Omnimount CP24X24 Benutzerhandbuch
Quicklinks
CP24X24
CEILING PLATE – 24 X 24
OM #
OM1100336
PN #
CP24X24 = L27-OM1100336-PRO-122010vA
Max weight 100 lbs – 45.4 KG
CAUTION: DO NOT EXCEED
MAXIMUM LISTED WEIGHT
CAPACITY. SERIOUS INJURY OR
PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
Professional Series
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Reduce.Reuse.Recycle
VERSION
A
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BENUTZERHANDBUCH
INSTRUCTIEHANDLEIDING
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGERVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
MONTERINGSANVISNING
MANUAL CU INSTRUCŢIUNI
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА
JUHEND
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
NAVODILA
NÁVOD NA OBSLUHU
TALİMAT KILAVUZU
BRUKSANVISNING
آﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
说明手册
取扱説明書
Verwandte Anleitungen für Omnimount CP24X24
Inhaltszusammenfassung für Omnimount CP24X24
- Seite 1 CP24X24 CEILING PLATE – 24 X 24 OM # OM1100336 Professional Series PN # CP24X24 = L27-OM1100336-PRO-122010vA VERSION INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH INSTRUCTIEHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K OBSLUZE KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Seite 2 Tampoco prevé todas las posibles contingencias relacionadas con la instalación o el uso de este producto. La información que contiene este documento queda sujeta a cambio sin aviso previo o compromiso alguno. OmniMount Systems, Inc. no ofrece ninguna garantía, ni expresa ni implícita, respecto de la información aquí incluida. OmniMount Systems, Inc. no se responsabiliza de la precisión de la información provista en este documento, ni tampoco de que sea completa o suficiente.
- Seite 3 PORTUGUÊS Limitação de responsabilidade – A OmniMount Systems, Inc. pretende que o presente manual seja preciso e completo. No entanto, a OmniMount Systems, Inc. não garante que as informações contidas no presente documento cobrem todos os detalhes, condições ou variações, nem prevêem todas as contingências possíveis relacionadas com a instalação ou utilização deste produto. As informações contidas no presente documento estão sujeitas a alteração sem qualquer tipo de aviso ou obrigação.
- Seite 4 SLOVENSKA Izjava o omejitvi odgovornosti – Podjetje OmniMount Systems, Inc., si je prizadevalo, da bi bil ta priročnik natančen in popoln. Vendar OmniMount Systems, Inc., ne jamči, da informacije v tem priročniku obravnavajo vse podrobnosti, pogoje ali odstopanja. Prav tako ne more predvideti sleherne možne okoliščine v povezavi z namestitvijo ali uporabo tega izdelka. Informacije, ki jih ta dokument vsebuje, se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila ali kakršne koli obveznosti.
- Seite 5 WEIGHT CAPACITY MAXIMUM WEIGHT CAPACITY POUNDS (LBS) / KILOGRAMS (KG) COMPLETE UNIT 100 (LBS) / 45.4 (KG) CAUTION! MAXIMUM WEIGHT CAPACITY 100 lbs 45.4 kg USE WITH FLAT PANELS EXCEEDING THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY OF THIS PRODUCT MAY RESULT IN PRODUCT FAILURE CAUSING POSSIBLE INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE. EL USO CON TELEVISORES DE PANTALLA PLANA CUYO PESO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DEL PRODUCTO PUEDE OCASIONAR FALLAS EN ÉSTE Y CAUSAR LESIONES O DAÑOS MATERIALES.
-
Seite 6: Tools Needed
TOOLS NEEDED HARDWARE SCREWS/HARDWARE FOR PRODUCT (OM1100336vA) - Seite 7 CONTENTS Screws Hardware for Product (OM1100336vA) Part # Description Wire Cable Phillips Screws M6 x 12mm Cable Clamps Solid Concrete Anchors Eye Screws Turnbuckles Thimbles Allen Wrench 3mm Phillips Screws M6 x 40mm Steel Washer M6 Screws ST4.8 x 12mm Set Screws M6 x 6mm Nut M6 Plastic Washer M6...
- Seite 8 STEP 1 – Option A – Wood Stud Find stud and mark edge and center locations Wood Stud Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro. Panel de madera Poutre de bois Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre de cette poutre. Holzbalken Suchen Sie einen Balken und markieren Sie Seiten und Mitte.
- Seite 9 STEP 2 – Option A – Wood Stud Drill pilot hole Realice el agujero piloto Percez le trou de guidage Bohren Sie die Vorbohrung Boor een montagegat Trapanare il foro pilota Wywierć otwór pilotowy Vyvrtejte vodicí otvor Fúrja ki a vezetőlyukat. Ανοίξτε...
- Seite 10 STEP 3 – Option A – Wood Stud WOOD STUD INSTALLATION INSTALACIÓN EN PARED CON MONTANTES DE MADERA INSTALLATION SUR UN POTEAU DE CLOISON EN BOIS MONTAGE AN HOLZBALKEN INSTALLATIE OP HOUTEN DRAGERS INSTALLAZIONE SU MONTANTI IN LEGNO MONTAŻ NA BELKACH DREWNIANYCH MONTÁŽ...
- Seite 11 STEP 4 Adjustment May Be Needed Assemble Puede necesitarse ajuste Arme Des réglages peuvent être nécessaires Assemblez Eventuell Anpassung erforderlich Montieren Dient mogelijk te worden aangepast Zet in elkaar Può essere necessaria la regolazione Assemblare Konieczna może być regulacja Złóż Může být potřeba úprava Smontujte Állításra lehet szükség...
- Seite 12 STEP 6 Hang Cuelgue Accrochez Hängen Sie auf Hang op Appendere Powieś Zavěste Függessze fel. Κρεμάστε Suporte Hæng op Ripusta Häng Agăţaţi Закачи Riputage Piekārt Pakabinti Obesite Zaveste Навесьте Heng ﻋﻠﻖ 悬挂 壁掛け P-A –...
- Seite 13 Optional Installation on Drop Ceiling Assemble Arme Assemblez Montieren Zet in elkaar Assemblare Złóż Smontujte Szerelje össze Συναρμολογή στε Montar Saml Kokoa Montera Asamblaţi Монтаж Pange kokku Montāža Surinkti Montaža Zostavte Сборка Monte Edin Montere ﺗﺠﻤﻴﻊ 装配 組み立てる NPT pipe NOT included...
- Seite 14 PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY Page Left Blank Intentionally Esta página se dejó en blanco intencionalmente Cette page est intentionnellement vierge Seite absichtlich freigelassen Pagina werd leeg gehouden Pagina lasciata intenzionalmente vuota Strona celowo pozostawiona pusta Záměrně prázdná stránka Szándékosan üresen hagyott oldal Σκόπιμα...
-
Seite 15: Warranty Information
Esta garantía se aplica a los residentes de los Estados Unidos que realizaron la compra en un distribuidor autorizado de OmniMount. Esta garantía cubre los productos OmniMount de los defectos de materiales y de mano de obra por un periodo de 5 años. OmniMount, a su exclusivo criterio, reparará o reemplazará el producto o componente defectuoso. En caso de que no se sigan las instrucciones de Omnimount para el cuidado del producto la garantía quedará... - Seite 16 .اﻻﺗﺼﺎل ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة، ﻓﺎﻟﺮﺟﺎء ﺑﺤﺎﺟﺔ آﻨﺖ إذا 您需要帮助吗？请致电 ご質問がある場合は、お電話ください Professional Series OmniMount Systems, Inc. 8201 South 48th Street Phoenix, AZ 85044-5355 1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848) www.omnimountpro.com All trademarks are the property of their respective companies. OmniMount is a registered trademark of OmniMount Systems, Inc. © 2010...