Xtool Inkjet Anweisungen Seite 12

4
EN-When using the laser module to process a material, ensure that
no laser beam falls on the limit blocks. Otherwise, they may be
damaged.
DE-Wenn Sie das Lasermodul zur Bearbeitung eines Materials
verwenden, achten Sie darauf, dass kein Laserstrahl auf die
Begrenzungsblöcke fällt. Andernfalls können sie beschädigt
werden.
ES-Cuando utilice el módulo láser para procesar un material,
asegúrese de que ningún rayo láser incida sobre los bloques de
límite. De lo contrario, podrían resultar dañados.
FR-Lorsque vous utilisez le module laser pour traiter un matériau,
veillez à ce qu'aucun rayon laser ne tombe sur les blocs de
limitation. Sinon, ils risquent d'être endommagés.
IT-Quando si utilizza il modulo laser per lavorare un materiale,
assicurarsi che nessun raggio laser cada sui blocchi di limite. In caso
contrario, potrebbero essere danneggiati.
PT-Quando utilizar o módulo de laser para processar um material,
certifique-se de que nenhum feixe de laser incide sobre os blocos
de limite. Caso contrário, estes podem ficar danificados.
NL-Wanneer u de lasermodule gebruikt om een materiaal te
verwerken, moet u ervoor zorgen dat er geen laserstraal op de
limietblokken valt. Anders kunnen ze beschadigd raken.
JA-レーザーモジュールを使用して材料を加工する場合は、レーザービーム
がリミットブロックに当たらないようにしてください。さもないと、損傷す
る可能性があります。
KO-레이저 모듈을 사용하여 재료를 가공할 때는 레이저 빔이 리미트 블록에
떨어지지 않도록 하십시오. 그렇지 않으면 손상될 수 있습니다.
ZH-TW-使用雷射器進行加工時，請確保激光光束不會打到限位塊上，以免損
害限位塊。
ZH-使用激光器进行加工时，请确保激光光束不会打到限位块上，以免损害限
位块。
18 19