Dungs 229 331 Gebrauchsanleitung
Quicklinks
EU- Konformitäts-
erklärung
HR
Gebrauchs-
anleitung
GasMultiBloc
zweistufige
Betriebsweise
Nennweiten
Nominal diameters
公称通径
1 ... 20
EU-Declaration of
conformity
SRB
BIH
Instructions
MB-ZR (DLE) B01
®
GasMultiBloc
two-stage mode
MB-ZR (DLE) B01
欧盟符合性声明
SK
使用说明
®
燃气多功能复合调
节器 二级工作方式
Rp 1 - Rp 2
# 229 331
Verwandte Anleitungen für Dungs 229 331
Inhaltszusammenfassung für Dungs 229 331
- Seite 1 EU-Declaration of 欧盟符合性声明 erklärung conformity Gebrauchs- Instructions 使用说明 anleitung MB-ZR (DLE) B01 GasMultiBloc ® GasMultiBloc ® 燃气多功能复合调 zweistufige two-stage mode 节器 二级工作方式 Betriebsweise Nennweiten Nominal diameters Rp 1 - Rp 2 公称通径 MB-ZR (DLE) B01 # 229 331 1 … 20...
-
Seite 2: Eu-Konformitätserklärung
GasMultiBloc two-stage mode 产品 MB-ZR (DLE) B01 ® 燃气多功能复合调节器 二级工作方式 Hersteller / Manufacturer Karl Dungs GmbH & Co. KG 制造商 Karl-Dungs-Platz 1 D-73660 Urbach, Germany bescheinigt hiermit, dass die in die- certifies herewith that the products 特此声明，本概览中提及的产品 ser Übersicht genannten Produkte named in this overview were sub- 已经过欧盟型式检验，且符合有... - Seite 3 3 … 20...
- Seite 4 4 … 20...
- Seite 5 冬斯 ® Betriebs- und Montagean- Operation and assembly Operation and assembly 操作和安装说明 leitung instructions instructions GasMultiBloc zweistu- GasMultiBloc two-stage GasMultiBloc two-stage 燃气多功能复合调节器 ® ® ® fige Betriebsweise operation operation 二级工作方式 MB-ZR (DLE) 型 Typ MB-ZR (DLE) B01 Typ MB-ZR (DLE) B01 Typ MB-ZR (DLE) B01 Nennweiten Nominal diametres...
- Seite 6 Druckabgriffe / Pressure taps / 压力接头 1,2,3,4,5 Verschlußschraube G 1/8 1,2,3,4,5 G 1/8 screwed sealing plug 1,2,3,4,5 紧固螺丝 G 1/8 Einbaumaße / Dimensions / 安装尺寸 [mm] Gewicht Öffnungszeit Weight Type Opening time 重量 型号 开启时间 [kg] MB-ZRD 415 B01 Rp 1/2 <...
- Seite 7 Betriebsanzeige Übersicht/Overview/图 Einstellkappe Operation display Setting cap 工作状态指示装置 调节盖 Hydraulikbremse oder Einstellteller Elektrischer Anschluß Ventile (Stecker DIN EN 175 301-803) Hydraulic brake or setting plate Electrical connection for valves (DIN EN 175 301-803 connector) 液压制动器或调节盘 阀门电气连接 (DIN EN 175 301-803插头) Verschlußkappe, Regler Sealing cap, regulator Magnet, 2.
- Seite 8 Gewindeflanschausführung Threaded flange version 螺纹法兰式 MB- ZR... B01 MB- ZR… B01 MB- ZR… B01 (DN 25 - DN 50) (DN 25 - DN 50) (DN 25 - DN 50) Ein- und Ausbau Mounting and dismounting 安装取下 1. Schraube A und B lösen - nicht 1.
- Seite 9 Einstellung des Gasdruckwäch- Setting the gas pressure switch ters MB-… B01 MB-… B01 Haube mit geeignetem Werkzeug Dismount the hood using a suitable demontieren, Schraubendreher Nr. 3 tool, e.g. screwdriver no. 3 or PZ 2, bzw. PZ 2, Bild 1. Fig.
- Seite 10 MB-ZR… B01 MB-ZR… B01 MB-ZR… B01 Einstellung des Druckregelteils Setting the pressure regulator 压力调节装置的调节 1. 打开保护盖1。 1. Schutzklappe 1 öffnen. 1. Open protective valve 1. 2. 将压力调节装置用 3 号螺丝刀 调到所要求的输出压力 Pa， 2. Druckregelteil durch Drehen der 2. Set pressure controller to the Einstellschraube mit Schrauben- desired output pressure p 见图...
- Seite 11 MB- ZR... B01 MB- ZR... B01 MB- ZR... B01 过滤芯检查 Filterkontrolle Filter check 至少每年一次检査过 Filterkontrolle mindestens Check the filter at least once 滤器 einmal jährlich! a year! 压力连接1 和 2 之间 Filterwechsel, wenn ∆p Change the filter, il ∆p be- >...
- Seite 12 MB-ZRD ... B01 MB-ZRDLE ... B01 Hauptmengeneinstellung nur Hauptmengen einstellung nur am V2 möglich. am V2 möglich. Main flowsetting only possible Main flowsetting only possible at V2. at V2. 只在 V2 可以调节主流量 只在 V2 可以调节主流量 Schraube lösen Schraube lösen Loosen screw Loosen screw 松开螺丝...
- Seite 13 MB-ZRDLE ... B01 MB-ZRDLE ... B01 MB-ZRDLE ... B01 MB-ZRLE ... B01 MB-ZRLE ... B01 MB-ZRLE ... B01 ° 快速行程的设定 V ° ° Schnellhubeinstellung V Rapid stroke adjustment V start start start MB-ZRDLE ... B01, Werkseinstellung MB-ZRDLE ... Factory setting MB-ZRDLE ... B01, MB-ZRLE ...
- Seite 14 Durchfluß-Diagramm1 / Flow Diagram1 / 流量图1 Kurven für Geräteauswahl MB- 415/420 (im eingeregelten Zustand), mit Feinfilter Curves for equipment selection MB 415/420 (in regulated state), with micro filter 用于机器选择MB 415/420的曲线（已调节好的状态），带精密过滤器 = 3 mbar = 3 mbar MB-… 415 S20/S22 MB-… 420 S20/S22 = 20 mbar = 20 mbar MB-…...
- Seite 15 Durchfluß-Diagramm 2 / Flow Diagram 2 / 流量图 2 mechanisch offen / mit Feinfilter / für Geräteauswahl MB- Durchflußdiagramm 1 anwenden Mechanically open/ with micro filter/use flow diagram 1 for MB equipment selection 机械开启状态滞精密过滤器/选择机器采用 MB 流量图 1 干燥 基础条件 40 50 60 80 100 300 400 600 800 1000...
- Seite 16 Arbeiten am GasMulti- Work on the GasMultiBloc 只有专业人员才允许操作 Bloc dürfen nur von Fach- may only be performed by 燃气多功能复合调节器。 personal durchgeführt specialist staff. werden. Flanschflächen schützen. Protect flange surfaces. 保护法兰面顺时针方向拧 Schrauben kreuzweise Tighten screws cross- 紧螺丝！ anziehen. wise. Direkter Kontakt zwi- Do not allow any direct 不允许燃气多功能复合...
- Seite 17 N/A nicht anwendbar / not applicable / （无法使用） Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten / We reserve the right to make modifications in the course of technical development. 保留为适应技术进步而更改的权利。 Karl Dungs GmbH & Co. KG Karl-Dungs-Platz 1 D-73660 Urbach, Germany Telefon +49 (0)7181-804-0 e-mail info@dungs.com...
- Seite 18 18 … 20...
- Seite 19 19 … 20...
- Seite 20 Karl Dungs GmbH & Co. KG Karl-Dungs-Platz 1 D-73660 Urbach, Germany Telefon +49 (0)7181-804-0 e-mail info@dungs.com Telefax +49 (0)7181-804-166 Internet www.dungs.com 20 … 20...