Ersetzen des Funk-Gateways und Übertragen von Daten 7.5.1 Ersetzen des Funk-Gateways FWI-270 Grundlegende Richtlinien für das Austauschen des Batteriepacks Austauschen des Batteriepack auf dem Funk-Gateway Technische Daten Technische Daten Abmessungen Urlehre für Nischen Umweltkompatibilität und Entsorgung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Das „i“ gekennzeichnet zusätzliche Informationen und Tipps für ein einfacheres Arbeiten. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Funk-Gateway bildet zusammen mit den vorgesehenen Funkteilnehmern ein Funk- Brandmeldesystem. Das Funk-Gateway ist für den Einsatz mit Brandmeldesystemen von Bosch konzipiert. Andere Anwendungen sind nicht zulässig. Technische Begriffe und Abkürzungen Begriff Erläuterung...
Sie sie nicht vermeiden. VORSICHT VORSICHT kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann, wenn Sie sie nicht vermeiden. HINWEIS HINWEIS kennzeichnet mögliche Sachschäden, die durch Nichtbeachtung entstehen. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Maßnahmen/Verbote zur Vermeidung der Gefahr Sicherheitsvorschriften für die Betriebsweise Nationale Normen, Vorschriften und Rechtsvorschriften Produkte von Bosch werden unter Beachtung der entsprechenden europäischen und internationalen Sicherheitsstandards entwickelt und hergestellt. Sollten am Betriebsort zusätzliche nationale oder lokale Sicherheitsstandards oder Rechtsvorschriften die Planung, Montage, Installation, Bedienung oder Entsorgung des Produkts betreffend gelten, müssen...
Seite 7
Sie die Fernübertragung testen. Änderungen am Systemdesign und den Produkten Änderungen am System und einzelnen Produkten können zu Störungen, Fehlfunktionen und Sicherheitsrisiken führen. Eine schriftliche Bestätigung muss von Bosch und den entsprechenden Sicherheitsorganien eingeholt werden, wenn etwas geändert oder hinzugefügt wird.
Richtlinien und Vorschriften. Nichtbeachten der Sicherheitsvorschriften Produkte von Bosch werden vor der Lieferung getestet, um ihre korrekte Funktion bei ordnungsgemäßer Verwendung sicherzustellen. Bosch schließt jegliche Haftung für Schäden oder Verletzungen aus, die durch die falsche Anwendung der Anleitung oder die Nichtbeachtung der in der Dokumentation enthaltenen Warnhinweise verursacht wurden.
Das Funk-Gateway FWI-270 kann mit den folgenden Geräten kommunizieren: – Funk-Brandmelder FDOOT271-O – Funk-Handfeuermelder FDM273-O – Funk-Handfeuermelder FDM275-O Die folgende Abbildung zeigt verschiedene Möglichkeiten, das Funk-Gateway in das Brandmeldesystem auf einer LSN-Melderlinie zu integrieren. Abbildung 3.1: FWI-270 auf einem LSN-Ring Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Statusanzeige auf dem Funk-Gateway Der Status wird über LEDs direkt auf dem Funk-Gateway angezeigt. Externe Anzeige, grün (H1) Drei Anzeigen im Gehäuse (H2, H3, H4). Sie können diese sehen, wenn Sie den Gehäusedeckel öffnen. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 13
In der folgenden Tabelle wird das Blinkverhalten der LEDs H1–H4 für Gateway FWI-270 beschrieben. Anzeige Bedeutung Grafik H1, H2, Wenn eine Stromversorgung H3, H4 vorhanden ist, funktioniert das Funk- Gateway problemlos. H1 blinkt Diagnose-Tool setzt das zweimal pro Lokalisierungs-Bit. Sekunde grün Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Bei der ersten Inbetriebnahme der Funkzelle – Wenn die Stromversorgung über die LSN-AUX-Leitung unterbrochen ist – Wenn die LSN-AUX-Leitung vorübergehend abgeschaltet ist Die Betriebsdauer ohne Stromversorgung über die LSN-AUX-Leitung beträgt bei voller Batterie ca. eine Woche. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Signale können über Funk an Funkteilnehmer übertragen werden – Schnittstellenkonverter für USB auf MC link – Kompatibel mit: – Funk-Gateway FWI-270 – Funk-Handfeuermelder FDM273-O, FDM275-O – Funk-Brandmelder FDOOT271-O – Bestellnummer: FDUZ227 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
LSN classic-Betrieb, T-Tap Nein nicht möglich, FWI-270 nicht als erstes Element verwenden Die folgende Tabelle bietet eine Übersicht über das Funk-Gateway und Funkteilnehmer: Funkteilnehmer FWI-270 Funk-Gateway Bestellnummer: FWI-270 FDOOT271-O Funk-Brandmelder Bestellnummer: FDOOT271-O 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
– Netzwerkgröße – Reichweiten – Netzwerkdichte Hierbei gelten die Projektierungsanweisungen Ihres Anlagenherstellers unverändert. Bitte beachten Sie die Dokumentation Ihres Anlagenherstellers. Netzwerkgröße Es können bis zu 30 Funkteilnehmer mit jedem Funk-Gateway verbunden werden. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Seite 18
Abbildung 4.3: Funk-Gateways und Funkteilnehmer in einem mehrstöckigen Gebäude ohne Zwischenwände Netzwerkdichte Jedes Funkgerät kann mehrere Verbindungen zu den benachbarten Geräten haben. Der Abstand zu den benachbarten Geräten muss mindestens 1,5 m betragen. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Komplett unterschiedliche Wege, d. h. andere Funkstrecken und andere Funkteilnehmer – Funkteilnehmer verbinden und konfigurieren sich selbstständig. Im Betrieb finden kontinuierliche Anpassungen des Netzes statt. Das Netzwerk ändert sich während des Betriebs kontinuierlich selbst. Abbildung 4.4: Unterschiedliche Verbindungswege Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Seite 20
Charakteristiken: – Jeder Funkteilnehmer hat Hop-Eigenschaften. – Eine Funkverbindung vom Funk-Gateway zu einem Funkteilnehmer darf maximal über drei Hops gehen. 1 hop 2 hops 3 hops Funkstrecke (Hop) Funk-Gateway Funkteilnehmer 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 21
Für die weitere Projektierung sind folgende Sperrflächen im Grundrissplan entsprechend zu markieren: – Räume ohne Brandmelder, z. B. Liftschächte, Nassräume Bereiche mit verdrahteten Brandmeldern – Wände aus Metall, sehr massive Betonwände oder feuchtes Mauerwerk Beispiel einer Projektierung: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Seite 22
Führt eine Funkstrecke durch zwei Wände (Sperrfläche), muss im Sinne der Reichweitenplanung ein zusätzlicher Funkteilnehmer geplant werden. Netzdichte überprüfen Eine angemessene Netzdichte ist gegeben, wenn jeder Funkteilnehmer zu mindestens zwei Nachbarn eine Verbindung hat. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 23
Markieren Sie nun die Funkteilnehmer gemäß Kapitel 3.4 entsprechend den zulässigen Reichweiten. Die einzelnen Funkstrecken müssen stockwerkübergreifend betrachtet werden. Floor +2 40 m Floor +1 80 m Floor 0 120 m Folgende Maßnahmen können zur Anpassung vorgenommen werden: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Seite 24
Kombinieren Sie bereits vorhandene, drahtgebundene Punktmelder im Flur nicht mit Funkzellen in Räumen. Die Abstände zwischen den Funkteilnehmern sind ansonsten erhöht und die Kommunikation in der Funkzelle ist durch zusätzliche Wände erschwert. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 25
Betrachten Sie bei der Planung der Funkzelle Aufzüge immer in der Position, in der sie die Kommunikation innerhalb der Funkzelle erschweren. Aufzüge können sich negativ auf die Funktion der Funkzelle auswirken, wenn sie sich gerade im gleichen Stockwerk wie die Funkzelle befinden. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Sie damit den Montageort im Lageplan. Brechen im Gehäuseboden (6) den Kunststoff für die Kabeleinführung heraus: - Öffnungen in der Auflagefläche für Unterputzkabel (5a) - Öffnungen stirnseitig für Aufputzkabel (5b) Führen Sie die Kabel in den Gehäuseboden (6) ein. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 27
Das Gateway ist nun verschlossen. Zum Öffnen des Gehäuses werden die oben aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt. Klemmenanschluss a1/a2 LSN a1 eingehend/a2 LSN gehend LSN b1 eingehend LSN b2 gehend Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Funk-Gateway an der LSN-Melderlinie und der Zusatzspannungsversorgung (C) angeschlossen werden. Die Funkzelle kann im Batteriebetrieb, wie in der folgenden Grafik dargestellt, oder mit der Zusatzspannung (LSN AUX) oder dem BCM (24 V) eingerichtet werden. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 29
Funk-Gateway Montage/Installation | de FWI-270 FWI-270 FWI-270 Abbildung 5.1: Anschluss der Funkzelle an der LSN-Melderlinie und der Zusatzspannungsversorgung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Funk-Gateway aus nach außen vor. Die folgende Grafik dient als Beispiel für die richtige Abfolge für die Inbetriebnahme von Funkteilnehmern. Abbildung 6.1: Beispiel: Korrekte Abfolge für die Inbetriebnahme von Funkteilnehmern Funk-Gateway Funkteilnehmer 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Funk-Gateway in den Wartungsmodus versetzt. Um sicherzustellen, dass die Funkteilnehmer im richtigen Funk-Gateway integriert sind, darf sich immer nur ein Funk-Gateway im Wartungsmodus befinden. Abbildung 6.2: Funk-Gateway FWI-270 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Seite 32
Die Suche nach dem Funknetz wird gestartet. Während der Suche blinkt die interne Alarmanzeige zweimal kurz grün, in einem Intervall von 2 Sekunden. Sobald der Funkteilnehmer erfolgreich beim Funk-Gateway angemeldet wurde, stoppt die Netzwerksuche und die eingebaute Alarmanzeige geht aus. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 33
Öffnen Sie eine Konfigurationsdatei, und konfigurieren Sie die Funkzelle: Automatisch: durch Autodetektion der Funkteilnehmer über das Kontextmenü des Funk- Gateways Manuell: indem Sie die Funkteilnehmer zum Funk-Gateway hinzufügen und die korrekten ID-Nummern eingeben Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Seite 34
Warten Sie, bis die Brandmelderzentrale neu gestartet wird. Die Funkzelle wurde in Betrieb genommen. Siehe – Grundlegende Regeln für die Inbetriebnahme, Seite 30 – Austauschen des Batteriepack auf dem Funk-Gateway, Seite 46 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Dokument der Zentrale. Herstellen der Werkseinstellungen Alle Einstellungen werden gelöscht und auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Abbildung 7.1: Funk-Gateway FWI-270 Batterieanschluss Rückstelltaste Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Funk-Gateway auf die Werkseinstellungen zu setzen: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Schalten Sie die entsprechende Zone an der Zentralensteuerung aus. LED (H2) blinkt nicht. Halten Sie die Taste (S1) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, bis LED (H2) blinkt. Das Funk-Gateway und seine Funkzelle befinden sich im Wartungsmodus. LED (H2) blinkt in Intervallen von 1 Sekunde. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Die Anmeldung der Funkteilnehmer am Funk-Gateway ist abgeschlossen. Kontrollieren Sie LED (H2). Im Wartungsmodus blinkt LED (H2). Halten Sie die Taste (S1) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. LED (H2) erlischt. Die Funkzelle ist im Normalbetrieb. Prüfen Sie ggf. die Einstellungen der Zentralensteuerung. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Versetzen Sie das Funk-Gateway in den Wartungsmodus. Halten Sie die Taste (S1) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, bis LED (H2) blinkt. Das Funk-Gateway und seine Funkzelle befinden sich im Wartungsmodus. LED (H2) blinkt in Intervallen von 1 Sekunde. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Der neue Funkteilnehmer wurde nun hinzugefügt. Siehe – Austauschen des Batteriepack auf dem Funk-Gateway, Seite 46 7.4.2 Temporäres Entfernen der Funkteilnehmer Ein einzelner Funkteilnehmer kann vorübergehend entfernt werden, zum Beispiel, wenn Renovierungsarbeiten durchgeführt werden. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Wenn Funkteilnehmer dauerhaft entfernt werden, ändert sich die Funkzelle. Die Projektierungsspezifikationen müssen beachtet werden. Wenn Sie mehrere Funkteilnehmer entfernen, müssen Sie erst eines fertig entfernt haben, bevor Sie mit dem nächsten fortfahren. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 41
Die Funkzelle wechselt in den Normalbetrieb. Das Funk-Gateway löscht den fehlenden Funkteilnehmer aus dem Speicher. Führen Sie die gleichen Schritte aus, um den nächsten Funkteilnehmer zu entfernen. Beginnen Sie mit Schritt 2. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Das Gehäuse für das Funk-Gateway ist geöffnet. Sehen Sie sich das entsprechende Kapitel zum Ändern und Verlängern der LSN-Melderlinie in der Dokumentation des Brandmeldesystems an. Versetzen Sie das Funk-Gateway in den Wartungsmodus. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Ersetzen des Funk-Gateways und Übertragen von Daten Soll ein vorhandenes Funk-Gateway durch ein neues Funk-Gateway an gleicher Stelle ersetzt werden, so können alle Daten des alten Funk-Gateways auf das neue Funk-Gateway übernommen werden. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Tauschen Sie nun die Gateways, indem Sie das 3,5-mm-Buchsenkabel am neuen Gateway angeschlossen haben. Bestätigen Sie die erfolgreiche Datenübertragung mit „OK“. Das neue Funk-Gateway übernimmt automatisch die Netz-ID des alten Funk-Gateway. Überprüfen Sie, ob die LED (H4) blinkt. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Verwenden Sie die Zentrale, um den Standort des Funkteilnehmers festzustellen. Verwenden Sie nur das Batteriepack BAT3.6-10. Das Batteriepack muss neu und frei von Schäden sein. Das Batteriekabel wird mit einem Aufkleber am Batteriepack befestigt. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
Hinweise dafür, dass der Batteriepack ersetzt werden muss: Die Zentrale signalisiert eine Batteriestörung für das Funk-Gateway. LED (H3) blinkt einmal pro Sekunde. Abbildung 7.7: Funk-Gateway mit eingesetztem Batteriepack Halterung für Batteriepack Batteriezuleitung Batteriepack LED (gelb) für Störhinweis Batterieanschluss (3-polig) 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 47
10. Verbinden Sie den Batterieanschluss (3). 11. Schließen Sie den Gehäusedeckel. Das Batteriepack wurde jetzt ausgetauscht. Das Funk-Gateway ist jetzt sofort einsatzbereit. Es gibt eine Verzögerung, bevor die Fehlermeldung aus der Brandmelderzentrale gelöscht wird. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...
KOMMISSION vom 11. Dezember 2013 zur Änderung der Entscheidung 2006/771/EG zur Harmonisierung der Frequenznutzung durch Geräte mit geringer Reichweite und zur Aufhebung der Entscheidung 2005/928/EG (bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 8776) (Text von Bedeutung für den EWR) 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 50
Zulässige Lagertemperatur (°C) -20 bis +70 Relative Feuchte (%) < 96, nicht kondensierend Mechanische Daten Gehäusematerial Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) Farbe Reinweiß, ähnlich RAL 9010 Gewicht (ohne/mit Verpackung) (g) ca. 155/327 Abmessungen H x B x T (mm) ca. 167 x 89 x 28 mm 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Nutzung von wiederverwendbaren Materialien Nutzung von halogenfreiem Kunststoff Elektronische Bauteile und synthetische Stoffe können getrennt werden Größere Kunststoffteile sind gemäß ISO 11469 und ISO 1043 gekennzeichnet. Der Kunststoff kann getrennt und auf dieser Basis recycelt werden. 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488 Betriebsanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 53
Das Gerät gilt nach den eurpäischen Richtlinien als elektronisches Gerät und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über dafür vorgesehende Kanäle. Halten Sie alle lokalen und aktuell geltenden Gesetze und Vorschriften ein. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Betriebsanleitung 2019.10 | 2.0 | F.01U.373.488...