Seite 1
Mode d’emploi User manual Bedienungsanleitung Modo de empleo...
Seite 2
Révélateur de saveurs. - The flavour enhancer. Aromen intensivierung. - Revelador de sabores. Appareil de mise Das Gerät, das Ihren à température de Wein auf Degustations- dégustation du vin temperatur bringt und in et de préservation des dem Sie offene Flaschen bouteilles ouvertes aufbewahren können El aparato para...
Beschreibung 1- Teile zum Absaugen des Sauerstoffs und Absaugen ordnungsgemäß funktioniert Temperieren 7- Rote Leuchtanzeige = Rotwein-Modus 2- Türen 8- Gelbe Leuchtanzeige = Weißwein/Rosé- 3- Temperierte Fächer Modus 4- Bedienleiste 9- Kondenswasser-Auffangbehälter 5- Betriebsschalter und Temperatur- 10- Externer Stromtransformator bedienung der Fächer: Rotwein oder 11- Belüftungsöffnungen an beiden Seiten Weißwein/Rosé...
Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Nutzung Ihres Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für zukünftigen Gebrauch auf. Eine nicht der Bedienungsanleitung entsprechende Verwendung kann zur Beschädigung Ihres Geräts führen. - Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendungszweck.
Sicherheitshinweise Die Belüftungsöffnungen müssen einen Mindestabstand von 5 cm zu Wänden oder Gegenständen besitzen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Bedienung des Geräts verursacht wurden. In diesem Fall wird keine Garantie gewährt. - Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für den Gebrauch durch Personen, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten vermindert sind (einschließlich Kinder), oder durch unerfahrene oder unwissende Personen, außer sie werden...
Geräteinstallation I – Allgemeines Wine Art ist für die Temperierung und Aufbewahrung nicht schäumender Weine (Weißweine, Rosés oder Rotweine) bestimmt. Das Gerät darf keinesfalls für Schaumweine (Champagner, etc.) verwendet werden. Die Programmierung der Fächer ist so konzipiert, dass sie geeignet sind für: 2 Flaschen Rotwein oder Weißwein/Rosé;...
Geräteinstallation Zum Beispiel: eine Flasche Weißwein/Rosé aus einem Weinklimaschrank mit 12°C benötigt etwa 1,5 Stunden, um die richtige Degustationstemperatur zu erreichen (bei einer vollen Flasche und einer Umgebungstemperatur von 20°C). Eine Flasche Rotwein benötigt unter denselben Bedingungen etwa 3 Stunden, um die richtige Degustationstemperatur zu erreichen.
Inbetriebnahme ihres Geräts Benützungvorsicht II – Die Bedienleiste - Die Tasten dienen zum Einschalten/Ausschalten und Temperieren des Weins. Sie sind voneinander unabhängig (sh. III). - Die rote Temperaturleuchte zeigt den Rotwein-Modus an, während die gelbe den Weißwein/Rosé-Modus anzeigt. - Die Kontrollleuchte in der Mitte betrifft das Absaugen des Sauerstoffs.
Inbetriebnahme ihres Geräts Flasche Rotwein bis die Kontrollleuchte rot wird oder bei einer Flasche Weißwein/Rosé bis sie gelb wird. Das Gerät zeigt akustisch an, dass es richtig funktioniert. Der Temperier-Modus ermöglicht es: - eine Rotweinflasche aus Ihrem kühlen Weinkeller (12°C) in etwa 3 Stunden auf die ideale Degustationstemperatur (16-18°C) zu bringen, - eine Weißwein-/Roséflasche aus Ihrem kühlen Weinkeller (12°C) in etwa 1,5 Stunden auf die ideale Degustationstemperatur (8-10℃) zu...
Inbetriebnahme ihres Geräts Wenn die Vakuum-Kontrollleuchte rot ist, beziehen Sie sich auf Kapitel 7. - Wenn einer Flasche mehrmals der Sauerstoff entzogen wird, kann sich das auf die Haltbarkeitsdauer des Weins auswirken. - Um die Flasche aus Ihrem Gerät zu nehmen, öffnen Sie die Tür des Fachs, ziehen Sie dann den Flaschenboden aus dem Fach.
Laufende Wartung Nehmen Sie das Gerät vor jeglichen Instandhaltungsarbeiten vom Stromnetz. Beziehen Sie sich hierbei auf Kapitel V. Reinigen Sie das Innere und Äußere des Geräts mit einem weichen, feuchten Lappen. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel und lassen Sie keine Flüssigkeit über das Gerät laufen.
Betriebsstörungen Die rote Betriebsanzeige des Absaugsystems blinkt rot. > Betriebsstörung des Absaugsystems. - Die Flasche befindet sich eventuell nicht in der richtigen Position: Platzieren Sie sie korrekt mittig im hierzu vorgesehenen Fach und aktivieren Sie den Rotwein- oder Weißwein/Rosé-Modus erneut, indem Sie auf die Taste drücken.
Seite 42
Betriebsstörungen - Die Belüftungslöcher sind verstopft (durch ein Objekt oder eine Wand). Es muss sich ausreichend Raum um das Gerät befinden und sichergestellt werden, dass die Belüftungslöcher nicht verstopft sind. (min. 5 cm) Der Absaugkolben bleibt oben. > Kolben in der oberen Position. Überprüfen Sie, ob sich der Kolben nicht in der Temperierungsposition befindet (eingerastet im rechten Schlitz).
Technische Charakteristika - Abmessungen: Ohne Verpackung Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht (kg) 5,48 - Degustationstemperatur für Rotweine: 16/18°C - Degustationstemperatur für Weißweine und Rosés: 8/10°C - Externer Stromtransformator WS 100-240V (nach Ländern) – 50/60 Hz – 2,5 A – Klasse II - Eingangsleistung: 70 W - Umgebungstemperatur für den Betrieb: 18°C bis 30°C (bei 30°C beträgt die...