Xtool Inkjet Anweisungen Seite 6

3
EN-Do not expose the ink cartridge to the air for a long time after you
remove the cover of the ink cartridge. Or the ink nozzle may get
clogged.
DE-Setzen Sie die Farbpatrone nicht längere Zeit der Luft aus,
nachdem Sie die Abdeckung der Farbpatrone abgenommen haben.
Andernfalls kann die Farbdüse verstopfen.
ES-No exponga el cartucho de tinta al aire durante un largo periodo
tras extraer la cubierta del cartucho de tinta. La boquilla de tinta
podría obstruirse.
FR-N'exposez pas la cartouche d'encre à l'air pendant une période
prolongée après avoir retiré le cache de la cartouche d'encre. Sinon, la
buse d'encre risque de se boucher.
IT-Non esporre la cartuccia d'inchiostro all'aria per un lungo periodo di
tempo dopo averne rimosso la copertura. Altrimenti, l'ugello
dell'inchiostro potrebbe ostruirsi.
06
PT-Não expor o cartucho de tinta ao ar por uma longo tempo depois
de remover a cobertura do cartucho de tinta. Ou o injetor de tinta pode
ficar entupido.
NL-Stel, nadat u de afdekking van de cartridge hebt verwijderd, de
cartridge niet langdurig bloot aan de lucht. Anders kan de inktsproeier
verstopt raken.
JA-インク カートリッジのカバーを取り外した後、インク カートリッジを長時
間空気にさらさないでください。インク ノズルに詰まりが発生する場合があり
ます。
KO-잉크 카트리지 커버를 제거한 후에는 잉크 카트리지를 장시간 공기 중에 노출하지
마십시오. 잉크 노즐이 막힐 수 있습니다.
ZH-TW-拆下墨水匣的蓋子後 ， 請勿讓墨水匣長時間暴露於空氣中 ， 避免出墨口堵
塞 。
ZH-拆下墨盒盖后，请勿让墨盒长时间暴露在空气中，避免造成出墨口堵塞。
4
07