Seite 2
◄ Не инсталирайте продукта във влажни помещения. ◄ Мястото на инсталация не трябва да е на повече от 2000 m надморска височина. ◄ Съблюдавайте допълнителните указания за безопасност в техническата документация на вътрешните тела. IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 3
◄ Produktet må ikke installeres i fugtige rum. ◄ Installationsstedet må ikke befinde sig højere oppe end 2000 m over havets overflade. ◄ Overhold yderligere sikkerhedsanvisninger i den tekniske dokumentation til indeenhederne. IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 4
πόλους της εγκατάστασης από το ρεύμα. ◄ Μην εγκαθιστάτε το προϊόν σε χώρους με υγρασία. ◄ Ο χώρος εγκατάστασης δεν πρέπει να βρίσκεται σε υψόμετρο άνω των 2000 m από την επιφάνεια της θάλασσας. IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 5
◄ Never install the product in wet rooms. ◄ The installation location must not be higher than 2000 m above sea level. ◄ More safety instructions can be found in the technical documentation of the indoor units. IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 6
Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Ecodesign Directive 2009/125/ The Ecodesign for Energy- Related Products Regulations 2010 Energy Labelling Regulation Energy Labelling Regulation (EU) 2017/1369 (EU) 2017/1369 (as retained in UK law and amended) IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 7
Simplified UK/EU Declaration of conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the product IP Gateway G10-3 described in these instructions complies with the Directive UK S.I. 2017/1206 (UK) 2014/53/EU. You can request the complete text of the UK/EU Declaration of Conformity from the UK address indicated in this document.
Seite 8
◄ Paigalduskoht ei tohi olla kõrgemal kui 2000 m üle merepinna. ◄ Järgige siseüksuste tehnilises dokumentatsioonis olevaid muid ohutusjuhiseid. H Turvallisuusohjeet Asennus- ja kokoonpanotyöt saa suorittaa vain näihin töihin hyväksytty alan ammattilainen voimassa olevien määräysten IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 9
◄ Respecter les consignes de sécurité fournies dans la documentation technique des unités intérieures. H Sigurnosne upute Instalacija/montaža mora biti napravljena od strane ovlaštenog stručnjaka za rad te u skladu s važećim propisima. Nepoštivanje IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 10
◄ A beszerelés helye nem lehet a tengerszint feletti 2000 m-nél magasabban. ◄ Vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat a beltéri egységek műszaki dokumentációjában. H Avvertenze di sicurezza L'installazione deve essere eseguita da un tecnico specializzato autorizzato in osservanza delle disposizioni vigenti. Il mancato IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 11
◄ Montavimo vieta turi būti ne aukščiau kaip 2000 m virš jūros lygio. ◄ Laikykitės kitų saugos reikalavimų, pateiktų vidinių blokų techninėje dokumentacijoje. H Drošības norādījumi Instalācija/montāža jāveic darbu veikšanai sertificētam speciālistam, ievērojot spēkā esošos noteikumus. Noteikumu IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 12
◄ Внимавајте на другите безбедносни напомени во техничката документација на внатрешната единица. H Veiligheidsinstructies De installatie/montage moet worden uitgevoerd door een voor de werkzaamheden geautoriseerde vakman rekening houdend met de geldende voorschriften. Niet aanhouden van de instructies kan IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 13
◄ Installasjonsstedet må ikke være høyere enn 2000 m over havet. ◄ Følg de andre sikkerhetsmerknadene i den tekniske dokumentasjonen for de innvendige enhetene. H Wskazówki bezpieczeństwa Instalację/montaż powinien wykonać specjalista uprawniony do tego typu prac z uwzględnieniem aktualnie obowiązujących IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 14
◄ Não instalar o produto em espaços húmidos. ◄ O local de instalação não deve situar-se a mais de 2000 m acima do nível do mar. ◄ Observe mais indicações de segurança na documentação técnica das unidades interiores. IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 15
компоненты установки, дополнительное оборудование и запчасти. ◄ Перед выполнением любых работ: обесточьте установку отключением всех фаз. ◄ Не устанавливайте прибор во влажных помещениях. ◄ Место установки должно располагаться на высоте не более 2000 м над уровнем моря. IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 16
◄ Соблюдайте другие указания по безопасности, приведенные в технической документации внутренних блоков. IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 17
▶ Pred vsemi deli: izklopite napravo iz vseh polov. ▶ Proizvoda ne nameščajte v vlažnih prostorih. ▶ Mesto namestitve ne sme biti višje od 2000 m nadmorske višine. ▶ Upoštevajte dodatne varnostne napotke v tehnični dokumentaciji notranjih enot. IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 18
▶ Mos e instaloni produktin në ambiente me lagështirë. ▶ Vendi i instalimit nuk duhet të jetë më lart se 2000 m mbi nivelin e detit. ▶ Respektoni udhëzimet e mëtejshme të sigurisë në dokumentacionin teknik të njësive të brendshme. IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 19
▶ Ürün, nemli ve ıslak ortamlara monte edilmemelidir. ▶ Montaj yeri, deniz seviyesinden 2000 m'den yüksek bir yerde olmamalıdır. ▶ Iç ünitelerin teknik dokümanlarinda bulunan emniyetle ilgili diger bilgileri dikkate alin. IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 20
▶ Не дозволяється встановлювати виріб у приміщеннях із підвищеним рівнем вологості. ▶ Місце монтажу має знаходитися на висоті не більше 2000 м над рівнем моря. ▶ Дотримуйтесь інших вказівок з техніки безпеки, наведених у Технічній документації до внутрішніх блоків. IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 22
Climate 5000i U/L (4C) Climate 5000i U/L Logacool AC166i-xx (4CC, D, CF) MS 4CC (G10 CLC) Logacool AC166i-xx MS D (G 10 CLC) Logacool AC166i-xx MS CN Climate 5000i U/L Logacool AC166i-xx (CN) MS CN 0010054529-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 23
0010053360-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 24
Bosch HomeCom Easy MyBuderus Vulcano Connect Bosch HomeCom Easy Vulcano Connect MyBuderus ANDROID APP ON play 0010053361-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 25
G 10 - 3 G 10 CLC https://www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721880160 https://www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721848447 G 10 - 3 G 10 CLC https://www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721887205 https://www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721848447 G 10 - 3 https://www.docs.bosch-thermotechnology.com/download/pdf/file/6721887187 0010053620-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 26
2. 2. 3. 3. 3. 3. 0010053363-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 27
4. 4. 3. 3. 5. 5. 7. 7. 0010054478-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 28
8. 8. 0010054479-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 29
2. 2. 3. 3. 0010053364-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 30
4. 4. 2. 2. 3. 3. 0010054480-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 31
1. 1. 8. 8. 9 0010054481-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 32
2. 2. 0010053365-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 33
5. 5. 1. 1. 2. 2. 1. 1. CN38 0010054482-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 34
0010054483-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 35
G 10 CLC 3. 4. 5. G 10 CLC 0010054484-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 36
CN40 G 10 CLC CN40 G 10 CLC 0010053366-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 37
G 10 CLC 0010054485-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 38
1. 1. 2. 2. 0010053605-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 39
3. 3. 4. 4. 0010054486-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 40
5. 5. 0010054487-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 41
0010053357-001 IP Gateway G10-3 – 6721878475 (2024/10)
Seite 42
Robin Muncke Dr. Olivier Cois Head of Quality Management Head of Engineering We declare that this statement of compliance is prepared by Bosch Thermotechnik GmbH, Junkersstrasse 20-24, 73249 Wernau, Germany. Place of issue: Wernau Date of issue: 27/03/2024 Bosch Thermotechnik GmbH...
Seite 44
Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 35576 Wetzlar, Germany https://www.bosch- homecomfortgroup.com/...