Verwandte Anleitungen für Bosch G 10 CL-2
Inhaltszusammenfassung für Bosch G 10 CL-2
- Seite 1 G 10 CL-2 [da] ... 2 [fi] ... 23 [no] ... 44 [de] ... 9 [fr] ... 30 [sv] ... 51 [en] ... 16 [it] ... 37 0010032397-001...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Generelle sikkerhedshenvisninger ........3 2 Oplysninger om produktet . -
Seite 3: Generelle Sikkerhedshenvisninger
Generelle sikkerhedshenvisninger Generelle sikkerhedshenvisninger H Sikkerhedsanvisninger Installationen/monteringen skal udføres af en god- kendt installatør under overholdelse af de gældende forskrifter. Manglende overholdelse af bestemmel- serne kan føre til materielle skader og/eller personska- der, som kan være livsfarlige. ▶ Kontrollér, at leveringsomfanget er intakt og uden skader. -
Seite 4: Oplysninger Om Produktet
Oplysninger om produktet Oplysninger om produktet Med gatewayen kan de vigtigste funktioner på en indeenhed med Bosch HomeCom Easy-appen styres helt enkelt via smartphone. Fjernbetjeningen til indeenheden kan fortsat anvendes. Gatewayen kan installeres i følgende indeenheder: • CL6000i../CL6100i.. • CL8000i../CL8100i.. -
Seite 5: Tekniske Data
Installation Tekniske data Enhed Værdi maks f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = maks. + 20 dBm) °C –20 ... 50 – UART IP-class – IP40 Tab. 2 Installation FARE: Livsfare på grund af elektrisk strøm! Berøring af elektriske dele, der er under spænding, kan medføre elektrisk stød. ▶... -
Seite 6: Opstart
Opstart Download af app Bosch HomeCom Easy-appen kan downloades i Apple App Store til iOS samt i Google Play Store til Android. Kontrollér, at den nyeste version altid er installeret på din smartphone, så du kan profitere af funktions- og sikkerhedsopdateringer. -
Seite 7: Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
Miljøbeskyttelse og bortskaffelse Miljøbeskyttelse og bortskaffelse Miljøbeskyttelse er et virksomhedsprincip for Bosch-gruppen. Produkternes kvalitet, økonomi og miljøbeskyttelse har samme høje prioritet hos os. Love og forskrifter til miljøbeskyttelse overholdes nøje. Til beskyttelse af miljøet anvender vi den bedst mulige teknik og de bedste materialer og fokuserer hele tiden på... -
Seite 8: Bemærkning Om Databeskyttelse
Samarbejdsområde. Yderligere oplysninger gives efter forespørgsel. De kan kontakte vores databeskyttelsesansvarlige ved at kontakte: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TYSKLAND. De er til enhver tid berettiget til at modsætte Dem behandlingen af Deres personop- lysninger baseret på... - Seite 9 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ........10 2 Angaben zum Produkt .
-
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise H Sicherheitshinweise Die Installation/Montage muss durch eine für die Ar- beiten zugelassene Fachkraft unter Beachtung der gel- tenden Vorschriften erfolgen. Nichtbeachten der Vorgaben kann zu Sachschäden und/oder Personen- schäden bis hin zur Lebensgefahr führen. ▶ Lieferumfang auf Unversehrtheit prüfen. Nur ein- wandfreie Teile einbauen. -
Seite 11: Angaben Zum Produkt
Angaben zum Produkt Das Gateway ermöglicht Ihnen, die wichtigsten Funktionen einer Inneneinheit mit der Bosch HomeCom Easy App ganz einfach per Smartphone zu steuern. Die Fernbedienung der Inneneinheit können Sie weiterhin verwenden. Das Gateway kann in folgenden Inneneinheiten eingebaut werden: •... -
Seite 12: Technische Daten
Installation Technische Daten Einheit Wert f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = max. + 20 dBm) °C –20 ... 50 – UART IP-class – IP40 Tab. 5 Installation GEFAHR: Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Das Berühren von elektrischen Teilen, die unter Spannung stehen, kann zum Strom- schlag führen. -
Seite 13: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme App herunterladen Die Bosch HomeCom Easy App kann im Apple App Store für iOS sowie im Google Play Store für Android heruntergeladen werden. Stellen Sie sicher, dass immer die neu- este Version auf Ihrem Smartphone installiert ist, um von Funktions- und Sicherheits- updates zu profitieren. -
Seite 14: Umweltschutz Und Entsorgung
Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangi- ge Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichts- punkte bestmögliche Technik und Materialien ein. -
Seite 15: Datenschutzhinweise
Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Verarbeitung Ih- rer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation... - Seite 16 Table of contents Table of contents 1 General safety instructions ........17 2 Product information.
-
Seite 17: General Safety Instructions
General safety instructions General safety instructions H Safety precautions Installation/assembly must be carried out by an authorised qualified person with due regard to the relevant regulations. Failure to comply with the regulations may result in material damage and/or personal injury, including risk to life. ▶... -
Seite 18: Product Information
Product information Using the Gateway, you can very easily control the most important functions of an indoor unit via the Bosch HomeCom Easy app on your smartphone. You can continue using the remote control of your indoor unit. The Gateway can be installed in the following indoor units: •... -
Seite 19: Technical Data
Installation Technical data Unit Value f (RF) 2.4 (802.11 b/g/n) (P = max. + 20 dBm) °C –20 ... 50 – UART IP-class – IP40 Table 8 Installation DANGER: Danger to life from electric shock! Touching live electrical parts can cause an electric shock. ▶... -
Seite 20: Commissioning
Commissioning Downloading app The Bosch HomeCom Easy app can be downloaded from the Apple App Store for iOS and also the Google Play Store for Android. To benefit from the latest function and security updates, make sure you always have the latest version installed on your smartphone. -
Seite 21: Environmental Protection And Disposal
Environmental protection and disposal Environmental protection and disposal Environmental protection is a key commitment of the Bosch Group. Quality of products, efficiency and environmental protection are equally important objectives for us. Environmental protection laws and regulations are strictly observed. To protect the environment, we use the best possible technology and materials while taking into account economic considerations. -
Seite 22: Data Protection Notice
Bosch affiliated enterprises. In some cases, but only if appropriate data protection is ensured, personal data might be transferred to recipients located outside of the European Economic Area. - Seite 23 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Yleiset turvallisuusohjeet........24 2 Tuotteen tiedot .
-
Seite 24: Yleiset Turvallisuusohjeet
Yleiset turvallisuusohjeet Yleiset turvallisuusohjeet H Turvallisuusohjeet Asennus- ja kokoonpanotyöt saa suorittaa vain näihin töihin hyväksytty alan ammattilainen voimassa olevien määräysten mukaisesti. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja/tai jopa hengenvaarallisia henkilövahinkoja. ▶ Tarkasta, että toimitettu tuote on vahingoittumaton. Käytä asennuksessa ainoastaan moitteettomia osia. ▶... -
Seite 25: Tuotteen Tiedot
CL6000i../CL6100i.. • CL8000i../CL8100i.. • CL9000i../CL9100i.. Radiolaitteita koskeva yksinkertaistettu EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Bosch Thermotechnik GmbH vakuuttaa, että tässä ohjeessa kuvattu tuote G 10 CL-2 vastaa direktiivin 2014/53/EU mukaista radiolaiteteknologiaa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti löytyy Internetistä, ks.: www.bosch.fi. Toimituksen sisältö Kuva 1: [1] Yhdyskäytävä [2] Yhdyskäytävän liitäntäjohto [3] Tuotedokumenttien painettu asiakirjasarja [4] QR-koodi yhdistämistiedoilla... -
Seite 26: Tekniset Tiedot
Asennus Tekniset tiedot Yksikkö Arvo f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = max. + 20 dBm) °C –20 ... 50 – UART IP-class – IP40 Taul. 11 Asennus VAARA: Sähkövirta aiheuttaa hengenvaaran! Jännitteellisten sähköosien koskeminen voi aiheuttaa sähköiskun. ▶ Ennen tämän tuotteen asentamista: Kytke sisäyksikkö irti verkkojännitteestä. ▶... -
Seite 27: Käyttöönotto
Käyttöönotto Käyttöönotto Sovelluksen lataus Sovelluksen Bosch HomeCom Easy voi ladata Apple App Storesta iOS-laitteisiin sekä Google Play Storesta Android-laitteisiin. Varmista, että älypuhelimeesi on aina ladattuna uusin versio, jotta voit hyödyntää kaikki toiminto- ja turvapäivitykset. ▶ Scannaa QR-koodi ( kuva 28). -
Seite 28: Ympäristönsuojelu Ja Tuotteen Hävittäminen
Ympäristönsuojelu ja tuotteen hävittäminen Ympäristönsuojelu ja tuotteen hävittäminen Ympäristönsuojelu kuuluu oleellisena osana Bosch-yritysryhmän arvoihin. Tuotteiden laatu, taloudellisuus ja ympäristönsuojelu ovat meille kaikki yhtä tärkeitä päämääriä. Noudatamme tarkasti ympäristönsuojelulakeja ja -määräyksiä. Ympäristön suojelemiseksi käytämme taloudelliset näkökohdat huomioon ottaen parasta mahdollista tekniikkaa ja parhaita mahdollisia materiaaleja. -
Seite 29: Tietosuojaseloste
Euroopan talousalueen ulkopuolella. Lisätietoa annetaan pyynnöstä. Voit ottaa yhteyttä tietosuojavastaavaamme osoitteeseen: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. Sinulla on oikeus vastustaa milloin tahansa henkilötietojesi käsittelyä syillä, jotka koskevat erityistä... - Seite 30 Sommaire Sommaire 1 Consignes générales de sécurité ........31 2 Informations produit .
-
Seite 31: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité H Consignes de sécurité L’installation/le montage doit être effectué(e) par un spécialiste agréé pour les opérations concernées et dans le respect des prescriptions applicables. Le non- respect des prescriptions peut entraîner des dom- mages matériels et/ou des dommages personnels, voire la mort. -
Seite 32: Informations Produit
CL9000i../CL9100i.. Déclaration de conformité simplifiée relative aux installations radio Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits G 10 CL-2 avec technologie radio décrits dans cette notice sont conformes à la directive 2014/ 53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet : www.bosch-chauffage.fr. -
Seite 33: Caractéristiques Techniques
Installation Caractéristiques techniques Unité Valeur f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = max. + 20 dBm) °C –20 ... 50 – UART IP-class – IP40 Tab. 14 Installation DANGER : Danger de mort par électrocution ! Tout contact avec des pièces électrique, qui sont sous tension, peut provoquer une électrocution. -
Seite 34: Mise En Service
Mise en service Téléchargement de l'application L'application Bosch HomeCom Easy peut être téléchargée dans Apple App Store pour les systèmes iOS et dans Google Play Store pour Android. S'assurer que la ver- sion la plus récente soit toujours installée sur votre smartphone afin de profiter des mises à... -
Seite 35: Protection De L'environnement Et Recyclage
Protection de l’environnement et recyclage Protection de l’environnement et recyclage La protection de l’environnement est une valeur de base du groupe Bosch . Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur rentabilité et à la protection de l’environnement. Les lois et prescriptions concernant la protec- tion de l’environnement sont strictement observées. -
Seite 36: Déclaration De Protection Des Données
à des pres- tataires de service externes et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les données à... - Seite 37 Indice Indice 1 Avvertenze di sicurezza generali........38 2 Dati sul prodotto .
-
Seite 38: Avvertenze Di Sicurezza Generali
Avvertenze di sicurezza generali Avvertenze di sicurezza generali H Avvertenze di sicurezza L'installazione deve essere eseguita da un tecnico spe- cializzato autorizzato in osservanza delle disposizioni vigenti. Il mancato rispetto delle indicazioni può pro- vocare danni a cose e/o a persone con pericolo di morte. -
Seite 39: Dati Sul Prodotto
Dati sul prodotto Dati sul prodotto Il Gateway permette di gestire in modo molto semplice le principali funzioni di un'unità interna direttamente da smartphone per mezzo dell'app Bosch HomeCom Easy. È comunque possibile continuare a utilizzare il termoregolatore ambiente dell'unità interna. -
Seite 40: Dati Tecnici
Installazione Dati tecnici Unità Valore f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = max. + 20 dBm) °C –20 ... 50 – UART IP-class – IP40 Tab. 17 Installazione PERICOLO: Pericolo di morte per corrente elettrica! Toccando componenti elettrici sotto tensione si rischia la folgorazione. ▶... -
Seite 41: Messa In Funzione
Messa in funzione Download dell'app L'app Bosch HomeCom Easy può essere scaricata dall'Apple App Store per iOS e da Google Play Store per Android. Per beneficiare degli aggiornamenti delle funzioni e di sicurezza, assicurarsi di avere sempre sullo smartphone la versione più recente. -
Seite 42: Protezione Ambientale E Smaltimento
Protezione ambientale e smaltimento Protezione ambientale e smaltimento La protezione dell'ambiente è un principio fondamentale per il gruppo Bosch . La qualità dei prodotti, il risparmio e la tutela dell'ambiente sono per noi obiettivi di pari importanza. Ci atteniamo scrupolosamente alle leggi e alle norme per la prote- zione dell'ambiente. -
Seite 43: Informativa Sulla Protezione Dei Dati
(1) sottopar. 1 (f) GDPR). Al fine di fornire servizi come vendita e marketing, gestione contratti e pagamenti, programmazione servizi hotline e data hosting possiamo com- missionare e trasferire dati a fornitori di servizi esterni e/o aziende affiliate a Bosch. Talvolta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali potrebbero essere trasferiti a destinatari non ubicati nello Spazio Economico Europeo. - Seite 44 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Generelle sikkerhetsinstrukser ........45 2 Opplysninger om produktet .
-
Seite 45: Generelle Sikkerhetsinstrukser
Generelle sikkerhetsinstrukser Generelle sikkerhetsinstrukser H Sikkerhetsinstruksjoner Installasjon/montasje skal gjennomføres av autori- serte fagkyndige, og installasjonsanvisningen samt gjeldende forskrifter skal følges. Feilbetjening kan føre til materielle skader og/eller personskader med fare for tap av liv. ▶ Kontroller at leveransen er intakt. Kun intakte kom- ponenter skal monteres. -
Seite 46: Opplysninger Om Produktet
• CL8000i../CL8100i.. • CL9000i../CL9100i.. Forenklet EU-konformitetserklæring for radioanlegg Herved erklærer Bosch Thermotechnik GmbH at produktet som er beskrevet i denne anvisningen, G 10 CL-2 med radioteknologi, samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten for EU-konformitetserklæringen er tilgjengelig på internett: www.bosch-thermotechnology.com. Leveringsomfang Figur 1:... -
Seite 47: Tekniske Spesifikasjoner
Installation Tekniske spesifikasjoner Enhet Verdi Lydeffekt maks f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (Lydeffekt = maks. + 20 dBm) °C –20 ... 50 – UART IP-class – IP40 Tab. 20 Installation FARE: Livsfare på grunn av elektrisk strøm! Berøring av elektriske deler som står under spenning kan føre til strømstøt. ▶... -
Seite 48: Igangkjøring
Igangkjøring Last ned appen Appen Bosch HomeCom Easy kan lastes ned i Apple App Store for iOS samt i Google Play Store for Android. Påse at du alltid har den nyeste versjonen installert på din smarttelefon, slik at du kan dra nytte av funksjons- og sikkerhetsoppdateringer. -
Seite 49: Miljøvern Og Kassering
Miljøvern og kassering Miljøvern og kassering Miljøvern er et grunnleggende bedriftsprinsipp for Bosch-gruppen. For oss er produktenes kvalitet, driftsøkonomi og miljøvern likestilte målsetninger. Lover og forskrifter angående miljøvern overholdes konsekvent. Med hensyn til økonomiske aspekter tar vi i bruk best mulig teknikk og materiale for å... -
Seite 50: Retningslinjer For Personvern
Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situat-... - Seite 51 Innehållsförteckning Innehållsförteckning 1 Allmänna säkerhetsanvisningar ........52 2 Uppgifter om produkten .
-
Seite 52: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Allmänna säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar H Säkerhetsanvisningar Installationen/monteringen måste utföras av en behö- rig yrkesperson enligt gällande föreskrifter. Om speci- fikationer inte följs kan det leda till skador på utrustning och/eller personskador och till och med livsfara. ▶ Kontrollera att leveransinnehållet är intakt. Instal- lera endast felfria delar. -
Seite 53: Uppgifter Om Produkten
• CL8000i../CL8100i.. • CL9000i../CL9100i.. Förenklad EU-konformitetsförklaring gällande radioutrustning Härmed intygar Bosch Thermotechnik GmbH att produkten G 10 CL-2 med radiout- rustning som beskrivs i denna handbok överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. EU-konformitetsförklaringen i sin helhet finns tillgänglig på nätet: www.bosch-cli- mate.se. Leveransinnehåll Bild 1:... -
Seite 54: Tekniska Data
Installation Tekniska data Enhet Värde f (RF) 2,4 (802.11 b/g/n) (P = max. + 20 dBm) °C –20 ... 50 – UART IP-class – IP40 Tab. 23 Installation FARA: Livsfara på grund av elektrisk ström! Kontakt med elektriska, strömförande delar kan ge elektriska stötar. ▶... -
Seite 55: Drifttagning
Drifttagning Ladda ner app Bosch HomeCom Easy- appen kan laddas ner i Apple App Store för iOS och i Google Play Store för Android. Säkerställ att du alltid har den senaste versionen installerad på din smartphone för att dra nytta av funktions- och säkerhetsuppdateringar. -
Seite 56: Miljöskydd Och Avfallshantering
Miljöskydd och avfallshantering Miljöskydd och avfallshantering Miljöskydd är en grundpelare för Bosch-koncernen. Produktkvalitet, lönsamhet och miljöskydd är tre mål som alla är lika viktiga för oss. Regler och föreskrifter som gäller miljöskydd följs strikt. För att skydda vår natur använder vi, med hänsyn till lönsamhet, bästa möjliga teknik och material. -
Seite 57: Dataskyddsanvisning
överföra data till externa tjänsteleverantörer och/eller Bosch- anknutna företag. I vissa fall, men bara om tillräckligt dataskydd kan garanteras, kan persondata överföras till mottagare belägna utanför det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. - Seite 58 Dataskyddsanvisning 0010032690-001 CL6000i../CL6100i../ CL9000i../CL9100i.. CL8000i../CL8100i....0010033500-001 G 10 CL-2 – 6721823316 (2020/05)
- Seite 59 A: CL6000i../CL6100i../CL8000i../CL8100i.. A: CL6000i../CL6100i../CL8000i../CL8100i.. 1. 1. 1. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 0010032691-002 2. 2. 2. 3. 3. 3. 1. 1. 0010032692-001 G 10 CL-2 – 6721823316 (2020/05)
- Seite 60 A: CL6000i../CL6100i../CL8000i../CL8100i.. 3. 3. 3. 4. 4. 4. 2. 2. 2. 1. 1. 1. 0010032693-001 1. 1. 2. 2. 3. 3. 0010032695-002 G 10 CL-2 – 6721823316 (2020/05)
- Seite 61 A: CL6000i../CL6100i../CL8000i../CL8100i.. 1. 1. 1. CN13a 3. 3. 3. 2. 2. 2. 4. 4. 4. 0010032696-002 2. 2. 2. 2. 2. 2. 1. 1. 0010032698-002 G 10 CL-2 – 6721823316 (2020/05)
- Seite 62 A: CL6000i../CL6100i../CL8000i../CL8100i.. Click 2. 2. 1. 1. 0010032761-002 2. 2. 3. 3. 4. 4. 1. 1. 0010032762-002 G 10 CL-2 – 6721823316 (2020/05)
- Seite 63 A: CL6000i../CL6100i../CL8000i../CL8100i.. 2. 2. 2. 1. 1. 1. 3. 3. 3. 0010032763-002 3. 3. 3. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 2. 2. 0010032764-002 G 10 CL-2 – 6721823316 (2020/05)
- Seite 64 B: CL9000i../CL9100i.. B: CL9000i../CL9100i.. 1. 1. 1. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 0010032776-002 3. 3. 0010032777-002 G 10 CL-2 – 6721823316 (2020/05)
- Seite 65 B: CL9000i../CL9100i.. 2. 2. 2. 1. 1. 1. 0010032779-002 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 2. 2. 2. 0010032780-002 G 10 CL-2 – 6721823316 (2020/05)
- Seite 66 B: CL9000i../CL9100i.. 2. 2. 1. 1. 3. 3. 0010032778-001 1. 1. 1. 2. 2. 3. 3. 0010032781-002 G 10 CL-2 – 6721823316 (2020/05)
- Seite 67 B: CL9000i../CL9100i.. 1. 1. 1. CN13a 4. 4. 4. Click 2. 2. 2. 3. 3. 3. 0010032782-002 0010032783-002 G 10 CL-2 – 6721823316 (2020/05)
- Seite 68 B: CL9000i../CL9100i.. Click 3. 3. 2. 2. 1. 1. 0010032784-002 Click Click 1. 1. 0010032785-002 G 10 CL-2 – 6721823316 (2020/05)
- Seite 69 B: CL9000i../CL9100i.. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 1. 1. 1. 1. 0010032788-001 Click 0010032786-001 G 10 CL-2 – 6721823316 (2020/05)
- Seite 70 B: CL9000i../CL9100i.. 1. 1. 3. 3. 2. 2. 2. 0010032787-002 3. 3. 3. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 2. 2. 0010032789-002 G 10 CL-2 – 6721823316 (2020/05)
- Seite 71 Bosch HomeCom Easy App Bosch HomeCom Easy App 0010032774-001 Download Bosch HomeCom Easy App ANDROID APP ON play 0010032805-001 G 10 CL-2 – 6721823316 (2020/05)
- Seite 72 Bosch HomeCom Easy App HomeCom Easy App Connect 0010032808-001 G 10 CL-2 – 6721823316 (2020/05)
- Seite 76 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...