Vetus NSF16 Installationshandbuch
Anti-geruch-filter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Geurfilter
No-Smell Filter
Anti-Geruch-Filter
Filtre anti-odeur
Filtro anti-olores
Filtro antiodori
Filtro anti odor
Copyright © 2025 VETUS B.V. Schiedam Holland
NSF16
NSF16D
NSF19
NSF19D
NSF25
NSF25D
Installatiehandleiding
Installation manual
Installationshandbuch
Manuel d' installation
Manual de instalación
Manuale d'installazione
Manual de instalação
2
4
6
8
10
12
14
NSF38
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus NSF16
Inhaltszusammenfassung für Vetus NSF16
-
Seite 6: Einleitung
Dies lässt sich durch das Einbauen eines Aktiv- serlinie installieren. kohlefilters in die Entlüftungsleitung verhindern. • Für einen einwandfreien Betrieb muss das Der VETUS-Geruchsfilter enthält ein mit Aktiv- Filterelement trocken bleiben. Darauf ist bei kohle gefülltes Filterelement. der Wahl der Einbaustelle zu achten. -
Seite 7: Wartung
DEUTSCH • Eine Schlauchverbindung immer mit Hilfe Flüssigkeit oder Schaum in den Filter geraten von 1 rostfreien Schlauchklem befestigen. ist. Zum Austausch des Filterelements vgl. die Entlüftungsleitungen Zeichnungen 7 bis 11 (einschl.). • Eine Entlüftungsleitung immer vom Filter • Das Filtergehäuse reinigen, falls Schmutz oder zum Tank ablaufend installieren. - Seite 18 Installatievoorbeelden Installationsbeispiele Installation examples Exemples d’installation Toepassing van een geurfilter in de beluchtingsleiding van een fecaliëntank. Einsatz eines Geruchsfilters in die Ent lüftungsleitung eines Fäkalientanks. Installation d’un filtre anti-odeur dans la conduite de ventilation d’un réservoir de matières fécales. No-Smell Filter application in the ventilation pipe of a waste water tank. Aplicación de un filtro anti-olores en el tubo de aireación de un depósito fecal.
- Seite 20 Toepassing van een geurfilter in de beluchtingsleiding van een dieselolietank. No-Smell Filter application in the ventilation pipe of a diesel fuel tank. Einsatz eines Geruchsfilters in die Entlüftungsleitung eines Dieselöltanks. Installation d’un filtre anti-odeur dans la conduite de ventilation d’un réservoir de gas-oil. Aplicación de un filtro anti-olores en el tubo de aireación de un depósito de gasóleo.
- Seite 22 Installatie beluchtingsleiding Instalación del tubo de aireación Vent line installation Installazione della condotta di aerazione Installation Entlüftungs leitungen Instalação da linha de ventilação Installation de la conduite de ventilation Controle Kontrolle Control Verificação Checking Contrôle Controllo No-Smell Filter model NSF 110102.03...
- Seite 23 Vervangen filterelement Cambiar el elemento de filtración Filter element replacement Sostituzione del filtro Austausch des Filterelements Substituição do elemento Remplacement de l'élément filtrant NSFCAN Niet te vast draaien! Do not overtighten! Nicht zu fest drehen! PTFE GREASE Ne pas serrer trop fort! ¡No apretar excesivamente! Non stringere troppo! Não aperte muito!