Seite 3
Safety first (important) | Sicherheit geht vor (wichtig) | Primero la seguridad (importante) | La sécurité d'abord (Important) | La sicurezza prima di tutto (importante) | Segurança em Primeiro Lugar (Importante) | Veiligheid eerst (belangrijk) | 安全第一 (重要) | 안저제일 (중요함) | 安全第一 (必讀)...
Seite 4
肌や目に触れないようにして ください。 誤って触れてしま った場合は、 流水で洗い流して ください。 目 acqua corrente. Se l'irritazione agli occhi persiste, contattare un medico. ■ List of items | Liste der Teile | Lista de elementos | Liste des éléments | Elenco degli articoli | Lista de itens | Lijst van onderdelen | 内容物一覧 | の炎症が続く場合は、...
Seite 5
Use the ink module | Farbmodul verwenden | Utilice el módulo de tinta | Utiliser le module d'encre | Usa il modulo dell'inchiostro | Use o módulo de tinta | Inkt in de inktmodule gebruiken | インク モジュールの使用法 | 잉크�모듈�사용 | 使用方法 | 使用方法...
Seite 6
EN-Do not expose the ink cartridge to the air for a long time after you PT-Não expor o cartucho de tinta ao ar por uma longo tempo depois remove the cover of the ink cartridge. Or the ink nozzle may get de remover a cobertura do cartucho de tinta.
Seite 8
EN-Put the lower cover of the ink module back if the ink module is not in use. Or the ink may dry. DE-Bringen Sie die untere Abdeckung des Farbmoduls wieder an, wenn das Farbmodul nicht in Gebrauch ist. Andernfalls kann die Farbe eintrocknen.
Seite 10
Use the limit blocks (For combination of the ink module and laser cutting) | Verwenden Sie die Begrenzungsblöcke (bei Kombination von Farbmodul und Laserschneiden) | Utilizar los bloques límite (Para la combinación del módulo de tinta y el corte por láser) | Utiliser les blocs de limitation (pour la combinaison du module d'encrage et de la découpe laser) | Utilizzare i blocchi limite (per la combinazione di modulo inchiostro e taglio laser) | Utilizar os blocos de limite (Para combinação do módulo de tinta e corte a laser) | De limietblokken gebruiken (voor de combinatie van de inktmodule en lasersnijden) | リミットブロックの使用...
Seite 12
EN-When using the laser module to process a material, ensure that no laser beam falls on the limit blocks. Otherwise, they may be damaged. DE-Wenn Sie das Lasermodul zur Bearbeitung eines Materials verwenden, achten Sie darauf, dass kein Laserstrahl auf die Begrenzungsblöcke fällt.
Seite 13
量要求。 备注 : 以上“×”的部件中, 部分含有有害物质超标是由于目前行业水平有限, 暂时无法实现替代或减 量化。 本标识内数字表示自产品组装出厂之日算起, 产品在正常使用状态下的环保使用期限为��年。 After-sales services | 售后服务 For technical support, contact us at support@xtool.com. For more information about after-sales services, visit support.xtool.com. 更多产品信息, 可访问 yuque.com/makeblock-help-center-zh。 如需技术支持, 可通过以下方式联系我们 : QQ 技术支持 : 800182013 ■ 技术支持热线 : 400-893-0004 ■...