Inhaltszusammenfassung für Bosch Buderus Logatherm WLW186i T180
Seite 1
Installationsanleitung Inneneinheit für Luft-/Wasserwärmepumpe Logatherm WLW186i T180 WLW186i-12 T180 Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen. 0010044279-001...
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise HInstallation, Inbetriebnahme und Service Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Das Produkt nur durch unterwiesenes Personal installieren, in Betrieb nehmen und warten lassen. Symbolerklärung ▶ Nur Originalersatzteile verwenden. Warnhinweise HElektroarbeiten In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der Elektroarbeiten dürfen nur Fachkräfte für Elektroinstallationen ausfüh- Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt ren.
Angaben zum Produkt Angaben zum Produkt Lieferumfang 0010044282-002 Bild 1 Lieferumfang Inneneinheit Partikelfilter Dokumentation Außentemperaturfühler Funkmodul Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen und nationalen Anforderungen. Mit der CE-Kennzeichnung wird die Konformität des Produkts mit allen anzuwendenden EU-Rechtsvorschriften erklärt, die das Anbringen dieser Kennzeichnung vorsehen.
Angaben zum Produkt Abmessungen und Mindestabstände _ > 50 Zwischen der Inneneinheit und anderen festen Installationen (Wände, Waschbecken usw.) ist ein Mindestabstand von 50 mm erforderlich. Die ideale Position ist an einer Außen- oder Zwischenwand. _ > 800 _ > 50 0010044286-001 Bild 3 Abmessungen (mm)
Angaben zum Produkt Oberseite 0010038584-004 Bild 6 Produktübersicht – Draufsicht Vorlauf zur Heizungsanlage Vorschriften Anschluss für Warmwasseraustritt Folgende Richtlinien und Vorschriften einhalten: Anschluss für Kaltwassereintritt • Lokale Bestimmungen und Vorschriften des zuständigen Stromver- Ausgang Wärmeträgermedium (zur Wärmepumpe) sorgungsunternehmens sowie damit verbundene Sonderregeln Eingang Wärmeträgermedium (von der Wärmepumpe) •...
Installationsvorbereitung Zubehöre Wasserqualität 2.8.1 Erforderliche Anlagenkomponenten Anforderungen an die Heizwasserbeschaffenheit Die folgenden Komponenten sind nicht im Standardlieferumfang enthal- Die Wasserbeschaffenheit des Füll- und Ergänzungswassers ist ein we- ten, werden jedoch für die Erstinbetriebnahme und den Betrieb der An- sentlicher Faktor für die Erhöhung der Wirtschaftlichkeit, der Funktions- lage benötigt.
Installationsvorbereitung aufbereitung erforderlich sein, um Schäden durch Kalkablagerungen in Außerdem bei der Wartung auch die Funktion der automatischen Entlüf- Wasserheizungsanlagen zu vermeiden. tung überprüfen. Anforderungen an das Füll- und Ergänzungswasser für Wärmeer- Wichtig ist auch die Kontrolle und Dokumentation der Mengen des Füll- zeuger aus Aluminium und Wärmepumpen.
Installation Mindestvolumen und Ausführung der Installation Heizungsanlage VORSICHT Verletzungsgefahr! Normalerweise wird die Energie für den Abtauzyklus dem Pufferspei- cher und der Heizungsanlage entnommen. In kleinen Anlagen mit gerin- Während des Transports und der Installation besteht Quetschgefahr. gem Durchfluss kann der Regler jedoch stattdessen auf die Bei der Wartung können innen liegende Teile heiß...
Seite 12
Installation ▶ Gerät an den beiden Bügeln vorn und dem langen Bügel hinten anhe- ▶ Vor dem endgültigen Aufstellen des Geräts am Aufstellort die mit ei- ben. nem Aufkleber markierte Schraube auf der Geräterückseite entfer- nen. Das ermöglicht die Demontage der Seitenwand. 0010046565-001 0010046567-001 Bild 10 Transportbügel...
Installation Dimensionierung der Zirkulationsleitungen Wenn folgende Bedingungen eingehalten werden, kann bei Ein- bis Vier- familienhäusern auf eine aufwändige Berechnung verzichtet werden: • Zirkulations-, Einzel- und Sammelleitungen mit einem Innendurch- messer von mindestens 10 mm • Zirkulationspumpe DN 15 mit einem Förderstrom von max. 200 l/h und einem Förderdruck von 100 mbar •...
Installation Installation des Zubehörs 4.6.1 Funkmodul platzieren Wenn die Schalttemperatur des Sicherheitsthermostats zu niedrig ein- gestellt wird oder der Thermostat zu nah an der Inneneinheit installiert ist, kann dies nach der Warmwasserladung zu einer vorübergehenden Informationen zum Funkmodul, zur WLAN-Verbindung, zur Verbin- Sperrung der Heizkreispumpe PC1 und der Wärmequellen führen.
Installation 4.7.3 Kondensierenden Kühlbetrieb mit Gebläsekonvektoren Ein Rückschlagventil muss eingebaut werden, wenn der Kühlbetrieb ge- nutzt werden soll ( siehe Kapitel Erforderliches Zubehör in 2.8.1). ACHTUNG Sachschäden durch Feuchtigkeit! Wenn die Kondensationsisolation nicht vollständig ist, kann die Feuch- tigkeit auf angrenzende Materialien übergreifen. ▶...
Hydraulischer Anschluss Rohranschlüsse allgemein Hydraulischer Anschluss ACHTUNG ACHTUNG Anlagenschäden durch Rückstände in den Rohrleitungen möglich! Anlagenschäden durch Rückstände in den Rohrleitungen! Feststoffe, Metall-/Kunststoffspäne, Flussmittel- und Gewindebandres- Feststoffe, Metall-/Kunststoffspäne, Hanf- sowie Gewindebandreste te und ähnliche Materialien können sich in Pumpen, Ventilen und Wär- und ähnliche Materialien können sich in Pumpen, Ventilen und Wärme- metauschern festsetzen.
Seite 17
Hydraulischer Anschluss Wärme- Wärmeträgerflüssig- Nenndurchfluss Restförderhöhe AX25 Innen-Ø 18 AX32 Innen-Ø 26 AX40 Innen-Ø 33 pumpe keitsdifferenz (K) (l/min) (mbar) (mm) (mm) (mm) 11,4 15,7 20,0 28,6 28,6 1) Min. dT bei Nennleistung und maximaler Rohrleitungslänge. Ein niedrigerer dT-Wert kann durch einen geringere Wärmeanforderung oder kurze Rohrleitungslängen erreicht werden.
Hydraulischer Anschluss Inneneinheit an die Wärmepumpe anschließen ▶ Rücklaufleitung zur Wärmepumpe an den Wärmeträgerausgang an- schließen. Ventil (VC4) in dieser Leitung montieren. Einfüllventil ▶ Vorlaufleitung von der Wärmepumpe an den Wärmeträgereingang (VW2) am selben Anschluss an der Inneneinheit montieren. anschließen. Automatisches Entlüftungsventil (VL1) in dieser Lei- tung installieren.
Hydraulischer Anschluss Inneneinheit an die Heizungsanlage anschließen Für eine einfache Wartung des Ausdehnungsgefäßes wird die Installati- on eines Kappenventils am Anschluss empfohlen. 1. Leckage-Ablaufschläuche von den Sicherheitsventilen zu einem frostgeschützten Ablauf führen. 2. Partikelfilter, Ausdehnungsgefäß, Magnetitabscheider und Rücklauf- leitung von der Heizungsanlage anschließen. 3.
Hydraulischer Anschluss Inneneinheit an Trinkwasseranschluss anschließen Wärmepumpe, Inneneinheit und Heizungsanlage be- füllen WARNUNG ACHTUNG Anlagenschäden! Anlagenschäden beim Einschalten der Anlage ohne Wasser. Wenn das Sicherheitsventil nicht einwandfrei funktioniert, kann der Druck in der Anlage zu hoch werden. Das Einschalten der Anlage ohne Wasser kann zu Anlagenschäden füh- ren.
Seite 21
Hydraulischer Anschluss 0010050639-005 0010050640-001 Bild 24 Inneneinheit, Wärmepumpe und Heizungsanlage (nur für Polen) Bild 25 Inneneinheit, Wärmepumpe und Heizungsanlage (für Deutsch- land, Österreich, Schweiz) Einfüllventil VW2 Partikelfilter SC1 Einfüllventil VW2 Manuelle Entlüftungsventile Partikelfilter SC1 Entleerhahn VA0 Manuelle Entlüftungsventile Entleerhahn VA0 Das Rückschlagventil ist für Heizungsanlagen erforderlich.
Elektrischer Anschluss CAN-BUS ACHTUNG Anlagenschäden bei Verwechslung der 24-VDC- und der CAN-BUS- Anschlüsse! Die Kommunikationskreise sind nicht für eine konstante Spannung von 24VDC ausgelegt. ▶ Kontrollieren, ob die Kabel an die entsprechend gekennzeichneten Anschlüsse auf den Modulen angeschlossen sind. ACHTUNG Fehlfunktion durch vertauschte Anschlüsse! 0010056275-001 Werden die Anschlüsse "HIGH"...
Elektrischer Anschluss EMS-BUS für Zubehör EMS-BUS und CAN-BUS sind nicht miteinander kompatibel. ▶ EMS-BUS-Einheiten nicht an CAN-BUS-Einheiten anschließen. Für Zubehör, das an den EMS-BUS [15VDC, klass III (SELV)] ange- schlossen wird, gilt Folgendes(siehe auch Installationsanleitung zum je- weiligen Zubehör): ▶ Wenn mehrere BUS-Einheiten installiert sind, müssen diese unterei- nander einen Mindestabstand von 100 mm haben.
Elektrischer Anschluss 6.10 Netzanschluss herstellen 6.10.1 Netzanschluss Bei der Wahl des richtigen Kabelquerschnitts die lokalen Regeln und Vor- schriften beachten. Der nachfolgend angegebene Querschnitt muss in jedem Fall eingehalten werden. Option 1: Option 2: Option 3: 1 Netzkabel 2 Netzkabel (nur 3kW) Funktion Inneneinheit Elektrischer...
Seite 26
Elektrischer Anschluss 0010040487-003 Bild 35 Anordnung der Komponenten im Klemmenkasten 0010041510-004 Bild 34 Kabeldurchführungen zum Klemmenkasten Schmelzsicherung für die externen Zirkulationspumpen PW2 und CAN-BUS-Kabel Typ: Sicherungseinsatz 250 V; 5x20 mm; 5 A, träge (T) I1-I4: Externe Eingänge Relais: Ausgänge für PW2 und PK2 T1: Außentemperaturfühler Schütze zum Schalten des Zuheizers MD1: Kondensationsfühler (Zubehör für Kühlbetrieb)
Elektrischer Anschluss 6.10.3 Klemmenbelegung im Klemmenkasten, ein Netzkabel Hinweis für Deutschland: Wenn bei einem Anschluss die EVU-Sperre und SG keine Rolle spielen, kann die Inneneinheit über ein einzelnes Netzkabel versorgt werden. Dabei die Brückenanordnung beachten. 0010041530-004 Bild 36 Elektrische Anschlüsse ohne EVU-Sperre 400 V ~3 N, Eingang zur Inneneinheit (Zuheizer) Logatherm WLW186i T180 –...
Elektrischer Anschluss 6.10.5 Klemmenbelegung im Klemmenkasten für EVU-Sperre/SG, zwei Netzkabel Wenn ein Anschluss mit EVU-Sperre und SG ausgeführt wird, benötigt die Inneneinheit ein separates Netzkabel. Der Anschluss erfolgt in die- sem Fall an den Hausanschluss. Dabei die Brückenanordnung beachten. 0010040243-007 Bild 38 Elektrische Anschlüsse mit EVU-Sperre 400 V ~3 N, Eingang zur Inneneinheit (Zuheizer) 230 V ~1 N, Eingang zur Inneneinheit (Bedieneinheit)
Elektrischer Anschluss 6.10.6 Klemmenbelegung im Klemmenkasten für Zubehör 0010041833-002 Bild 39 Elektrische Anschlüsse für Zubehör 230 V ~1 N, Relaisausgang zur Zirkulationspumpe PW2, Warm- wasserzirkulation 230 V ~1 N, Relaisausgang PK2, Kühlsaison Logatherm WLW186i T180 – 6721877118 (2024/09)
Elektrischer Anschluss 6.10.8 Elektrischer Anschluss EVU-Sperre und Smart Grid EVU- und SG-Funktionen Das EVU-Relais mit 3 Hauptausgängen und 1 Hilfsausgang muss entspre- • Extern 1 = Ein EVU-Sperrzeit. Alle Wärmequellen chend der Heizleistung des Zuheizers dimensioniert sein. Das Relais (Wärmepumpe und •...
Seite 33
Elektrischer Anschluss Anschlussplan für EVU-Sperre/SG 6 720 810 940-05.2I Bild 42 Anschlussplan für EVU-Sperre/SG Tarifsteuerung Externer Eingang 1 Externer Eingang 4 Bedieneinheit Status 1, Standby EVU-Funktion = 1 SG-Funktion = 0 Status 2, Normalbetrieb EVU-Funktion = 0 SG-Funktion = 0 Status 3, Temperaturanhebung Heizkreis EVU-Funktion = 0 SG-Funktion = 1...
Seite 34
Elektrischer Anschluss Empfohlene Lösung (Softwareabschaltung auf Basis des SG-Signals) 0010046244-002 Bild 43 Empfohlene Lösung Stromversorgung • ** Der Schaltkontakt des Relais, das an den beiden Klemmen [I13] Stromzähler Wärmepumpe, Niedertarif und [I16] des XCU-THH (XCU HY)-Moduls angeschlossen wird, muss Elektrische Anschlüsse Inneneinheit, Niedertarif für 3,3 V und 1 mA ausgelegt sein.
Seite 35
Elektrischer Anschluss Alternative Lösung für EVU-Sperre (Hardwareabschaltung) 0010044855-002 Bild 44 Alternative Lösung Stromversorgung • * Das Relais muss für die Leistung der Wärmepumpe und des elektri- Stromzähler Wärmepumpe, Niedertarif schen Zuheizers ausgelegt sein. Das Relais muss vom Installateur Elektrische Anschlüsse Inneneinheit, Niedertarif oder vom Energieversorgungsunternehmen bereitgestellt werden.
Inbetriebnahme 5. Überprüfen, ob alle Fühler angemessene Werte anzeigen. Inbetriebnahme 6. Partikelfilter überprüfen und reinigen. 7. Funktionsweise der Heizungsanlage nach dem Betriebsstart über- WARNUNG prüfen (Anleitungen der Bedieneinheit). Sachschäden durch Frosteinwirkung! Erstinbetriebnahme des Bedienfelds Die Heizung bzw. der Zuheizer können durch Frost zerstört werden. Wenn das Bedienfeld erstmalig an die Spannungsversorgung ange- ▶...
Inbetriebnahme Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung Verzögerung Auswählen, welcher Zuheizertyp verwendet wird. Auslegungstem- Auslegungstemperatur für den Vorlauf von Zuheizer [Keine] | [Elektrischer Zuheizer]. [Weiter] auswäh- peratur HK1 Heizkreis 1 einstellen und bestätigen. Die Ausle- len, um mit der Konfiguration fortzufahren, gungstemperatur ist die gewünschte Vorlauftempe- -oder- ratur bei der gegebenen Mindestaußentemperatur.
Inbetriebnahme Funktionstest Gesamt- 1,5 Minuten dauer Dauer (s) 15 Der Kompressor wird vor dem Starten vorgewärmt. Dies kann je nach Außenlufttemperatur bis zu 30 Minuten dauern. Die Voraussetzung für den Anlauf ist, dass die Kompressortemperatur (TR1) 20 K über der Zu- (100 %) lufttemperatur (TL2) und 20 K unter der Vorlauftemperatur von der Wär- mepumpe (TC3) liegt.
Wartung 7.6.1 Überhitzungsschutz (ÜHS) Wartung Der Überhitzungsschutz löst aus, wenn die Temperatur des elektrischen Zuheizers 88 °C überschreitet. GEFAHR ▶ Sicherstellen, dass der Partikelfilter nicht verstopft ist und der Stromschlaggefahr! Durchfluss durch Wärmepumpe und Heizungsanlage ungehindert er- folgt. ▶ Vor Arbeiten an der Elektrik muss die Hauptstromversorgung ausge- schaltet werden.
Wartung Partikelfilter Überprüfen und reinigen Sie den Magnetitfilter Kontrollieren und reinigen Sie den Magnetitfilter 1-2 mal jährlich, direkt WARNUNG nach der Installation und Inbetriebnahme sollte der Filter jedoch häufi- ger kontrolliert und gereinigt werden. Siehe die mit dem Filter gelieferte Starker Magnet! Anleitung für die richtige Vorgehensweise.
▶ Anhand der Herstelleranleitung prüfen, ob der Frostschutz gewähr- leistet ist. Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten.
Technische Informationen und Protokolle 10.2 Systemlösungen Das Produkt darf nur entsprechend den offiziellen Systemlösungen des Herstellers installiert werden. Davon abweichende Systemlösungen sind nicht zulässig. Aus einer unzulässigen Installation resultierende Schäden und Probleme sind von der Haftung ausgeschlossen. 10.2.1 Erläuterungen zu den Systemlösungen Allgemein XCU-THH (XCU Installationsmodul in Wärmepumpenmodul integ-...
Technische Informationen und Protokolle 10.2.2 Heizkreis ohne Mischer WLW-4 MB AR - WLW-7 MB AR / Logatherm WLW186i T180 WLW-10 MB AR - WLW-12 MB 0010050642-001 Bild 49 Tower Inneneinheit, Wärmepumpe (ODU), ein ungemischter Heizkreis (nur für Polen) In der Inneneinheit montiert wenn der Kühlbetrieb genutzt werden soll (siehe Kapitel Erforder- liches Zubehör in ...
Technische Informationen und Protokolle derlich 10.2.3 Heizkreis ohne Mischer Internes Ausdehnungsgefäß (nur für Polen integriert) WLW-4 MB AR - WLW-7 MB AR / Logatherm WLW186i T180 WLW-10 MB AR - WLW-12 MB 0010050375-002 Bild 50 Tower Inneneinheit, Wärmepumpe (ODU) und ein ungemischter Heizkreis (für Deutschland, Österreich, Schweiz) In der Inneneinheit montiert Für die empfohlene Vorgehensweise zum Befüllen ist VC4 erfor- An der Wand montiert...
Technische Informationen und Protokolle 10.2.4 Symbolerklärung Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Rohrleitungen/elektrische Leitungen Vorlauf - Heizung/Solar Rücklauf Sole Warmwasserzirkulation Rücklauf - Heizung/Solar Trinkwasser Elektrische Verdrahtung Vorlauf Sole Warmwasser Elektrische Verdrahtung mit Unter- brechung Stellglieder/Ventile/Temperaturfühler/Pumpen Ventil Differenzdruckregler Pumpe Revisionsbypass Sicherheitsventil Rückschlagklappe Strangregulierventil Sicherheitsgruppe...
Technische Informationen und Protokolle 10.3.4 Kabelplan Bei der Verlängerung von Kabeln die in den folgenden Tabellen aufge- führten Kabeltypen verwenden. Alle Kabel müssen für Temperaturen bis 70 °C ausgelegt sein. 230 V/400 V Allgemeines Querschnitt Kabeltyp Anschluss an Klem- Stromversorgung Tabelle 13 L1 / L2 / L3 / N / 1PE Tabelle 13 Elektrischer Zuheizer Versorgungseingang für die...
Technische Informationen und Protokolle 10.3.5 Messwerte von Temperaturfühlern VORSICHT Personen- oder Sachschäden durch falsche Temperatur! Wenn Fühler mit falschen Eigenschaften verwendet werden, sind zu hohe oder zu niedrige Temperaturen möglich. ▶ Sicherstellen, dass die verwendeten Temperaturfühler den angege- benen Werten entsprechen (siehe Tabellen unten). ...