Trelock LS 930-HB Lighthammer 130 Gebrauchsanweisung

LS 930-HB Lighthammer 130
LIEFERUMFANG CONTENTS
Ø 31,8 mm
LENKER-MONTAGE HANDLEBAR ASSEMBLY
Lösen Sie die Schraube der Schelle, befestigen Sie diese am Lenker
und ziehen Sie die Schraube fest.
Loosen the bolt of the clamp, place it on the handlebar and fix by tightening the bolt.
EINSTELLUNG DES WINKELS ADJUST ANGLE
Verstellen Sie den Winkel des Frontscheinwerfers mit einem Inbusschlüssel.
Use an Allen key to adjust the angle of the front light.
MONTAGE ASSEMBLE
Ø 35 mm
Wählen Sie die gewünschte Seite (links oder rechts), probieren Sie den Durchmesser
der Halterung (31,8 oder 35 mm) aus, die auf den Lenker passt. Schrauben Sie die Teile
zusammen.
Choose the preferred side (left or right), try the bracket size (31.8 or 35 mm) that fits on the
handlebar. Screw the parts together.
GABELHALTER-MONTAGE FORK ASSEMBLY
Optional kann der Frontscheinwerfer auch mit allen TRELOCK-Gabelhaltern an der Gabel
montiert werden (z.B. mit dem Halter ZL 410; Halter separat im Fachhandel erhältlich).
Optionally, the headlight can also be mounted on the fork with all TRELOCK fork brackets
(e.g. with the bracket ZL 410; brackets can be purchased separately from your dealer).
MONTAGEHÖHE ASSEMBLY HEIGHT
Richten Sie den Frontscheinwerfer auf die Mittelachse des Fahrrads aus.
Align the front light with the center axis of the bike.
GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL
Lesen Sie vor der Verwendung sorgfältig die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise.
Read the operating manual and safety information carefully before use.
Vorsicht: den Gegenverkehr nicht blenden
Caution: do not blind oncoming traffic
Fahrrad Mittelachse
Bicycle centerline
10m = max. Lux