere Informationen zu den Varianten siehe Kapitel 2 „Technische Daten“ auf Seite 5. -
Seite 9: Besondere Gefahren
Sicherheit Besondere Gefahren GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Beim Berühren spannungsführender Teile besteht unmittelbare Lebensgefahr! Niemals im Becken aufhalten, während das Gerät unter Netzspannung steht. Nur verwenden, wenn das Gerät ordnungsgemäß über einen FI-Schalter 0,03 A abgesichert und fest angeschlossen ist. ... -
Seite 10: Kennzeichnung Am Produkt
Sicherheit Kennzeichnung am Produkt WARNUNG Verletzungsgefahr durch unlesbare oder fehlende Kennzeichnung! Alle Warn- und Hinweisschilder in lesbarem Zustand halten. Am Gerät sind folgende Kennzeichnungen angebracht: Typenschild: Pumpe Das Typenschild beinhaltet Informationen zu Technischen Daten der Pumpe. Sicherheitshinweis Der Sicherheitshinweis beinhaltet sicherheitsrelevante Information zum sicheren Umgang mit dem Gerät. -
Seite 11: Anforderungen An Das Bedienpersonal
Sicherheit Anforderungen an das Bedienpersonal WARNUNG Verletzungsgefahr oder Schäden durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung! Die Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät! Daher die Betriebsanleitung: Vor Beginn aller Arbeiten vollständig lesen und verstehen. Stets am Einsatzort des Gerätes verfügbar aufbewahren. ... -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Schwimmbeckenbodenreiniger Variante: BOCKLER BASISSET L Angabe Wert Hersteller Bock Schwimmbadtechnik GmbH Gutenbergstraße 20 24223 Schwentinental Gewicht (trocken) ca. 11,65 kg Gewicht (im Wasser) ca. 2,0 kg Abmessungen (L x B x H) 420 mm x 200 mm x 370 mm Förderleistung... -
Seite 13: Pumpe
Technische Daten Pumpe Angabe Wert Hersteller EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. Via Pacinotti, 32 36040 Brendola (VI) Italieen Gewicht 4,5 kg Umgebungstemperatur 0 °C bis +40 °C Betriebsspannung 230 V Medienberührte Teile CrNi - Stahl (WS 1.4301) Betriebsspannung 230 V ~ 50 Hz Leistung 0,48 kW Stromaufnahme... -
Seite 14: Produktbeschreibung
Beim Schwimmbeckenbodenreiniger BOCKLER handelt es sich um einen Unterwasserreiniger, der während des gesamten Arbeitsvorganges an einer Teleskopstange von Hand geführt wird. Das Gerät ist in zwei Varianten als BOCKLER BASISSET L und BOCKLER BASISSET XL erhältlich. (Für nähere Informationen zu Varianten, siehe Kapitel 2 „Technische Daten“... -
Seite 15: Optional: Anwendung Als Absaugpumpe
(Abb. 2/6) befestigt. Die Schwimmer für das Kabel sind verstellbar und können beidseitig mit den mitgelieferten Kabelbindern an der gewünschten Position fixiert werden. HINWEIS BOCKLER BASISSET L: Am 18 m langen Kabel befinden sich 4 Kabelschwimmer, die mit 8 Kabelbindern fixiert werden. BOCKLER BASISSET XL: Am 30 m langen Kabel befinden sich 6 Kabelschwimmer, die mit 12 Kabelbindern fixiert werden. -
Seite 16: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang BOCKLER BASISSET L 1 x Schwimmbeckenbodenreiniger 1 x Betriebsanleitung in der Landessprache 1 x Filterbeutel 100 micron 1 x Schnellverschluss für Filterbeutel 1 x Abflusseinheit 1 x Teleskopstange 1,8 bis 3,6 m (in einer separaten Verpackung) ... -
Seite 17: Verpackung, Transport Und Lagerung
Verpackung, Transport und Lagerung Verpackung, Transport und Lagerung Verpackung Der Schwimmbeckenbodenreiniger wird in einer stabilen Verpackung aus Pappkarton geliefert. Die Teleskopstange ist auf Grund ihrer Länge separat verpackt. HINWEIS Die Verpackung soll das Gerät bis zur Montage vor Transportschäden und anderen Beschädigungen schützen. Daher die Verpackung nicht zerstören und erst kurz vor der Montage entfernen. -
Seite 18: Lagerung
Verpackung, Transport und Lagerung Lagerung Das Gerät unter folgenden Bedingungen lagern: Frostfrei Nicht im Freien Vor Sonneneinstrahlung und Witterung geschützt Trocken und staubfrei Vor mechanischen Erschütterungen geschützt Lagertemperatur: 0 °C bis +40 °C. Wenn das Gerät längere Zeit (z. B. im Winterhalbjahr) nicht genutzt wird, wie folgt vorgehen: Gerät und Filterbeutel von Verschmutzungen befreien und mit klarem Wasser reinigen. -
Seite 19: Montage
Montage Montage Transportinspektion Lieferung auf Transportschäden und Vollständigkeit prüfen, siehe Kapitel 4 „Lieferumfang“ auf Seite 16. Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen. Bei Transportschäden oder unvollständiger Lieferung den Hersteller kontaktieren. Kontaktdaten, siehe Kapitel 0 „Identifikation“ auf Seite 5. Zusammenbau – Schwimmbeckenbodenreiniger Benötigtes Werkzeug 1 x Sechskantschlüssel (4 mm) 1 x Seitenschneider... - Seite 20 Montage Abb. 5 Schwimmer für Kabel Kabel Kabelbinder Schwimmer Schwimmer (Abb. 5/2) an der gewünschten Position am Kabel (Abb. 5/1) platzieren und mit Kabelbindern (Abb. 5/3) an beiden Endseiten des jeweiligen Kabelschwimmers fixieren. Überflüssigen Teil des jeweiligen Kabelbinders mit Seitenschneider entfernen.
-
Seite 21: Zusammenbau - Absaugpumpe (Optional)
Montage Ggf. Bürsteneinstellung an der Halteschraube (Abb. 6/1) mit einem Sechskantschlüssel (4 mm) korrigieren. Zusammenbau – Absaugpumpe (optional) Benötigtes Werkzeug 1 x Schlitzschraubendreher (6 mm) Zusammenbau – Absaugpumpe Abb. 7 Schlauchschelle Schlitzschraube Schlauchadapter Schlauch HINWEIS Die Arbeitsschritte (1) und (2) sind nur notwendig, wenn das Gerät zuvor als Schwimmbeckenbodenreiniger eingesetzt wurde. -
Seite 22: Betrieb Und Handhabung
Betrieb und Handhabung Betrieb und Handhabung Anwendung als Schwimmbeckenbodenreiniger GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Beim Berühren spannungsführender Teile besteht unmittelbare Lebensgefahr! Niemals im Becken aufhalten, während das Gerät unter Netzspannung steht. Nur verwenden, wenn das Gerät ordnungsgemäß über einen FI-Schalter 0,03 A abgesichert und fest angeschlossen ist. -
Seite 23: Außerbetriebnahme
Betrieb und Handhabung HINWEIS Bei stark verschmutzten Schwimmbecken ist möglicherweise eine mehrmalige Reinigung der Filterbeutel während des Reinigungsvorganges notwendig, siehe Kapitel 9.1 „Reinigung“ auf Seite 27. Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass eine geerdete 230-V-Schutzkontaktsteckdose, die zusätzlich über einen FI-Schalter 0,03 A abgesichert ist, vorhanden ist. ... -
Seite 24: Anwendung Als Absaugpumpe (Optional)
Betrieb und Handhabung Anwendung als Absaugpumpe (optional) GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Beim Berühren spannungsführender Teile besteht unmittelbare Lebensgefahr! Niemals im Becken aufhalten, während das Gerät unter Netzspannung steht. Nur verwenden, wenn das Gerät ordnungsgemäß über einen FI-Schalter 0,03 A abgesichert und fest angeschlossen ist. ... - Seite 25 Betrieb und Handhabung Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass eine geerdete 230-V-Schutzkontaktsteckdose, die zusätzlich über einen FI-Schalter 0,03 A abgesichert ist, vorhanden ist. diese Steckdose min. 3,5 m vom Schwimmbeckenrand entfernt ist. kein Verlängerungskabel verwendet wird. sich keine Personen im Wasser befinden.
-
Seite 26: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störung/Fehlermeldung Mögliche Ursache(n) Abhilfe FI-Schalter löst Wasser im Gehäuse oder Kabel Reparatur durch wiederholt aus ist defekt Elektrofachkraft oder den Hersteller Saugleistung fällt spürbar Abflusseinheit ist verstopft/ Verstopfung Filterbeutel ist voll beseitigen/Filterbeutel reinigen Mangelhafte Bürste ist locker oder falsch Bürsteneinstellung Reinigungsleistung eingestellt... -
Seite 27: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und Pflege Das Gerät ist wartungsfrei. Reinigung GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Beim Berühren spannungsführender Teile besteht unmittelbare Lebensgefahr! Gerät, Filterbeutel und Abflusseinheit nur im ausgeschalteten Zustand reinigen. Gerät Das Gerät nach jedem Reinigungsvorgang mit klarem Wasser reinigen. Keine Spül- oder Reinigungsmittel verwenden! Filterbeutel Aus hygienischen Gründen und für bestmögliche Saugkraft, nach jedem Reinigungsvorgang... - Seite 28 Wartung und Pflege Verstopfung befreien. Anschließend mit klarem Wasser ausspülen. Keine Spül- oder Reinigungsmittel verwenden! Zur weiteren Verwendung: Abflusseinheit in den Gewindestutzen handfest eindrehen. Filterbeutel mit Schnellverschluss am Ausgang der Abflusseinheit aufsetzen. Filterbeutel falten (er muss an der Abflusseinheit eng anliegen) und mit Schnellverschluss festklemmen.
-
Seite 29: Sicherheitstechnische Prüfungen (Inspektionen)
Sicherheitstechnische Prüfungen (Inspektionen) Sicherheitstechnische Prüfungen (Inspektionen) Die gesetzlich vorgeschriebene wiederkehrende BGV-A3-Prüfung ist von einer befähigten Person spätestens alle 12 Monate durchzuführen. Die Ergebnisse der Prüfung sind zu dokumentieren. HINWEIS Angaben zum nächsten Inspektionstermin sind der Prüfplakette am Gerät zu entnehmen. -
Seite 30: Reparatur
Reparatur Reparatur GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Berühren spannungsführender Teile besteht unmittelbare Lebensgefahr! Reparaturen an elektrischen Bauteilen des Gerätes nur vom Hersteller oder qualifizierter Elektrofachkraft ausführen lassen. Kontaktdaten des Herstellers, siehe Kapitel 0 „Identifikation“ auf Seite 5. Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage diese spannungslos schalten und Spannungsfreiheit prüfen. -
Seite 31: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Gerät Die Lebensdauer des Gerätes ist zeitlich nicht begrenzt. Im Entsorgungsfall das Gerät entsprechend den örtlichen Bestimmungen entsorgen oder an den Hersteller zurücksenden. Nicht über den Restmüll entsorgen. HINWEIS Im Zweifelsfall Entsorgung durch einen Fachbetrieb vornehmen lassen. Filterbeutel Filterbeutel über den Restmüll entsorgen, sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten, die für den Restmüll verboten sind. -
Seite 32: Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteile Übersicht – Ersatzteile Abb. 8... - Seite 33 Ersatzteile Pos. Menge Art.-Nr. Bezeichnung 10205 Trägergestell eloxiert 10206 10207 Senkschraube M8 x 60 10208 Mutter M8 x 60 10209 Scheibe 10210 Bürste 10211 Halteschraube M6 10212 Feder 10213 Pumpe 230 V, 50 Hz mit 18 m Kabel 10214 Pumpe 230 V, 50 Hz mit 30 m Kabel 10215 Befestigungsschraube für Pumpe M6 x 70 10216...
- Seite 34 Ersatzteile HINWEIS BOCKLER BASISSET L: Am 18 m langen Kabel befinden sich 4 Kabelschwimmer, die mit 8 Kabelbindern fixiert werden. BOCKLER BASISSET XL: Am 30 m langen Kabel befinden sich 6 Kabelschwimmer, die mit 12 Kabelbindern fixiert werden. Optionales Zubehör Menge Art.-Nr.
-
Seite 35: Anhang
Anhang Anhang 14.1 Mitgeltende Dokumentation EBARA-ELEKTROPUMPEN: Gebrauchs- und Instandhaltungshandbuch... - Seite 36 ELETTROPOMPE EBARA Manuale d’uso e manutenzione (Parte 1 di 2) ..............2 EBARA MOTOR-DRIVEN PUMPS User’s Maintenance Manual (Part 1 of 2) ................6 ÉLECTROPOMPES EBARA Manuel d’utilisation et d’entretien (1 partie de 2) ............10 EBARA-ELEKTROPUMPEN Gebrauchs- und Instandhaltungshandbuch (Teil 1 von 2) ..........14 BOMBAS ELÉCTRICAS EBARA Manual de uso y mantenimiento (Primera parte de dos) ..........
-
Seite 37: Einleitung
GEBRAUCHSANWEISUNGSHANDBUCH ZUR BENUTZUNG UND DIENSTEN DURCHGEFÜHRT WURDE, MACHEN JEGLICHE GARANTIEIN- INSTANDHALTUNG TEIL 1 ANSPRUCHNAHME NICHTIG UND DER HERSTELLER ENTZIEHT SICH DEM BENUTZER ZUR AUFBEWAHRUNG BESTIMMT JEGLICHER VERANTWORTUNG IM FALLE VON UNFÄLLEN AN PERSO- NEN ODER SACHSCHÄDEN UND/ODER DER ELEKTROPUMPE SELBST. 1. -
Seite 38: Bautechnische Eigenschaften
6. BAUTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 7.3. AUSBAU Gehen Sie bei der Bewegung oder dem Ausbau der Elektropum- Die von Ihnen bezogene Elektropumpe ist unter Beachtung der pe wie folgt vor: folgenden Vorschriften entworfen und hergestellt worden: a) unterbrechen Sie die elektrische Speisung; •... -
Seite 39: Einstellungen
an und muss sich in Gegenuhrzeigersinn drehen, wenn die 10.1. FEHLERSUCHE Pumpe von oben betrachtet wird. Anderenfalls (bei Rotation ANZEICHEN URSACHE BEHEBUNG in Uhrzeigersinn) zwei der drei Phasen in der Klemmleiste der Den Kontaktgeber der Schalttafel miteinander vertauschen. Kein Strom Stromleitung überprüfen In ABB. -
Seite 40: Verschrottung
11. VERSCHROTTUNG Für weitere Informationen zu Sammelstellen für die Geräte wenden Sie sich bitte an die lokale Einrichtung zur Abfallentsorgung oder an Bei der Verschrottung der Pumpe sind die im eigenen Land gel- das Geschäft, in dem das Produkt erworben wurde. Die dieser Be- tenden Richtlinien zu beachten, wobei man sich zu vergewissern stimmung unterliegenden Pumpen sind folgende Produktserien: hat, dass sich im Pumpeninneren nicht noch Rückstände behan-...