Xtool Inkjet Anweisungen Seite 3

Safety first (important) | Sicherheit geht vor (wichtig) | Primero la seguridad (importante) | La sécurité d'abord (Important) | La sicurezza
prima di tutto (importante) | Segurança em Primeiro Lugar (Importante) | Veiligheid eerst (belangrijk) | 安全第一 （重要） | 안저제일 (중요함) | 安全第一
（必讀） | 安全提示
EN
Keep the product away from children.
■
The cartridge stores properly at the temperature of –40°C to 60°C and at the relative
■
humidity of 20% to 80%. Do not store the cartridge in an environment with sudden
changes in temperature and humidity.
Do not expose the cartridge to direct sunlight.
■
■ Do not touch the chip on the side of the cartridge.
Avoid accidental ingestion of the ink.
■
Avoid contact with skin or eyes. If accidental contact occurs, wash under the
■
running water. Seek medical assistance if the eye irritation continues.
The cartridge is recyclable. Place the removed cartridge in the original protective
■
bag or wrap it in a thick cloth. Do not discard it.
DE
Halten Sie das Produkt von Kindern fern.
■
Die Patrone wird bei einer Temperatur von –40 °C bis 60 °C und einer relativen
■
Luftfeuchtigkeit von 20 % bis 80 % ordnungsgemäß gelagert. Lagern Sie die Patrone
nicht in einer Umgebung, die plötzlichen Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt ist.
Setzen Sie die Patrone keinem direkten Sonnenlicht aus.
■
Berühren Sie den Chip seitlich an der Patrone nicht.
■
Vermeiden Sie versehentliches Verschlucken der Farbe.
■
Vermeiden Sie Haut- oder Augenkontakt. Falls es versehentlich zu Kontakt kommt,
■
waschen Sie die betroffene Stelle unter fließendem Wasser aus bzw. ab. Falls die
Augenreizung anhält, suchen Sie einen Arzt auf.
Die Patrone kann recycelt werden. Legen Sie die entnommene Patrone in den
■
Originalschutzbeutel oder wickeln Sie sie in ein dickes Tuch ein. Werfen Sie sie nicht
weg.
ES
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
■
El cartucho funciona correctamente a una temperatura de –40 °C a 60 °C y a una
■
humedad relativa de entre el 20 % y el 80 %. No almacene el cartucho en un entorno
que sufra cambios repentinos de temperatura y humedad.
No exponga el cartucho a la luz directa del sol.
■
■ No toque el chip que hay en el lateral del cartucho.
Evite la ingestión accidental de tinta.
■
Evite el contacto con la piel u ojos. Si se produce un contacto accidental, lave la zona
■
con agua corriente. Busque atención médica si la irritación del ojo persiste.
El cartucho es reciclable. Coloque el cartucho que ha retirado en la bolsa protectora
■
original o envuélvalo en una tela gruesa. No lo deseche.
FR
Ne pas laisser à la portée des enfants.
■
Stockez la cartouche à une température comprise entre -40 °C et 60 °C et avec une
■
humidité relative de 20 à 80 %. Ne stockez pas la cartouche dans un environnement
subissant des changements soudains de température et d'humidité.
N'exposez pas la cartouche à la lumière directe du soleil.
■
Ne touchez pas la puce sur le côté de la cartouche.
■
Évitez toute ingestion accidentelle de l'encre.
■
Évitez tout contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact accidentel, lavez sous
■
l'eau courante. Demandez conseil à un médecin si l'irritation des yeux persiste.
La cartouche est recyclable. Placez la cartouche retirée dans le sac de protection
■
d'origine ou emballez-la dans un tissu épais. Ne la jetez pas.
IT
■ Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
La cartuccia si conserva correttamente a una temperatura compresa tra –40 °C e 60
■
°C e a una umidità relativa compresa tra il 20% e l'80%. Non conservare la cartuccia in
un ambiente con alterazioni improvvise di temperatura e umidità.
Non esporre la cartuccia alla luce diretta del sole.
■
Non toccare il chip sul lato della cartuccia.
■
■ Evitare l'ingestione accidentale dell'inchiostro.
Evitare il contatto con pelle o occhi. Se avviene un contatto accidentale, lavare sotto
■
01